【原文】
澄、沅弟左右：
日内未接弟信，想家中各宅平安。
余于初二日接奉廷寄，饬余出省督师剿贼，尚未开江督之缺，不过驻江南境内。初三日接奉廷寄，则僧邸在郓城阵亡，饬余赴山东督剿，以李少荃署江督，刘松岩护苏抚。现约少荃于月半后来宁，余于月底起行。金陵之八千人，现札令愿随征者，自告奋勇，愿撤散者，遣发回籍，各营自行具禀。或北征，或西归，拟令同日起行。但留一营护卫衙署，暂不搬动。家眷应否回湘，秋凉再作计较。
淮勇现有刘铭传等万余人在徐州，张树声三千五百在清江，余拟带此万四千人赴东，此外又调寿春镇易开俊三千人以行。金陵之告勇者，无论多少，皆与易同打一路。此外，令申甫至山东就地新募马勇数百。合计二万余人，当足以御寇氛。
沅弟复奏之折业已拜发，兹将原稿寄回。
【译文】
澄、沅弟左右：
最近没有收到弟的来信，想必家中各宅都平安吧。
我在二日收到朝廷寄来的谕旨，命令我出省督师剿灭敌人，还没有免去两江总督的职务，不过是驻扎在江南境内。三日接到朝廷寄来的谕旨，由于僧格林沁在郓城阵亡，命令我奔赴山东剿灭敌人，以李少荃料理两江总督，刘松岩任江苏巡抚。现在估计李少荃在本月十五之后来江宁，我在月底出发。在金陵的湘军有八千人，我已经下发札文，让愿随队出征的主动报名。想要撤退遣散的，送回原籍，各营把本营的情况详细报告。或者北征，或者西归，准备命令他们在同日出发。只留一营士兵护卫衙署，暂不移动。家眷是不是应该送回湖南，等秋天凉快了再作打算。
淮军如今有刘铭传等一万多人在徐州，张树声部三千五百人在清江，我准备带这一万四千人到山东，除此以外，又调寿春镇的易开俊三千人去。金陵这边自告奋勇要求去的，不管多少，都和易一起同行。另外，命令申甫到山东就地招募士兵几百人。共计两万多人，应当完全能够抵御敌人。
沅弟回奏的折子已发出，现在把原稿寄回来。