书城亲子家教名臣名儒家训
10660900000037

第37章 吴凑家训

【撰主简介】

吴凑,生卒年不详。唐代濮州濮阳(今山东境内)人。吴凑乃唐肃宗吴皇后之弟,是当时的皇亲国戚。唐德宗时,历任福建观察使、福州刺史、京兆尹、御史中丞、兵部尚书等职。卒谥“成”。

吴凑临终前曾撰遗令以诫家人。

遗令以诫家人

【原文】

吾以凡才[1],滥因外戚进用[2],起家便授三品[3],历显位四十年,寿登七十,为人足矣,更欲何求?古之以亲戚进用者,罕有善终,吾得归全以侍先人,幸也!

——节录自《旧唐书·吴凑传》

【注释】

[1]凡才:平庸之才。

[2]滥:过度;过于;失实。

[3]起家:起之于家而受任官职,即从家门开始走上仕途。

【译文】

我本为平庸之才,只因是外戚而得以入朝做官,一开始走上仕途便被授予三品官职,历任显位达四十年之久。我现今年岁已届七十,我已经很满足了,哪里还有别的什么要求呢?自古以来以外戚被任用为官的,很少有能善终的,而我得以保全自己以侍先人于地下,已经是很幸运的事了!

【评析】

吴凑在这篇家训中告诫家人,历史上因是外戚被任用为官的人,“罕有善终”,因而联想到自身以外戚进用,必须慎之又慎,不应有任何奢求。

吴凑身为外戚,又高居显职,不仅能小心办事,奉职有方,而且能处处谨慎,保持善终,还在临终前撰遗令以诫家人,此种品行,难能可贵。