士大夫命名不可不慎，或贻笑柄，或误功名，皆由于此。
湖南游子岱方伯智开应乡试时名"于艺"，中式后，主司乔勤恪公谓之曰："尔名当改。"游不悟，问何故。乔曰："尔归阅《日知录》便知。"游阅至"黄幡绰"、"敬新磨"故事，乃恍然，遂更名"智开"。江西勒少仲中丞应拔萃科时，名"人璧"。及选贡，学使者谓之曰："尔名当改。勒人之璧，是何行止？且'璧'与'逼'同音，既勒人，而又人逼，非义也。"乃更名"方锜"，应朝考焉。
武进王颂平大令国均戊辰进士，书法甚佳，殿试已列入前十本进呈矣。及胪唱，太后闻之曰："好难听。"盖"王国均"之音，与"亡国君"同也。遂抑置三甲，以知县发安徽，被议改教职，为山阳教谕二十年。复以卓异选云南某县令，未之任而卒，潦倒终身。又曾文公正中乡举时榜名子城字居武，余在京曾见是科乡试同年录，会试时座师命改国藩焉。此事近三十年殆无人知之矣。若今之以国魂侠血等字命名者。更卑卑不足道矣。