妻子自以为西班牙语说得不错，但到了巴拿马以后，才知道实在不行。有一天深夜，她和丈夫从夜总会乘无篷的计程车回家，正好遇上大风。下坡路全是弯弯曲曲的，但司机却开快车。妻子高喊：“慢慢地嘛！把我的帽子都弄坏了。急什么？有整夜时间还不够吗？别急，听见吗？”
但是，司机对她的叫喊毫无反应。到了旅馆，她把司机教训了顿。说完后，司机却心平气和地耸耸肩膀说：
“对不起，我以为你们俩在车上调情呢。”
