【原文】
沅甫九弟左右：
十二日解缆，闻可行六十里，甚慰。至许湾后，当更顺鬯矣。余十二日游麻源，较麻姑山稍胜。日内当发一折，报近日军情，声明暂驻建昌，不遽东也。温弟处复信十四日始行。
江北六合、江南溧水均于九月十八日失守。沈幼丹信言金陵大营退扎白兔、镇江一带。顷接何制军十月初三咨，无和师移营之说，想不确也。
黄东山太守十三日病故，余拟饬各处凑赙千金，以五百办后事及归榇贵州之资，以五百周其妻子。应俟新太守到，呼应乃灵耳。
乾隆五十五年殿刻仿宋（岳珂）本“相台五经”极为可受，近程春海仿刻于贵州，不知庄木生有此书否?即问近好。
【译文】
沅甫九弟左右：
十二日解缆开船，听说可行六十里，非常欣慰。到许家湾后，应该更顺利了。我十二日游麻源，觉得比麻姑山更美。近日内打算发一奏折，报告最近军情，声明暂驻建昌，不急于东行。温弟处来信十四日动身。
江北六合、江南溧水都在九月十八日失守。沈幼丹来信说金陵大营退到白兔、镇江一带驻扎。刚收到何制军十月初三公文，没有提合兵移营之事，看来不属实。
黄东山太守十三日病故，我打算从各处凑祭银千两，以五百两作办理后事及送灵柩回贵州的费用，以五百两周济他妻子。此事应该等到新任太守到职，各方面的呼应才能灵便。
乾隆十五殿刻仿宋（岳珂）本《相台五经》非常好。近来程春海在贵州仿刻，不知道庄木生有没有这书?随信问候，希望一切安好。