李扬来到朝鲜后，马不停蹄地开展了紧张有序的准备工作，为七天后大部队过江，做好了充分的准备。为了便于与朝鲜人民军沟通，他号召大家工作之余要学点儿朝语。李扬学了几句，说起来虽然有些蹩脚，但朝鲜人好像还能听懂，石柱和小宝麻烦了，上课念咕下课念咕，念咕了好几天，也没念咕出一句完整的朝鲜话，急的哥俩夜深人静的时候去西面的树林子里面背词儿和对话。第六天的晚上十点多钟，哥俩坐在树林子里一根横倒在地上的朽木上对词儿，说好了，今天谁背不下来就别休息，因为明天李团长要测试，如果过不了关是要加班苦练的。
就在起身要回营房的时候，不远处的树丛中发出了哗哗的响声。他俩马上意识到，这一带经常有特务出没，前两天，朝鲜人民军在离这不远的地方还抓到过三个放信号弹的特务呢，这响声是不是……，俩人埋伏在朽木的侧面，朝发出声音的方向看了看：“没有什么呀？”石柱说。
“那刚才树丛哗哗的响声是怎么回事儿。”小宝说完想站起来看看，被石柱一把摁住了。
“不要动，看看再说。”石柱说。
夜，静悄悄的，整个树林儿，静得出奇，连树叶轻轻的抖动声都听得非常清楚。远处不时传来山鸡“嘎——嘎”的叫声，叫声过后，整个山谷显得更加空阔，更加寥寂。刚才发出声音的地方不知怎的也销声匿迹了。
“刚才是不是什么野生动物从这路过发出的响声呀。”石柱猜测着。
“也许是吧，咱们到那个地方看看不就知道了吗？”小宝建议到。
石柱沉思了片刻，说：“李扬哥告诉咱们不要到外面惹事儿，过去要是惹出点儿事来咱们俩可就吃不了兜着走了。”
“可万一是特务搞侦查或破坏呢？那咱们俩不又立功了吗？”小宝说。
“你怎么总想立功呀。”
“你敢情都立功了，我来朝鲜这么多天连个小功都没立，我怎么也得有所表现呀。”
“行了，赶紧琢磨琢磨眼前的情况怎么处理吧。”石柱焦急地说。
俩人正说着，刚才那个地方又发出了响声。“注意，正前方五十米有情况。”石柱说道。
小宝透过夜色目不转睛地盯着前方的那片丛林。突然，从丛林中窜出一只野兔子，贴着石柱他们跑进了后面的树林，紧接着，在那片丛林里面站起来一个黑呼呼的人，手里端着像长枪之类的武器，背上背着来回乱晃的东西，猫着腰向这边挪动着，不时还向四周张望。石柱见状和小宝打了个包围的手势，俩人顺势来个包围，那人还没缓过神儿来，已经被石柱和小宝摁在了地上，哇啦哇啦地说了几句朝语，石柱才明白，这人是附近的农民，想趁着夜静的时候打几只野兔送给志愿军补身子。
石柱用刚学的朝语跟他说：“跟我们到前边的驻地去一趟。”然后那人跟着石柱和小宝顺顺当当地来到部队驻地——那所当地的学校。跟哨兵说明情况后，仨人朝李扬办公室走去。
李扬正在和几个参谋研究作战地形，石柱让小宝和那个陌生男子在院内等候，自己走进办公室：“报告团长，有事报告。”
李扬抬起头说：“不睡觉你有什么事呀。”
“刚才我和小宝在外面的树林中背朝语，逮住一个逮野兔子的男子，我怕是特务，就把他带到咱们这里来了，请指示。”
李扬满脸严肃，不客气地说：“咱们的纪律忘了吗？不能把任何陌生人带到咱们的驻地来，以防特务乔装搞侦察。”说完朝院内看了看继续说道：“既然人都逮来了，就把他带进来吧。”
“小宝，把人带进来。”小宝押着那名男子走进了办公室。那人往那一站，石柱打了个冷颤，借着灯光看到面前的这个男子很面熟，大脑飞快地转悠着，突然他想起来了，然后用朝语说：“你不是前两天与我一起救小孩的大哥吗？”
