有个财主姓朱，既讲忌讳，又充斯文。一天，他对新来的帮工说：“记住我家的规矩——我姓朱，你叫我时不准带猪字，叫自家老爷就行了。平时说话要文雅，忌粗俗，比如吃饭要说用餐，睡觉要说就寝，生病要说患疾，病好了要说康复，人死了要说逝世，犯人被砍头不能直说，要说处决。”
几天后，财主家一头猪得了瘟病，帮工急忙向主人报告：“禀自家老爷，有一个自家老爷患疾了，叫它用餐不用餐，叫它就寝不就寝，看来很难康复了。不如趁早把它处决。”
朱财主气得半天说不出话来。帮工又说：“要是不处决这个自家老爷，就让它自己逝世吧！”
