BacktoCarla:
在我们与各种疑似UFO接触的过程中，我们发现有个中心思想一再地出现，就是我们个人意识的不朽性(immortality)。早在圣经时代就有这种神秘的传统，圣保罗在使徒书(Epistles)就区分了人类肉体与灵体。
更古早以前埃及祭司就有ka的观念，他们断定ka就是灵性的人格，在肉体死亡后依然存在，是意识本质之所在。
这观点让我们严肃地考虑轮回转世(reincarnation)的议题，根据UFO接触的讯息，轮回转世是我们要理解的最重要观念之一，透过它人类得以进化，不只是肉体上的，也包括形而上的部分。
这里有个简洁的例子说明转世，有些人喜欢称为业力(karma)，有个年轻的男孩(他要求不要公开名字)，他几乎对所有活的东西都严重过敏，所以他不能割草，不能闻花的味道，也不能待在户外太久。在催眠回溯之下他回想起过去在英国的一世，他是个孤独的男人天性就不想跟任何人打交道，他继承一笔很大的地产，一生就在自己家园度过，他唯一的嗜好就是照顾自己家的广大花园，他在其中种植了各式各样的花草，水果等。
当他回顾在英国的一生之后，催眠师LawrenceAllison一如往常地请那男孩问他的高我(HigherSelf)是否学到了:把人群摆第一，其它事物次之这个课程。那高我说确实这课程已经学到了。于是催眠师问高我是否可以医治过敏症，既然课程已经学到了过敏症也就不再需要了。高我同意了。于是催眠师小心地把男孩带出催眠状态，然后把他带到钢琴旁边;催眠师拿起钢琴上的木棉花，故意把花粉吹到男孩的鼻子里，男孩大叫“你怎么可以这样对我!你知道我有多敏感!”催眠师说”喔，真的吗?我又没听到你打喷嚏。”这男孩从此不再有过敏症。
在Ra资料里有许多探讨我们与宇宙之间的真实关系的讯息。
当一个人遭遇不幸的情境，他能够不以牙还牙，而以悲怜与安慰的态度响应，他就强化了一分内在的力量，跟生命的连结也就越密切，同时也促进了宇宙的有机进化。
从早期历史(包括圣经)以来UFOs就常常被提到伴随着许多奇怪的目击现象.
(译注:这里为了简化，略过了几个近代UFO事件纪录的过程)
这本书的主旨与下列议题有关:形而上学，哲学，人类肉身与灵性进化的计画。
我们要与你分享我们经年累月累积的研究资料，我们从未描述收讯者是谁，因为我们觉得讯息本身要比信差者要重要。
根据一个与我们接触的高灵Hatonn的说法，现在我们天空上的一些UFOs，至少有一部分是为了服务而来，好比我们会救济那些被天灾打击，或极度贫穷的国家。
“我们接触你们地球人类已经许多，许多年了。数千年来我们一直与寻求我们帮助的人们接触。该是许多地球人被接触的时候了。因为许多人现在了解物理的幻象，并寻求幻象之外的东西。首先个体要先有这种渴望才能接收到我们的讯号，透过团体一致的渴望可以加速这过程，最后透过冥想(meditation)产生灵性的觉知，提升个体的振动。
我们隶属于服务无限造物者的星际联邦(ConfederationofPlanets)，我们很抱歉无法踏上你们的土壤，教导一些期待我们服务的人群。但，我的朋友，对于那些不希望我们服务的人，这反而是种伤害(disservice)。甚至对于那些渴望我们教导的人们，我们恐怕也帮不上什么忙，因为了悟只能从内在涌现。我们仅能导引，仅能建议。我们希望每个寻求真理的个人都能向内思考，朝向那单一爱与理解的源头，也就是造物者，祂在我们每个人里面，存在于一切万有;我的朋友，因为一切存在的万有就是造物者。
我们感到非常荣幸在此刻加入你们参与这场盛大的服务，因为这是个十分伟大的时刻，一个伟大的转折点，许多地球人将从困惑的状态提升到一单纯的认知:造物者的爱。”
Hatonn提到我们渴望寻求物理幻象外的东西，他所说的就是Ra称为”起初思维”(theoriginalthought)的东西。或者用我们的字眼，称为“爱”，但却蕴含更多，它暗示一个宏伟的合一，我们不仅是将彼此视为好友，兄弟姊妹;而是视为造物者。当我们能够看待他人与自我为造物者，我们就只看到一种存有，这就是Hatonn谈到起初思维时的核心思想:
