——纪伯伦
脸
我曾见过有一千种表情的脸；也见过只有一种表情的，如同塑像一般的脸。
我曾见过一种脸，透过它表面的光泽，我能窥见内部的丑恶；也见过一种脸，只有揭起它的面纱，我才能看到它有多么美丽。
我曾见过一种苍老的脸，满面皱纹，竟没有记录下什么；也见过一种圆润的脸，却显得饱经风霜。
我懂得各种脸孔，因我能透过我自己的眼睛编织的面纱看出它内部的真相。
伟大的渴望
我坐在我的兄弟高山与我的姐妹大海之间。
我们三个同样寂寞。把我们联结在一起的爱是深沉、强烈而奇异的。它甚至比我的姐妹的深度更深，比我的兄弟的力量更强，比我的疯狂更加奇异。
自从第一道灰白色的曙光便我们能看见对方以来，亿万年的时光已经过去。尽管我们目睹了多少个世界的诞生、成熟和死亡，我们依然充满了渴望和青春。我们充满了青春和渴望，然而我们却孑然一身，没有伴侣。尽管我们始终半依半抱，永不分离，我们却并不舒适。欲望受到抑制，热情无处发泄，哪里谈得到舒适呢？哪儿将飞来火焰之神，温暖我的心？深夜，万籁俱寂。我的姐妹在梦中轻声呼唤着无名的火神；我的兄弟高声呼唤着远方冷漠的女神；但是我在梦中呼唤谁的芳名，我却不知。
我坐在我的兄弟高山与我的姐妹大海之间。我们三个同样寂寞。把我们联结在一起的爱是深沉、强烈而奇异的。一棵草对一片秋叶说：“你掉下来时声音那么大，把我的冬梦全都给打破了。”叶子气愤地说：“出身低贱，老是趴在地上的家伙！不懂音乐的怪物！你没有在高空中呆过，怎能分辨什么是歌声。”然后秋叶躺在地上睡觉了。春来临，她又苏醒过来，而她自已也变成了一棵草。到了秋天，她开始冬眠。落叶在她头上满天飞舞。她自言自语道：“哎，这些秋叶，这么闹哄哄的，把我的冬梦全都给打破了。”
两个学者
在阿富卡古城曾经住着两个学者。他们互相憎恨并贬低对方的学识。因为他们俩一个否认神的存在，另一个则是信神的教徒。
一天，两人在市场相遇。他们各由自己的信徒簇拥着，开始辩论是否有神。他们争论了数小时之后才分手。
当晚，那个无神论者来到神殿，匍伏在圣坛之前，祈求神明宽恕他放荡的过去。
就在同一时刻，另一个学者，那个信神的教徒，燃毁了他的圣书。因为他已变成无神论者。