有一个人不好好学文化，常写白字。有一次，他叫儿子上街去买东西，怕他忘记，就写了一张条子叫他照着买。一会儿，儿子回来了，提了一只鸡子，拎着两个瓶，其中一个是空的。一进门，儿子就喊：“人家不借，人家不借。”
他莫明其妙，就对儿子说：“你真是没用的东西，我叫你买两只鸡子，一只兔子，一瓶酱油，钱也够用，还要你借什么？”儿子从身边掏出那张条子说：“不是你写的吗？”
他仔细看去，原来上边写着：“鸡子二只，免了（兔子）一只，酱油一瓶，借（醋）半瓶。”