“此时我位于一飞行载具中，在你们住所的高空上方，我们能收听你们的思想，你们有些人可能会认为这是种人权侵害，但我可以担保不会。我们能够知道地球人类的想法，但不会冒犯他们的思考或活动。我们不认为知道他人的想法是种侵害，因为我们看待这些思想就像我们自己的一般。我们看待这些思想就像是造物者的思想。
我的朋友，你们或许会认为不属于爱及手足情谊(brotherhood)的思维就不是出自于造物者。这是不可能的，朋友，所有产生的思想都是出自造物者。所有产生的东西都出自造物者。祂是所有事物，存在所有地方，祂是所有意识，所有存在的思想，祂无限分出的部分，每一部分都有自由意志，都能自由选择自己的道路。祂所有的部分互相沟通，在祂完整及无限的神智中。
…(部分省略)
我们发现地球上的人们再他们的经验与实验中思想上已经被孤立，已经与广大的造物分离了。
我的朋友，如我你觉得在这幻象中被逼到角落了，记得你所学的，你可以选择在任何时刻转换你的需求与渴望，从物理幻象中，转移到天父造物之内。你就能从受困的情境中跳脱出来。”
对于某些人方才Hatonn字句里的观念似乎是不切实际，甚至是过于理想化的新时代(NewAge)或宝瓶时代的思想。我们很难想象整个地球在哲学上能走到如此错误的地步，也难以相信一个比我们先进许多的生命会如此关心我们，甚至尝试帮助我们。
“我的朋友，地球人在欣赏造物上变得十分短视，失去了原有的觉知。为什么?因为人类专注在他所发明的器具上，他被自己的玩具与想法所催眠。
透过冥想的过程，人们可以止息那活跃不已的心智，心智总是持续着寻求幻象内的刺激。
透过冥想，人们很快可以回复欣赏的能力，欣赏真正造物之美。
如果人想知晓真相，这是他必须回复的状态:单纯思想着绝对的爱，全然合一的思想对待所有兄弟姊妹，不管他们是如何表达自己，或是什么。因为这就是你们造物者的起初思维。”
然而欣赏”真正”的造物明显地不占有我们心智最重要的位置，因为我们每天活在所谓的幻象当中。
“幻象是地球人所产生的，这幻象是有用的，特别是对于那些希望以很快速度进化的人们，藉由体验幻象并使用它来达成。有许多环绕着你们地球的生命渴望有你们这样的机会，他们希望有机会身处这幻象中然后透过理解的产生运用幻象的潜能。
我认为透过自我分析与冥想了解幻象的潜能是必须的，其重要性再怎么强调都不为过。因为它最终会使我们表达造物者的思想。这个过程你们知晓的老师，耶稣，已经做到了。这个人了解他的位置，他认出这幻象，于是他对这幻象的反应就是表达造物者的思维，爱的思维。
最重要的是知道你所体验的幻象是为了教导你，只有当你察觉到这点，它才能教导你。然而，大部分的人活在幻象中，却很少人使用这幻象来成长。当一个人觉察到使用幻象来促进灵性的成长，下一步就是要将他的知识表达出来，不管环境的影响，表达对造物者的爱与理解。
你们许多人正寻求幻象之外的东西，对于这些寻求的人，我们提供我们的理解，我们不企图表示我们有终极的智能，我们只是建议一些我们认为有价值的东西，因为我们也曾走过你们的路。我们认为最有益的方向是寻求服务。我们今晚透过器皿给予讯息给寻求者。我们希望能刺激你们的寻求。我们希望在不久的未来能跟更多地球人接触，这是件困难的任务因为地球上有着许多混合的类型。(译注:意指地球人灵魂来自不同的星系)但我们只要能与一个人接触，我们的努力就很值得了。”
在所有课程之下我们学习到爱是基本观念，所有事物皆为一。
“冥想你自己与所有看到事物的完整合一。不只做一次也不只在现在的情况。而是在所有时刻特别是在困难的环境中。因为当你能去爱去感觉与那些艰难的环境合一，困难就会被减轻。这是基于爱的法则。
一切为一，我的朋友。我的声音是这器皿的声音，我的想法是她的想法。请相信我们给予你的振动不是一个人格的振动，而是造物者的振动。我们同样也是个管道(channels)。只有一个声音，造物者的声音。所有事物最终都会进入和谐状态。
即是你周遭的宇宙呈现不和谐与艰难的状态，如果你的心智停留在造物者的合一上，你自己的宇宙将变得和谐，这不是靠你的作为，而是靠造物者单纯的爱。”
我们从许多来源得知，我们正处于一个进化时期的末后日子.
