当年万里觅封侯，匹马戍梁州。关河梦断何处？尘暗旧貂裘。胡未灭，鬓先秋，泪空流。此生谁料，心在天山，身老沧洲！
注释：
1.觅封侯：寻找建功立业取得封侯的机会。侯：古代等级很高的爵位。2.匹马：指单骑从军。梁州：古代九州之一，治所在南郑。3.关河：关塞和河防，兵家争夺的险要地形。梦断：梦醒后。4.尘暗：灰尘使其色泽暗谈。5.秋：借指鬓发稀疏斑白。6.天山：在新疆北部，此处借指南宋的西北前线。7.沧洲：水滨，隐者居处。陆游晚年住在绍兴镜湖边的三山村。
