书城童书世界最具幻想性的童话故事(5)
13594400000018

第18章 水牛和毛驴的故事(3)

渔夫一边叹息,一边用绳子拴住了那只猴子,把它牵到岸边的一棵树旁拴好,准备痛打它一顿,以解心头之气。他刚举起拐杖,那只猴子却说话了,它恳求道:

“渔夫,请息怒,您千万不要用这种办法来解气,请您再撒一网吧,仁慈的主会赐予您衣食的。”

哈里法听了猴子的这番话,又鼓起勇气重新走到河里撒网,之后他静静地等了好一阵子才收网。他觉得这次鱼网更重,用尽全身力气才把网拖上岸。定睛一看,又是一只猴子,这只猴子也很特别,它没有牙齿,眼睛上敷着眼药,手指上涂着红指甲,身穿一件破衣服。渔夫简直伤心透了,禁不住感叹道:

“主啊!这就是你赐予我的衣食,难道你是拿这只猴子代替的吗?”

于是他走到拴在树下的那只猴子跟前,气愤地说:

“你这个奇丑无比的独眼龙,你看看你让我做的事情该有多糟啊!这个家伙比你还难看,简直太让我失望了。”

哈里法说着又举起拐杖准备打它,那只猴子跪着求饶道:

“为了我的那个伙伴,请看在主的情面上,饶恕我吧!你需要什么东西就尽管对它讲吧,它会满足你的需求的。”

渔夫放下拐杖,又返回第二只猴子身边,还没等他开口,那只猴子就说话了:

“哈里法,你要听从我的吩咐,只要你按我所说的去行事,就一定能富起来。”

“你一只猴子有什么本事呢?”

“你不要多问了,快把我拴起来,然后再到河里去撒一网,以后该怎么做,我会告诉你的。”

渔夫又抱着一线希望走进河里,撒下网,拉紧绳,耐心等了一会儿,便开始收网。这次他觉得比前两次都重,他竭尽全力地把网拖上岸来,仔细一看,打上来的仍然是一只猴子,全身长着红毛,穿着一件蓝色衣服,手脚都染成了红指甲,还描了眉,涂了眼影。哈里法见到这种情况,也就只好认命,自言自语道:

“主啊!也许这就是你赐予我的衣食。赞美主,是他拿猴子来代替鱼的!”

接着他又指着第三只猴子问道:

“你这奇特的丑八怪,到底是什么东西?”

第三只猴子惊奇地反问道:

“哈里法,难道你连我都不认识了吗?”

渔夫仔细地端详了好一阵儿后摇摇头说:

“我从没见过你,怎么能认识你呢?”

“我就是犹太钱商瑟尔多突的猴子。”

“那你有什么用呢?”

“我每天都能帮主人赚十个金币。”

哈里法心想:“一只丑陋的猴子,能赚到什么钱呀!它一定是在胡说八道呢。”

于是,他又指着第一只猴子骂道:“你这个该死的东西!你看你做的好事儿,都是因为听了你的话才捞到了这两只没用的猴子,现在好了,我又得饿肚子了,这一切都怪你。”

说完,渔夫举起拐杖又要打它。在这关键时刻,瑟尔多突的猴子上前劝阻道:“善良的哈里法,求你不要打它,快到我身边来,我有话要告诉你。”

渔夫放下拐杖,走到第三只猴子跟前,问道:“你有什么话要说呢?”

“你仔细听着,一定要按我吩咐的去做。现在你把我们三个都拴在这里,然后再去河里撒一次网,不论捞到什么东西,都要把它带到这里,我再告诉你其他事情。”

“既然这样,我再试一次吧。”渔夫哈里法又像前几次一样走进河里,撒下网,拉紧绳,耐心地等了一会儿,才收网,这一次令渔夫吃惊不已,他终于打到了一条大鱼,鱼的脑袋奇大,两只眼睛闪闪发光,像两颗宝珠。渔夫打了这么多鱼,还从没见过这种奇特的鱼。他想,这条鱼一定能值好多钱。于是他带着鱼满心欢喜地来到第三只猴子面前。那只猴子问道:“你准备怎么处理这条鱼呢?另外,你打算如何对待这些猴子呢?”

