我居北海君南海，寄雁传书谢不能。桃李春风一杯酒，江湖夜雨十年灯。持家但有四立壁，治病不蕲三折肱。想得读书头已白，隔溪猿哭瘴溪藤。
注释：
1.黄几复：名介，是作者少年时的旧交。2.黄庭坚：字鲁直，号山谷，又号涪翁。江西诗派的领袖。3.北海、南海：当时黄庭坚居山东德平，黄几复居广东四会，都离海不远，故称北海、南海。4.寄雁传书：托雁捎信。谢：辞谢。不能：古时有鸿雁南飞，不过衡阳的传说。5.十年：黄庭坚与黄几复于熙宁九年京师欢聚后相别，距写此诗时已近十年。6.持家：维持一家生活。7.蕲：求。肱：胳膊。8.猿哭：猿啼凄哀，故言哭。瘴溪：瘴气笼罩的溪水旁。