一个商人到一个小镇去推销鱼缸，但小镇的人们没有养观赏鱼的习惯。他们对养观赏鱼没有任何经验，也没有能把鱼长久养活的信心，所以商人到小镇推销了很久，尽管他的鱼缸工艺精湛、造型别致，但是卖了很久依旧是问津者寥寥。
商人想了想，在花鸟市场上找到一个卖金鱼的老头，以很低的价格向老头订下500条小金鱼。卖金鱼的老头很高兴，因为他在这个城市里经营金鱼生意多年，生意一直很惨淡，尽管今天这笔生意价太低，但一下子就能出售500条，这是他想都不敢想的千载难逢的一宗大买卖啊。
商人让担着金鱼的老头同他一起来到一条穿城而过的水渠上游。商人说：“把这500条金鱼全部放入这条水渠里。”卖金鱼的老头十分不解。商人说：“你尽管放，买鱼的钱我一分不会少给你的。”卖金鱼的老头按照商人的吩咐，把500条美丽的金鱼都放进了那清波荡漾的水渠里。
刚过半天，一条消息就立刻传遍了整个小镇：村边的小渠，不知从哪儿游来一条条漂亮、活泼的小金鱼。镇上的人争先恐后涌到那条水渠边看热闹，许多人都跳到渠里，小心翼翼地寻找和捕捉小金鱼去了。
捕到小金鱼的人，立刻兴高采烈地去街上买鱼缸；那些还没有捕到金鱼的人，也纷纷涌上街头，抢购玻璃鱼缸。大家都兴奋地想，既然这水渠里有了金鱼，虽然自己今天没捕到，但总有一天自己一定会捕到一尾的，那么买个鱼缸早晚会有机会用上的。
卖鱼缸的商人虽然把售价抬了又抬，但他的几千个鱼缸很快就被人们抢购一空，他转眼就发了一笔财。欣喜若狂的商人想，如果不是自己灵机一动在水渠里放进那区区500尾小金鱼，自己那几千个玻璃鱼缸不知要卖到何年何月呢！
“将予取之，必先与之”，你不舍弃那500条人生的“小金鱼”，你就得不到几千玻璃缸的人生“大买卖”。有时候耍点“小花样”会带来“大惊喜”。
改变一下传统的做法，遇到机会，随机应变，活用一切条件，为自己创造财富。