所以昔者仓颉作书而“天雨粟，鬼夜哭”。古人有为《淮南子》此语作注：“仓颉始视鸟迹之文造书契，则诈伪萌生。诈伪萌生，则去本趋末，弃耕作之业，而务锥刀之利。天知其将饿，故为雨粟，鬼恐为书文所劾，故夜哭也。”当中国人结束结绳记事，由黄帝史官仓颉开始造字时，连天都要惊动于人类的壮举洒下粟粮之雨免其受饿，而鬼则因为从此再无处消弭自己的冤孽夜夜痛哭。
因为从此，天界地界与人间都有了共同的语言，神的功德将被铭记，鬼的罪亦将长留，而人间的痕迹当永恒……