“我打算先把那两只猴子杀死,让你取代它们的位置,好好地服侍我。”

“既然这样,那我就告诉你该怎么做。如果伟大的主保佑你的话,你的处境一定会转好的。请你牢记我的话:你先去找一根绳子,把我拴在树上,然后独自走到河中间,把网撒在底格里斯河中,过一会儿再收网,你一定能够打到一条从未见过的、非常漂亮的鱼。你把鱼带到我这儿来,我再告诉你该如何做。”

渔夫听从猴子的吩咐,立刻下水撒网,耐心地等了一会儿,又开始收网,只见网中是一条大白鱼,像绵羊那么大,形状稀奇古怪,哈里法带着大白鱼来到瑟尔多突的猴子面前,听从它的安排。猴子对他说:

“你去采集一些绿草,一部分铺在篮底,把鱼放在篮中,再把另一部分草盖在鱼的身上,然后你就把鱼带到城里去。切记,路上不要和任何人说话,只管低着头向钱市走。到了钱市,你就会看到钱商领袖瑟尔多突的铺子;他一定像平时那样坐在那个绣花枕头上,在他的面前摆着两个钱柜,一个是用金子制成的,而另一个是用银子制成的,你走到瑟尔多突的面前,把这条白鱼送给他,告诉他这是你专门替他在海里捕到的。如果他问你有没有人看见这条白鱼,你就说没有。如果他收下白鱼,赏赐你金币,你千万不要接受,即使给你跟鱼同样重的黄金,你也不要接受。那么他就一定会问你到底想要什么,你就告诉他说,你分文不收,只是想要他当众宣布一件事情。

他一定会问你是什么事情,你就告诉他只希望他能答应交换彼此的猴子和运气,记住:

一定要让他当众宣布才有效。如果你按我所说的做了,与此同时,那两只奇丑无比的猴子就会去服侍那个作恶多端的犹太钱商瑟尔多突,把你身上的晦气全部转移到他的身上,从此瑟尔多突将越来越穷。以至于到最后穷得连饭钱都没有。而你呢,有我替你赚钱,生活会越来越好,最后,将成为一个大富豪。”

“可爱的猴子啊!我一定按你所说的去做,可是我该如何处置另外两只猴子呢?”

“你把我们三个都推下水去,然后再背着大白鱼去见瑟尔多突。”

“我明白了。”

哈里法一边说一边走到树下,把拴猴子的绳子解开,将三只猴子都推入水中,接着又弄来一些绿草,按照猴子所说的那样把大白鱼放入篮中,然后背起篮子便进城了,哈里法边走边自言自语道:

“伟大的主啊!你主宰着一切,掌握着人们的衣食住行,你可以根据人们的行为来决定奖惩。一个人如果一直坚持做善事,做主允许的事情,那么他一定会得到主的赏赐的。只要你不跟那些不务正业,无恶不作的人来往,规规矩矩的话,按主的旨意去办事,那么你的一生定会平安无事的。一个人最好不要在背后议论别人,说别人的坏话,否则将招来别人的恶语。”

猫和老鼠的故事很久很久以前,一只年老体衰的猫到处寻找食物,可是什么也找不到。夜里,寻找了一天食物的猫又饿又累,这时天气正好又下起了大雨,把这只可怜的猫淋得浑身湿透,它又饿又冷,心想:今天必死无疑了。可是没有办法,要想生存就得继续寻找食物。于是它艰难地行走着,希望找一点救命食。它边走边在地上仔细搜寻,终于在一棵树下找到了一个小洞,它急忙跑到洞前,一边用鼻子闻了闻,一边“喵喵”地叫了几声,忽然它看见里面有一只又胖又大的老鼠心想,足够我美食一顿了。

善良的老鼠发现自己的敌人在洞外,十分害怕,赶忙转过身子,用尽全力紧紧堵住洞门,不让猫进来。猫一看老鼠防御很严,就想用花言巧语骗老鼠开门,它用脆弱的声音说:

