书城宗教圣经旧约的故事出埃及记羊皮书
14628100000058

第58章 赔偿的条例

人若向邻舍借什么,所借的或受伤,或死,本主没有同在一处,借的人总要赔还。(出22:14)

If a man borrows an animal from his neighbor and it is injured or dies while the owner is not present,he must make restitution。

如果有人偷牛或羊,宰了或者卖了,就要以五头牛赔一头牛,四只羊赔一只羊。如果贼正在偷窃时被发现打死,打杀他的人无罪。但是如果这事发生在白天,打杀他的人就有罪。贼如果不能赔付,就要被卖掉,以抵偿他所偷的。如果被偷的牲畜还在贼手里活着,就要按双倍赔偿。

如果牲畜跑到人家的田里或者葡萄园里去吃,就要以自己田里或者葡萄园里最好的赔偿。

如果大火蔓延,将别人的财物烧毁了,放火的人要全部赔偿。

如果有人委托邻居保管财物,财物在邻居家里被偷了,被抓住的贼要按照双倍赔偿。如果贼没有被抓住,邻居就要在上帝面前被裁决,是否侵吞了物主的财物。

如果发生财物纠纷,不管是牛、羊、驴、衣服,还是什么,双方都宣称是自己的,就要在上帝面前裁决,神裁定有罪的一方要按双倍赔偿对方。

如果有人委托别人照管牲畜,那牲畜死了、伤了,或者跑了,又没有人看见,照管的人就要在上帝面前发誓,没有故意造成物主的损失,物主就要罢休,不必赔偿。如果确定是被偷了,照管的人就要赔偿物主。如果是被野兽咬死了,要有尸体做证据,照管的人不必赔偿。

如果有人向别人借牲畜,那牲畜伤了或者死了,物主又不在场,借的人就要赔偿。如果物主在场,就不用赔偿。如果牲畜是雇来的,就只用赔偿雇佣费。