书城艺术京剧·灯谜·典故
14955200000065

第65章 “美老旦”袁惠琴与《对花枪》

尔虞我诈(京剧目一)对花枪

作者:袁茂仲。“尔”在古汉语中作“你”,“虞”为猜测、欺骗之意。谜面意为你骗我,我骗你,互相欺骗。谜底“花枪”是古时兵器,像矛但较短。后喻为花招,欺骗人的狡猾手段。谜中“尔”、“我”为一“对”,“虞”、“诈”释义为“花枪”。

《对花枪》剧情:隋末,罗艺赴试中病倒,为姜氏救起,将养痊愈,收为弟子。姜女桂芝,随父学成祖传花枪,代父传授罗艺,二人结婚。婚后罗艺赴试,又经战乱,音讯杳然。四十年后,桂芝闻知罗艺聚义瓦岗寨,遂携子、孙往寻。罗因另有妻室,并生子罗成,不敢相认,桂芝怒,对花枪大败罗艺,全家团圆。

此剧由中国戏曲学院从豫剧移植而来。姜桂芝由老旦担纲,且有武戏,这在老旦戏中比较少见。国家京剧院三团袁惠琴擅演。袁惠琴1965年生于湖北宜昌,1987年考入中国戏曲学院,毕业后留院,1993年调入中国京剧院。擅演剧目有《杨门女将》、《红灯记》、《赤桑镇》、《对花枪》、《李逵探母》、《罢宴》、《岳母刺字》、《契丹英后》等。她的扮相一反“丑老旦”的传统,开创了“美老旦”的尝试。她主演的数字京剧电影《对花枪》赢得了美国“金天使”奖,是第一个在国外获奖的京剧电影。袁慧琴在好莱坞美国导演协会总部演唱京剧《对花枪》引起巨大轰动,这是继梅兰芳之后在百老汇第一次演出京剧。