“亲爱的老鼠呀,你为何要这么对我?我是来和你交朋友的,我已经几天没有吃一点东西了,外边又下着大雨,你看我多可怜呀!希望你看在主的分上救救我吧,让我在你的洞中住一夜。你看我既虚弱,又饥寒交迫,连动弹一下的力气都没了,哪能吃你呢?现在如果你不救我,我就会死在这里的。

因此,我以真主的名义求你救我一命,让我到你的洞里避避雨,哪怕只在门廊下面睡一觉也行,我知道你是一位善良的好兄弟,一定会答应我的请求。古人说得好:‘用自己的家保护可怜的异乡人,在接受最后审判时,真主会用天堂作他的庇护所。’我的好兄弟,打开洞门让我进去,对你来说是一件非常容易的事,可是真主对你的奖赏却是十分优厚的。我的好兄弟,你再仔细想想,然后再把门打开,让我进去休息一会儿,否则我将会被活活地折磨死的。”

老鼠仍然不相信猫的话,说道:

“你本来就是我们的敌人,专靠吃我们的肉生活,因此,我坚决不会放你进来的。我知道你是在骗我,对你来说,没有信用可言,只有诈骗。你知道吗?放你进来就好像把美女托付给色鬼,把金银托付给穷鬼一样危险,就等于把干柴投放到烈火中,马上就会烧成灰烬。

我们天生是敌人,永远都不可能成为朋友,因此你赶快到别处逃命去吧,我绝不会让你进来的。”

猫听了老鼠的话后,装出更可怜的样子,哭着说:

“老鼠兄弟,你刚才所说的很有道理,不过什么事情都不是绝对的,我不像其它猫那样没有良心,如果今天你救了我,我一定会好好报答你的。现在我对过去一段时间里你我之间的天然敌对行为深表歉意,希望你能原谅。俗话说得好:‘如果今生你原谅人,那么来世定可得到真主的饶恕。’尽管过去我做过一些对不起你的事情,可现在我已向你道过歉,并诚心诚意地前来与你结为朋友。古人曾经说过:‘要想让敌人成为友人,就应该也为他做些好事。’亲爱的老鼠兄弟,我对主发誓,我是真心真意地想与你和好,从今以后,决不伤害你半根毫毛。况且,我现在连走路的力气都没有了,怎么能干出对不起你的事呢?如果你相信真主,就行行好,救我一命吧!”

老鼠还是不相信猫,它气愤地说:

“我不想再听你的谎言了,你说这些无非就是想吃掉我,你快离开这里,我是绝对不会与你结交的。假如你我之间不是敌对关系,或许我还会救你一命,可是我们是天生的敌人,你总千方百计地想吃掉我们。古人说:‘如果对敌人仁慈,那就等于把手伸进蛇嘴里。’你说这有多危险啊!”

“亲爱的老鼠,我对你说了那么多的好话,可你连一点同情心都没有,现在我只剩最后一口气了,也许马上就会死在你的面前,你这狠心的家伙,难道就见死不救吗?我告诉你,我死后,真主一定要让你下辈子偿还的。”

老鼠一听这话,心里有些害怕,担心真主真的会惩罚它,而且猫的话让它产生了同情心,它暗暗地说:

“伟大的真主,保佑我一帆风顺吧,也许我该为这只可怜的猫做些好事。”

于是,它跑出洞去,把猫拖进洞里,这时,猫已经奄奄一息了,在老鼠的精心照料下,它的身体渐渐恢复过来,开始和老鼠交谈起来。它对老鼠说:

“我已老了,没有能力去寻找更多的食物,因此日子过得十分清苦。”

老鼠听了这番话,觉得猫很可怜,对它非常同情。于是,老鼠拿出好吃的招待它,安慰它、服侍它。可是猫心里却另有打算,它慢慢地走到洞口,以堵住老鼠的去路。这时,老鼠有事要外出,还没走到洞口,猫就上前抓住了它,使劲地撕咬,又用爪子抓它、踢它,还把它高高举起来,然后又摔在地上。老鼠见机逃窜,可是哪里还能逃过猫的手掌心。

