嘉靖乙己，天下十荒八九。浙百物腾涌，米石一两五钱。时疫大行，饿莩横道。予友金玉泉珊除夜作二转语，词虽近戏，事则实焉。录之，不惟见时之荒，亦足发人之一笑耳。“年去年来来去忙，不饮千觞饮百觞；今年若还要酒吃，除却酒边酉字旁。”（饮水也）“年去年来来去忙，不杀鹅时也杀羊，今年若还要鹅吃，除却鹅边鸟字旁。”（杀我也）
