男国藩跪禀父母亲大人万福金安：
四弟课纪泽读，师徒皆有常程。六弟文章极好，拟明年纳监下场，但现无银，不知张罗得就否。
同乡唐镜海先生已告病，明春即将回南。所著《国朝学案》一书，系男约同人代为发刻，其刻价则系耦庚先生所出。
前门内有义塾，每年延师八人，教贫户子弟三百余人，昨首事杜姓已死，男约同人接管其事，亦系集腋成裘，男花费亦无几。
【译文】
男国藩跪禀父母亲大人万福金安：
四弟带纪泽读书，师徒两人都有自己的日常课程。六弟的文章很好，准备明年捐个监生身份参加乡试。但现在没有银钱，不知能不能筹集得到。
同乡唐镜海先生已告病假，明年春天将回湖南。所写的《国朝学案》一书，是儿约同事代为发刻，刻印费用是由耦庚先生出的。
前门内有一座义务私塾学校，每年请八位老师，教授贫户子弟三百多人，昨天倡办义塾的杜先生已经去世，儿约同事接管了义塾，办学费用也是募捐累积而来，儿也没有花费多少。