○译文
善于用兵打仗的人，在一次战争中不进行第二次征兵，也即不再次征发兵役；不为作战部队第三次运粮，即不多次运送军粮。武器装备取之于国内，由国内供给制式兵器装备；粮草则到敌国去夺取，靠在敌国或邻近战场的国家征集和采购。这样，军队的粮草给养供应就可以充足了。
作战篇 速战速胜，不打无准备之仗
秦二世嬴胡亥，也称二世皇帝。
作战篇 速战速胜，不打无准备之仗
郦食其
张良
孙武反复倡导说，在夺取了敌人的资财后，就要分出一部分奖励部下，是为“掠乡分众”；在攻取土地后，就要分与有功者，是为“廓地分利”。这样可以达到激励士气的良好效果。激励士气的方法有智愚高下之分，掌握好其分寸尺度，灵活发挥，机智应用，可以让士兵拿出他们最大的力量，拼死效力。
鼓励士气作为一种领导艺术，不仅适用于前线作战，而且也适用于现代职场。每个人都有自尊心，都有获得尊重的渴望。运用这种心理，可以充分调动下级积极性，让他们在竞争中展示自己的价值。
有个炼钢车间，任务总是完成不好，厂长为了让工人更好地完成任务，便下到该车间与工人一起加班，有厂长在，工作效率自然比平时要高。临下班时，厂长问一名当班的工人： “我们今天炼了几炉？” “6炉。”工人回答道。于是厂长要了支粉笔，在车间的地面上写了一个大大的“6”。夜班工人接班后，见这个“6”字便问怎么回事，日班工人不无自豪地说： “这是我们今天的工作成绩，是厂长替我们写的。”夜班工人听后非常不服气，憋足劲非要超过日班工人不可。第二天，日班工人接班时，见地上写了个大大的“7”字。日班工人也激起了比赛浪潮，到下班时，郑重地写下了一个特大的“10”字。炼钢车间的任务在工人的竞争中顺利完成了。
利用自尊、好胜心理，激发竞争意识，调动其积极性，比说教、劝解效果要好得多。
无独有偶，一位美国领导采用另外的激励办法，给予下属一种荣誉，从而发挥了下属的积极性。
美国一家纺织厂原来准备给工人买一些价格较高的新椅子，放在工作台上休息用。这本是件普普通通的福利设施，但领导一动脑筋，竟变成了激励机制。工厂规定：如果任何人超过了每小时的工作定额，则可赢得椅子一个月。颁发椅子的方式也很特别，工厂领导将椅子拿到办公室，请获奖的工人坐在椅子上，然后，在大家的掌声中，领导将他推回车间。这种“僧多粥少”的椅子，便成为工人竞争的目标，保住它和抢到它都是一种荣誉的象征。
激励的办法很多，但总起来说其实就是两种：一种金钱，另一种是荣誉。而荣誉的作用是在精神上，更容易发挥人的主观能动性。
当然，荣誉激励法的成败还是要看客观的小环境和大环境。当人的物质欲望远远大于精神需求时，荣誉的作用变得非常渺小。然而在艰苦年代，精神仍然发挥着重要的作用，那是因为，大环境中没有多少贫富差距。
因此，利用荣誉激励法首先要保证在具备大环境的基础上，人们相对处于一个比较安全的心理状态（科学家将人类需求由低到高分为生存、安全、价值三种需求）下，荣誉的作用才会凸现出来。
战例
公元前204年，韩信平定了魏国之后，黄河以北还有赵、代两个诸侯国。韩信向刘邦提出一个消灭这两个诸侯国、夺取齐地、迂回包抄项羽的作战计划。
刘邦采纳了韩信的这一意见，拨给他3万精兵，并派张耳去协助他。
韩信击破代国后，项羽正在猛攻荥阳。荥阳告急，刘邦只好把韩信的部分精兵都调到那里去，以加强荥阳的防守，而给韩信留下来的大部分是刚征集来的新兵，人数也只有几万，但韩信没有放弃攻打赵国的计划。
这一年的秋天，韩信领兵抵达太行山，进逼赵国。
赵国实有10多万军队，但号称20万。赵王和赵军统帅陈余，听说韩信率领汉军来了，便把军队部署在赵国西面的一个隘口——井陉口。