那男子用朝语回答：“是啊是啊，你是石柱。”
“你是怎么知道我的名字的？”石柱问。
“现在你的名字在我们朝鲜是家喻户晓人人皆知。我能不知道吗？刚才在你们俩逮我的时候，我就知道是你了。”小宝在一旁也用朝语不时地瞎掺乎。
李扬和几个参谋听傻了，什么时候石柱和小宝的朝语说的这么流利了。
“误会，全是误会，这就是前两天跟我一起救落水儿童的那位农民大哥，他是给咱们逮野兔子让咱们补养身体的。”李扬赶紧上前握住男子的手，一个劲儿地道谢。
这还用考试吗，石柱和小宝的朝语会话顺利过关，并在以后的战斗中发挥了非常大的作用。
三个月的文艺排练马上就要结束了，慰问团分三个分团分批赴朝，最后在上甘岭某地集中。张帆被分在第一批入朝慰问的一分团，该团有团员二十人，团长是个老红军，时任某军区政治处副主任。
张帆原打算在入朝之前回赣南一趟，但时间安排的比较紧，培训结束的当夜，就匆匆踏上了入朝的征途。
从北京乘坐火车途经我国边境重镇——丹东，经过近二十多个小时的颠簸，张帆她们的慰问团终于踏上了朝鲜的土地。
金环他们已先期到达，和已在朝鲜的志愿军有关部门做好了迎接慰问团的准备。
刚一踏上朝鲜的土地，就感受到了战争的火药味。由于朝鲜的铁路和我国的制式不一样，所以慰问团到了中朝分界线，要换乘朝鲜的列车。在朝鲜境内，不时有枪炮声在耳边响起，危险随时都有可能发生。再加之火车行进的速度相当慢，使这些初次来到战争最前沿慰问的新兵来说，无疑是个考验。
“大家唱首歌吧。”正在大家闷闷无声的时候，不知是谁提出了唱歌的建议，大家一致响应，谁先唱？“还是由张帆唱吧”，这回是团长说的。
张帆站起来走到车厢的进口处，整理了一下军装，面向大家先说了一段感受：“在没来朝鲜之前我就想，朝鲜与我国山水相连，朝鲜人民和我国人民一样，都是非常勤劳勇敢的，他们爱好和平，渴望和平。看到自己的家园被外国人任意践踏，他们心痛，我们更心痛。”在张帆讲话的时候，前后车厢包括朝鲜旅客都涌进了这节车厢，整个车厢挤满了人。在人群当中有能听懂张帆演讲的朝鲜旅客，他们小声翻译给不懂汉语的朝鲜人。
张帆继续说道：“我们要拿出最好的节目献给志愿军将士，鼓舞他们的斗志，多杀敌人，使朝鲜人民尽快得到解放。”
张帆的话刚讲完，请战声和要求到最前线或最艰苦的地方去演出的声音混杂在一起，整个车厢好像要爆炸。这是一股力量，一股坚不可摧的力量，如同洪流，不可阻挡。张帆的女高音使车厢静了下来，“雄赳赳，气昂昂跨过鸭绿江……”大家随着张帆的旋律，也跟着小声唱了起来，到了最后，大家一起唱响了这首歌的最后两句：“中国好儿女齐心团结进，抗美援朝打败美帝野心狼！”这铿锵有力的旋律，环绕在车厢里，传遍了整个列车，回荡在朝鲜大地。
火车缓慢地行进着，在离目的地还有大约八十里路的时候，不幸的事情还是发生了。当时火车正好行进在山沟里，从两边的山上响起了“啪、啪”的枪声，并且枪声越来越紧，中间还夹杂着喊叫声。
团长“刷”地站了起来，高声说道：“大家请放心，前后车厢都是负责保卫我们的志愿军和朝鲜人民军。现在要求大家马上抱着头，蹲在座位的下面。”经过团长这么一说，大家的心情好像踏实了很多。这时，火车还继续行进着，外面的枪声也越来越稀了，有几个玻璃窗被打破了好几个窟窿，打碎的玻璃洒落一地。大家还在惊恐之中的时候，火车已经到达了先锋南道的火车站。
