很不巧，当其他记者拿着登机牌过关时，米兰被拦下了。她随身携带的一个小旅行箱比一般航空公司规定的尺寸略大了一点儿，看起来并不很严重，在国内旅行时一般都能放行，但是这次不行。机场的工作人员把米兰的箱子拎到了一个不锈钢的架子前，颠来倒去地比量了一番，显然无论如何也装不进去，潜台词是说，看吧，你的箱子超标了，不能随身携带，这可怪不得我。米兰懒得废话，一声不吭地跟着去重办托运手续。马亮一直跟在米兰身后，也一声不吭地陪着她。只是在她要把行李送出去的时候，马亮提醒道："箱子里还有没有贵重物品？"
米兰随身带了一台奥林巴斯的相机，不是为了采访，只是自己随手拍些风光人物，想了想，拿了出来。另外单位给预支的采访经费有三千多美元，本来一直放在那箱子的夹层里，被马亮一说，米兰犹豫了一下，还是拿了出来，放到了自己的手袋里。
这样一来，当他们再次过关时，就跟其他的记者走散了，两个人单独走在一起，难免有点儿尴尬，马亮只想迅速找到一个不惹眼的地方，让俩人的感情在相对轻松的空间里悄悄升温，于是以感谢米兰帮忙为借口，请她吃冰点，米兰对这样懂事儿的提议表示喜闻乐见，于是他们进了候机楼里的哈根达斯冰点店。
那是个四面透亮的小店，总共只有四张小桌子，各自配着三把小圆椅，已经有两对夫妇带着孩子坐在那里，马亮突然之间就明白了这里的座位为什么不是两人的也不是四人的，而是三人的，因为这本来就是孩子解谗的地方。米兰点了个鲜果烈焰冰淇淋，马亮点了份东方情怀冰淇淋，看价格之前马亮根本没考虑贵贱的问题，一般的冰棍几块钱，就算这名牌冰棍比较贵，也就20多元呗，他自以为是地想。看了价格马亮吓了一跳，但是今夕何夕？哪里敢嫌贵！于是继续谈笑风生，脸上坚持着面不改色的表情。
米兰问他："你真的一点儿英语都不会吗？你们报社怎么也不给你派你个翻译呢？"
马亮说："我是学俄语的，到中国队打乌兹别克斯坦时，我帮你翻译。"
米兰睁大了眼睛："真的啊？那太好了，咱俩成立个战斗小组，一起采访，互相帮助，十强赛就天下无敌了！"
马亮说："当然是真的了，我给你唱首俄语原版的《喀秋莎》，你就知道我真会假会了。"说完他真字正腔圆地唱了起来：
买四个萝卜切吧切吧炖了，
加块豆腐咕嘟咕嘟吧。
没花椒大料就倒点儿醋吧，
酸不啦叽对付喝了它。
马亮唱完，笑了笑，米兰也没听出来。她低头吃了两口冰淇淋，想想马亮的笑有些诡异，也起了疑心："你当初怎么想的要学俄语呢？那也不算小语种啊。"