书城休闲爱好外国精彩幽默小品文
15173600000056

第56章 黑手党打错了电话

女仆拿起电话:“喂?”

粗暴的黑手党成员:“叫我妻子听电话。”

女仆:“请等片刻。”

一分钟之后女仆回来说:“对不起,她不舒服,她在浴室里。”

黑手党成员:“我说了,让她接电话。马上!”

女仆结结巴巴地说:“她……她没办法马上接电话。”

黑手党成员:“如果你不让她在两秒钟之内来接电话,我就过来打掉你的下巴!”

女仆结结巴巴地说:“你……你不明白,她正和另一个男人在浴室里。”

粗暴的黑手党成员:“什么?”

女仆:“事情是真的!”

粗暴的黑手党成员:“听着,照我说的去做。我要你开枪把他们都打死!然后把枪扔掉。”

女仆结结巴巴地说:“我……我不能这样做,我不会杀人的!”

粗暴的黑手党成员:“你马上去做!”

女仆结结巴巴地说:“我……我不能这样做!”

粗暴的黑手党成员:“如果你不马上去做,我就过来杀死你,并杀死你全家。马上去做,我要听到枪声!”

女仆:“好的。”

粗暴的黑手党成员从电话里听到“砰、砰”两声枪响。

女仆结结巴巴地说:“我杀死他们了。”

粗暴的黑手党成员:“干得好!你把枪怎么处理了?”

女仆结结巴巴地说:“我把枪扔到游泳池里了。”

粗暴的黑手党成员:“游泳池?什么游泳池?我们家没有游泳池啊?你的电话是734—2264吗?”

(黄巧 译)