老鼠气愤极了,后悔自己当初不该救猫。它大声喊道:“救命啊!救命!”同时又祈求真主帮助它,咒骂没有良心的猫。它说:

“你这可恶的东西,难道刚才说过的话你都忘了吗?我好心好意把你放进洞里,你却以怨报德,这样做你就不怕真主惩罚你吗?古人说得好:‘跟敌人交朋友,那相当于给自己找罪受。’还有一句话是:‘相信敌人就是自寻死路。’这些话都是真理,当初我真不该放你进来,让你在外边冻死才好呢!现在我只求真主把我从你这个恶魔手中救出。”

那只猫根本不管老鼠在说什么,只是拚命地追逐,撕咬老鼠,一心想美餐一顿。这时,正巧有个猎人带着他的猎狗从洞口经过,猎狗耳朵十分灵敏,它老远就听见洞内的叫喊,以为是一只狐狸在里面,就冲到洞门口,想在那里抓住狐狸。猫一看猎狗,就吓得四散逃窜,刚出洞口,就被猎狗活活地咬死了。

可怜的老鼠终于得救了,虽然被吓得半死,但总算活下来了。古人说过:“你爱别人,别人也会加倍爱你;你若坑害别人,那最终一定会被别人害死。”猫和老鼠的故事不说明了这一点吗?圆梦人详详细细地把“猫和老鼠的故事”讲了一遍,最后又说:

“国王陛下,这个故事很清楚地告诉我们,做人要忠厚老实,遵守诺言,如果违背了自己的诺言,必将受到惩罚。像猫这样的老是欺骗别人不守信用的人,最终会落得和猫一样的下场。因为世界上总是有因果报应的,善有善报,恶有恶报。做好事的人,最终会受到主的奖赏。因此,陛下不必担忧,更不必因此而惊慌。王子虽然一时糊涂,做一些坏事,但他能够改邪归正,最终走向您的光明大道上来,他将认真执政,爱护百姓。宰相希马斯是一位学识渊博的人,他完全能够解释清楚这个梦,本来也想把实情说出来,但又经深思熟虑,觉得时机不成熟,因此就没有这么做。常言说:‘世界上最胆小的人就是那些学问高深的人。’这句话在希马斯身上得到了验证。”

国王杰亚德认为圆梦者说的很有道理,就重赏了他和其余的人,让他们满载而归。而自己去了最宠爱的妃子那里,躺在床上想到那个梦,又喜又忧。天黑后,他就留在那里过夜,就在那天夜里,妃子真的怀孕了!一讯个月后,妃子发现自己有喜了,欣喜万分,同时也把这个喜迅告诉了国王。国王听后十分高兴,他激动地说:

“感谢善良的主,终于让我的梦想变成现实!”

从此,国王对妃子百般体贴,尽量让她生活得舒适些。接着他又吩咐仆人速请希马斯进宫,把这一喜事告诉希马斯。他说:

“主终于赐予我一个儿子,我后继有人,这真是令我太高兴了。希马斯,你对这件事如何看待?”

宰相见国王如此激动,自己也不好说什么。国王奇怪地问:“希马斯,这么大的喜事你为什么不替我高兴呢?”

希马斯急忙跪在地上,给国王叩了一个头,然后说:

“陛下,听到这个消息我也很高兴,不过您想想看,如果大树被火烧掉,那人们到哪里去乘凉呢?如果一个人的喉咙被堵住,那美酒对他也没什么味道了。一个口渴的人掉在水中,很快就会被淹死。我是陛下的奴仆,地位低下,因而不敢胡言乱语,我实在是有苦难言啊。古人说:‘聪明人对三件事不敢随意预言,即:出门人还未到家之前,对自己的安危不做预言;在战争结束前,不要轻意断定胜利或失败;在孕妇分娩前,不要预料所生是男是女。”