我们从与Hatonn的聚会也得到关于地球变迁的一些信息:
“在你们的物理幻象中，地球将有一个季节将带来极度的创伤。你们的科学家正花许多时间尝试找出造成灾害之种种物理原因。你们的科学家所说的将会相当正确，同时那些从事神圣工作的人也将预言将在地球上发生的一些事情。
我们不可能也不允许告诉你们事件发生的性质与精确时间。因为地球人类的集体心灵振动正在决定，将会决定精确的事件性质与时间。在地球里面，有许多业力必须被调整，这些事物将被彰显。精确的发生过程与时程，我们不能说，也不愿。我的朋友，因为雨水，风，与火，将只会摧毁那些第三密度的东西。你们可能很珍惜这些东西，因为你们无法想象第四密度的存在会是怎样的光景。我们建议你当第四密度的振动调整完成之后，无须花时间费神维持你第三密度的存在。
第三密度的东西遭到损害是极度可能的，容许我们坦白地说，你们将看到死荫的幽谷。(译注:语出旧约圣经诗篇Psalms第23章)这些话你们曾经听过，然而你们依恋着肉身与周遭的物理环境，仿佛你的灵永远依附着它们。”
“很快地你们要做个选择，最好是所有地球人都理解这个选择的意义。对于许多人而言这是难以理解的，因为他们从未考虑过这样的选择，他们过于沉浸于每天的活动，以及琐碎的渴望。然而不管他们希望与否，理解与否，不管任何的影响，地球上每一个人都将做个选择，没有中间地带，有些人将选择爱与光之径，有些人则将选择另一边。
这选择并不只是说说而已“我选择爱与光之径”，或”我不选择它。”言语上的选择没有任何意义，个人的行为将证明他自身的选择。
将会有场收割(Harvest)，你们或许会称为是灵魂的收割，很快将发生在你们星球，我们试图萃取出最大可能的收割量，这是我们的任务，因为我们是收割者(Harvesters)。
为了达到最高效率，我们尝试创造一个寻求的状态给那些渴望寻求的人，这里指的是那些接近及格水平(acceptablelevel)振动的人们。在及格以上水平的人们，我们没有太大兴趣，因为他们成绩已经足够了。至于那些成绩远低于水平的人们，不幸地，我们现在无法帮助他们。
我们此刻尝试增加小部分收割的百分比，让人们进入爱与理解之路。
即使只是一点点的百分比乘以地球总人口都是很大的数量，这就是我们的使命，透过一些通灵团体，如你们这样的团体，散布我们的信息，虽然它或许缺乏你们地球人称为的证据。
我们不提供具体的证据，我们提供真理，这是我们使命的重要功能—提供没有证据的真理。如此，每个人的动机意志仍是来自内在，个人振动频率得以提升。提供证据就是将一个真理强加在一个人身上，他被迫要接受它，这样对于他的振动频率没有助益。我的朋友，这是我们接近你们人群的神秘方式。”
另一个常在与UFO通讯过程出现的主题是“流浪者”(Wanderers)，他们通常是以服务为导向的人群，并且可以预期的，他们通常有种不适应的感觉，觉得与地球环境格格不入，或觉得不属于这里。通常这些人拥有许多才能，在艺术上，教导上，或只是单纯地分享愉悦与欢乐的气氛。
有趣的是，Ra资料指出许多被吸引的读者，通常是流浪者，并且会觉得这些资料是有用的。地球上的流浪者不在少数，Ra估计至少有6千5百万人左右。他们从其它和谐的密度来到地球，进行某种工作，多半是困难且危险的。因为如果一个流浪者连遗忘的过程都无法穿透(这是来到地球必经的过程)，他很可能会被困在第三密度的幻象，或者说身陷业力之中，延迟他回家乡星球的时间，直到所有在这里产生的不平衡被平衡为止。
