——杨昌济评曾国藩之一
【评主简介】
杨昌济1871-1920年），字华生，又名怀中，湖南长沙人。戊戌变法时，参加湖南维新运动。1930年留学日本，研习教育学。1909年考入英国厄北淀大学，主攻哲学和伦理学；1912年毕业，获文学士学位。1913年至1918年，曾在湖南省立第一师范学校、第四师范学校、高等师范学校、商业专门学校等校任教。毛泽东曾受学于其门下。1918年夏，应蔡元培之邀，赴北京大学任伦理学教授，直至病逝。杨昌济钦佩曾国藩的为人行事，服膺曾国藩的才识学术，其观点影响亦到他的学生。
原文
曾文正选三十家诗，而以识度、气势、韵味、工律之评语注于各诗之下淤大概陶渊明以识度胜于，鲍参军以气势胜盂，小谢以情韵胜榆，大谢以工律胜虞。韵味、气势，阳刚之美也愚识度、工律，阴柔之美也舆。谓之四象⑧。亦学作古诗者所不可不知也。
——节录自《达化斋日记》
【注释】
①识度：见识与度量。气势：本指气概与声势。这里指文气流畅。韵味：高雅之味；神韵之味。工律：长于韵律。
②陶渊明：又名潜，字元亮，东晋寻阳（今江西境内）人。曾为州祭酒，后为彭泽令，因不愿“为五斗米折腰”，弃官归隐，以诗酒自娱。其诗描写山川田园之秀美，自然朴素。有《陶渊明集》。
③鲍参军：即鲍照，字明远。南朝宋东海人。工诗文。宗室临海王刘子顼镇荆州，为前军参军，故称鲍参军。江陵乱，死于乱军之中。有《鲍氏集》传于后世。
④小谢：指南朝宋谢惠连，谢灵运族弟。才思敏捷，擅长诗作。日寸人称他和谢灵运为大小谢。
⑤大谢：指南朝宋谢灵运。博览群书，工书画。初为武帝太尉参军，后迁太子左卫率，少帝时被贬为永嘉太守。不久辞官移居会稽。文帝征为秘书监，迁侍中，后免官。不久为临川内史，后流徙广州，又以谋反罪被杀。其诗以咏山水者居多。
⑥阳刚：强劲。
⑦阴柔
⑧四象
柔和。
又称“四属”。即“识度”、“气势”“野工律”
【译文】
曾文正公选三十家诗，而把有关见识与度量、文气之流畅、高雅与神韵、长于韵律等方面的评语分别注于各诗之下。大体上说，陶渊明以见识与度量见长，鲍照以文气流畅见长，谢惠连以情趣神韵见长，谢灵运以平仄韵律见长。高雅神韵与文气流畅，乃强劲之美；见识度量、长于韵律，是柔和之美。这就叫做“四象”，也是学作古诗的人所不可以不知道的。
【评析】
曾国藩在近代诗歌、散文史上是一个重要的人物，在道（光）、咸（丰）、同（治）三朝处于文坛盟主地位。特别是他的诗，前人评价甚高：“诗笔韩黄万丈光，湘乡相国故堂堂。”（黄遵宪《酬曾重伯编修》）。正因为他对诗的修养高’所以他把集中体现自己诗歌理论方面的主张和见解的“识度”、‘‘气势”、“韵味”、“工律”八个字作为评语，注于各诗之下，十分得体，兼顾“阳刚”、“阴柔”之美，深得杨昌济的好评。从表面上看，通篇都是综合复述曾国藩的观点和看法，没有多少杨昌济的评价文字，但实际上篇中字里行间都对曾国藩论古人之诗给予了充分的肯定和较高的评价，并断然声称“学作古诗者所不可不知也”。