井陉口是太行山8个隘口之一。它的西面，有一条长约百里的狭窄驿道。这里地势险要，易守难攻。赵国的谋士李左车建议陈余说：“韩信攻灭代国，乘胜而来，锐气正盛，我们应该避开他的锋芒。”
接着，他向陈余献计说：“汉军有一个致命的弱点，就是他们是从远道而来，粮草得从千里以外运来。井陉口道路狭窄，车马无法并行通过。我带3万人马，抄近路夺取他们的粮草，并且堵住汉军的退路。您则率大军，深沟高垒，坚守不战。韩信求战不得，后退无路。这样不出10天，我们就会取胜韩信。”
李左车的这个计谋着实厉害。谁料想陈余是个书呆子，他骄傲自大，却又书生气十足。听了李左车的话，他不以为然地笑了几声，说：“讲道义的军队不使用诈谋奇计。何况兵法上不是早就说过‘兵力是敌人的十倍就围歼它；兵力比敌人多一倍，就可以交战’吗？现在韩信的军队号称几万，其实不过几千人。他们从千里之外来攻打我们，已经极度疲劳了。像这样弱小的军队我们都避开不打，以后遇到强大的敌人那又该怎么办？再说，各路诸侯也会讥笑我们胆小，就会轻举妄动来进攻我们。”
陈余断然拒绝了李左车的建议。韩信得知这一消息后十分高兴，马上率领军队，开到离井陉口30里的地方，驻扎下来。
半夜里，韩信开始布置作战任务。他挑选了2000名手脚灵活的骑兵，每人带着一面汉军的红旗，趁天黑悄悄地从山间小路绕到赵军大营侧后方隐蔽了起来。韩信对他们说： “你们埋伏在那里先不要动。等到我军后退，赵军离开军营追击我们时，你们就立即跑进赵军军营，把赵军的旗帜全部拔掉，换上我们汉军的红旗。”
2000名骑兵秘密出发后不久，韩信又派出1万人马，开到了井陉口附近绵蔓河的东岸。
绵蔓河水深流急，汉军士兵们望着奔流不息的河水，一肚子疑惑。正在疑惑之时，韩信命令他们背靠河岸，摆成了一个“背水阵”，这使汉军将士们更加疑惑起来。
当赵军的将士们知道韩信在绵蔓河背水列阵，都讥笑起韩信来：
“都说韩信深通兵法，用兵如神。原来他就是这种水平啊！
“连起码的用兵常识都不懂。他把军队驻在河边，我们一进攻，看他们往哪里退？”
“退到河里喝水去吧！哈哈哈……”
“韩信真是个大傻瓜！”
赵军军营里高兴万分。汉军将士也难免议论起来：平日足智多谋的韩大将，这次怎么想出这么个阵形，是不是一时糊涂了？
东方出现了鱼肚白，天渐渐地亮了，不平常的一天开始了。
汉军主力在韩信的亲自统帅下，打着大将旗号，排列着队伍，朝井陉口开过来了。
陈余见此，兴奋地叫了起来：“来得太好了，我就是怕汉军主力不出来。今天一定叫韩信这小子有来无回！”
陈余一声令下，10万赵军将士在一片“活捉韩信、张耳”的叫喊声中，漫山遍野地朝汉军冲杀过来。
一阵厮杀之后，赵军人多势众，汉军看起来有点支持不住了。他们丢下旗鼓，在韩信、张耳的带领下，朝着绵蔓河方向退却。
赵军一见汉军撤退，便紧追不放，正在这时，韩信带领主力部队退到绵蔓河边，跟原来背水列阵的1万汉军会合起来，回过头来，跟赵军重新展开了激战。
激战中，只听见韩信向汉军将士们高喊道： “我们后面就是急流滚滚的绵蔓河，没有任何退路。如果不奋力拼杀，顶住敌人，大家就会被赶下水中淹死。弟兄们，让我们跟赵军拼个你死我活吧！”
随着喊声，汉军的战鼓擂得震天响。只有拼死杀敌，才是唯一的一条活路。汉军士兵们个个奋力杀敌，把10多万赵军死死地拖在了绵蔓河边。
战至半夜，原来埋伏在赵军军营附近的2000名汉军骑兵，一看到赵军倾巢而出，立即乘虚冲进了赵军军营。他们拔掉了赵军的全部旗帜，换上了带来的汉军旗帜。赵军军营一下子变成了汉军军营。
赵军将领陈余得知后，吃惊不小，但已经晚了。韩信乘机向赵军进行了反攻，杀得赵军落花流水，陈余当场被杀死，赵王也成了汉军的俘虏。
⊙原文
故杀敌者，怒也；取敌之利者，货也。
——《孙子兵法·作战篇》