1976年，DonElkins与我合写了一本书”幽浮的秘密”(SecretsoftheUFO)，我们特别用了一章探讨流浪者，透过催眠回溯疗法，我们对3女1男进行分别的回溯，他们所叙述的故事情节十分吻合，生动地描写他们在另一星球的生活细节。女性的回溯细节显得诗情画意，很少技术上的描述，而男性的回溯则比较精确，清晰。
这3位女子在此生是好友，但这位正在就读化工研究所的男生与她们不认识，是透过女性的回溯得知他以前在外星球跟她们的关系。
(译注:以下叙述Don，Lawrence与这位男生在回溯过程的对谈，时间有限暂时略过。)
从我13岁起我的肾脏就很不好，不久还罹患风湿性关节炎，以及并发症:红斑性狼疮。事实上我能活着可以视为一种奇迹，虽则我已经失去了将近半个肾。
我觉得自己很幸运，能够过着积极，有生产力的地球生活，虽然有这么多奇特的症状围绕着我。现在，透过运动，饮食控制，朋友，与信心的帮助，我觉得十分蒙福。但我的行动还是受限的。
虽然我已经无法使用打字机，我仍然能举行每周的冥想课程，并收一些进阶学生做个别指导。1978年，James(Jim)AllenMcCarty加入我们的冥想团体。他每周开车140英哩来参加我们的冥想。许多年以来，Jim都在找寻某种帮助人类的方法。他拥有商业与教育学位。他研究另类方式以教导意识的扩张。
1972年，他在中部肯塔基州成立岩溪研究与发展实验室(RockCreekResearchandDevelopmentLaboratories)，从事最接近他心底的工作:人类的演化。有6年时间，他一人独居，种植食物，冥想与研读。
加入我们的冥想课程一阵子之后，1980年12月23日，他决定与Don和我一起工作。
Don与我都无尽地感激McCarty的协助，他对于解析形而上资料有着格外优异的能力。他承担了我们研究的实质部分，整理文件，作簿记，抄写录音纪录，对外通信等工作。Jim卖掉他的土地，加入我们，于是L/L研究室与岩溪实验室合并为一。
我们讨论写作一本新书，撷取我们之前写“幽浮的秘密”的经验，Jim开始对我们庞大的档案做研究整理，Jim加入3个礼拜之后，Ra接触开始了。
那是我从未有过的接触，一如往常，我以基督之名挑战这个存在体，首先询问它是否为基督意识的使者，如果不是，要求它立刻离开。它留下来了，于是我开启自己成为一个通讯管道，我几乎立即地进入出神状态，而这个存在体，称自己为Ra，与我们展开一系列的接触，这接触仍在进行中，内容十分迷人，但我内心有股不安，我最担心的莫过于有人读过这资料之后认为我具有特殊的智能，那是Ra具有的，而我肯定没有的。
这好比，你要水管要对水的品质负责，是不近常理的。
(译注:精确地说，水的品质主要取决于那源头;但水管干净与否对于最终饮用者喝到的水还是有些许影响。)
如果你在阅读本书时有任何问题，欢迎写信到岩溪小组(theRockCreekgroup)，负责通信的Jim从不错过任何一封信，因为Jim也有他自己的经验要分享，他将为我们的序文做个总结。