欢迎的人群手持中朝两国国旗，站满了整个站台。拖着白烟儿的火车，稳稳的停在了一号站台，率先走出车厢的是慰问团团长，他向大家挥挥手，表示谢意。紧接着二十名慰问团成员陆续走出车厢，在中朝两军的护卫下，驱车来到三十里开外的志愿军宿营地。
这是一片高山环抱的开阔地，由于四周全是高山，并且森林茂密，只有一个出入口，易守难攻，就是敌机也很难发现。所以，志愿军一个师的指挥部就安在了这里。
慰问团的到来，给这片终日火药味的地方带来了欢乐。慰问首场演出就安排在晚上七点，到时将有驻防在附近的各团代表来出席欢迎会议和观看演出。
张帆和金环参加慰问团来朝鲜，李扬、石柱和小宝是不知道的，石柱在那次战斗中光荣负伤，现在还在师部战地医院进行治疗，由于朝鲜战争越来越残酷，伤员将越来越多，各战地医院或医疗所远远不能满足伤员的救治，将有一部分伤员随慰问团回国治疗，其中石柱已列入第一批回国的伤员名单。
就是张帆和金环在被窝里听到的那次战斗，有5名战士失踪，小宝就是其中之一，他们已失踪数日，生死不明，估计已成了战俘。这让李扬非常揪心。
李扬来到战地医院看望石柱，在病房里，李扬坐在病床的旁边，握住石柱的双手，两个从小一起滚过来的好朋友不禁流下了泪水，说：“我对不起石大爷，没有保护好你，让你受了很大的罪。”
石柱眼含热泪，摇晃着李扬的双手，说：“你别这么说，这是战争，毛主席说过：要奋斗就会有牺牲。比起那些牺牲在战场上的战友来说，我这点伤算不了什么。咱们把主要精力还是放在找小宝吧，咱回去对他的家人好有个交代。”
“是啊，我也是这么想的。今晚我还要参加国内慰问团的欢迎会议和观看首场演出，有什么事情回来再说。”
“慰问团什么时间来的，有咱们认识的吗？”石柱问。
“我也不知道，还没看见人呢。”
“如果有咱们认识的也告诉我一声。”俩人又相互嘱咐了几句后李扬便起身告辞了。
为了防止敌机的轰炸，欢迎会和演出都在室内进行，关紧门窗，拉上窗帘，从外面看基本上看不出里面的活动。这是非常时期采取的非常办法。
观看演出的人们陆续来到演出大厅，欢迎会在欢快的乐曲声中准时开始，师部领导和慰问团团长先后讲了话。按照规定的程序进行完后，文艺演出开始。虽然参加这次慰问演出的演员都是来自基层部队的文艺骨干，但很有专业水平。不论是独唱、合唱还是舞蹈，都是经过精心排练的，演出的场面热闹非凡，高潮迭起，掌声不断。两个小时的演出马上就要结束了，这时报幕员来到台前，高声说道：最后一个节目，独唱，演唱者，来自赣南基地的张帆，她演唱的曲目是……报幕员还没有说完，台下的掌声已经响了起来，但有一个人没有鼓掌，那就是李扬，他怎么也不相信在这个时候，这种场合能见到张帆，难道真的是她？带着疑问坐在座椅上目不转睛看着舞台方向，静静的等候。
大幕徐徐拉开，一个身着军装，潇洒大方的女歌手站在了舞台中央，是她，真的是她！没想到日夜思念的恋人出现在战火纷飞的朝鲜战场上，李扬真的是激动不已，真想马上拥抱她，把一年多来想说的话向她诉说，把心中积攒的对她的思念向她倾诉。站在舞台上的张帆根本就没发现李扬，她以那委婉的歌喉，动情的演唱了她那首成名曲目《歌唱祖国》，又一次把晚会推向高潮。
当曲终人散的时候，李扬迅速找到了后台，看到一个演员说：“麻烦您，叫一下张帆。”张帆听说有人找自己，还没有卸妆就跑了过来，问道：“谁找我？”