一次，一位法国学者出国讲学。由于他所讲的学术报告比较枯燥和深邃，会场的气氛有些沉闷，学者见状，为了活跃气氛，他就给大家讲了一个他自认为非常可笑的笑话，而且一讲就是十分钟。
讲完后该轮到翻译去翻译了。学者生怕他翻译后不能把笑话的内容完完全全地表达出来，还不时地在旁边重复着重要的内容。
可是只见翻译说了三句话，会场的人就全都捧腹大笑起来。
学者见状心里也非常高兴，但他很奇怪为什么这么长的笑话翻译只说了三句话就能表达清楚，还逗得大家大笑呢。你能猜到翻译是怎样回答的吗？
翻译说：“我怕不能完全表达您的意思，就说：刚才学者讲了一个十分可笑的笑话，请大家务必大笑一阵，以示我们的友好！”