书城艺术京剧·灯谜·典故
14955200000073

第73章 喜剧色彩浓郁的《三春结婚》

入夏前配娶(京剧目一)三春结婚

面句之意甚为明了,勿须多言。底句“三春”由人名别解为时间春末,迎合题面“入夏前”;“结婚”扣合“配娶”。其连缀贯通,如珠成串,品之如倒啖蔗尾,渐入佳境。

《三春结婚》又名《三打陶三春》、《风云记》。剧情:五代时,国主柴荣登基,赵匡胤奏本,为北平王郑恩迎娶已订婚的看瓜女陶三春。赵知三春武艺高强,怕将来难以驾驭,命高怀德假扮响马,途中将她收服,而高却被陶战败,并对陶说明情况。三春怒上金殿,在殿前与高怀亮交手,又胜。洞房之夜,郑恩因受赵匡胤等捉弄,要立家规,再次被打。恰好柴荣等来贺喜。当着众人的面,陶三春将郑恩卖油时敲的梆子供奉桌上,为郑恩立起家法。

该戏由吴祖光大师改编,喜剧色彩浓郁,打斗场面热闹,很受观众欢迎。1983年拍成京剧电影。北京京剧团出访莎士比亚的故乡,在没有翻译和字幕的情况下演出,获得了意想不到的成功。此剧运用京剧的独特语言和各种艺术语汇,消除了语言障碍,在国际艺术舞台上尽展丰采。