以安全性为代价来追求收益率最终往往是得不偿失的。
——本杰明·格雷厄姆
你是在跟自己而不是市场较量。忘我造就了日本武士的坚强有力，不可战胜。
——《直觉交易商》
与天为敌
1995年8月的苏州红小豆之战使我元气大伤，在1995年剩下的几个月，由于沉重的亏损压力，我度过了几个月非常艰难、黑暗、痛苦甚至绝望的日子。其实，当时我的心理状态已经完全不适合继续在期货市场操作。但是，为了挽回败局，我不得不强打精神，勉强在市场中交易……结果可想而知。我不但没有交易利润，反而在亏损的泥潭中越陷越深。
在期货交易中，一个人的心理、精神状态远比他拥有的市场知识和预测技术重要得多。显然……那一段时间，我的交易技术和市场分析能力和以前一样，并没有什么退步，也没有什么其他变化。有好几次，我根据图表的信息和自己的经验，准确地预测到了几个活跃品种的重大价格波动。
例如，1995年底，我对苏州胶合板从45元到51元的上涨走势判断无误，我也及时做了多头。
当胶合板从51元调头向下，跌到49元多的时候，我意识到市场已经转势，后市可能会有大的暴跌行情出现，我在49元附近重仓做空。
这两次交易我对市场走势的判断和预测都非常准确，操作上也没有任何问题，在上涨行情中做多，在下跌趋势明朗以后放空，及时、果断，完全是一流炒手的水平。在我做空胶合板以后一两天，市场确实出现了惊人的暴跌，因为多头自己弃盘，这波下跌行情从图表上看，简直就是一条直线。飞流直下三千尺，疑是银河落九天。市场价格一下子跌去了10元左右。
但是，这两次我本来有可能赚大钱的机会，却都让我给浪费了。我在入市以后，只赚了很少的一点钱就跑了。
为什么？
原来我不是从市场的中线交易中取得过巨大的成功吗？只要我继续按照这种策略，在不长的时间里，这两波行情的可观利润就会手到擒来，我也马上就能改变前期极为被动的局面。
现在分析，当时交易没有取得理想成绩的原因可能有两方面：
一方面，我那时在市场分析、价格预测方面确实已经有了一定水平，但是，我的交易理念、投机策略依然还不成熟、稳定。中线交易确实帮我赚过大钱，我也一直想按照这种成功的交易策略来决定自己的操作。但是在当时，这种做法还只是我心中的一个理想模式，在实际交易中，我还是禁不起市场的诱惑和自我贪婪的欲望，每天做很多短线交易，并没有始终坚持中线交易的策略。应该说，中线交易策略当时还没有成为我投机思想的核心、灵魂，也远远没有彻底落实到自己的观察、思考、行动的每一方面，成为自己的交易习惯。
另一方面，前期市场交易的损失和痛苦的经历，使我的内心世界发生了重大的变化。我在精神、心理、情绪等方面进入了一种扭曲、混乱的状态，已经丧失了一个投机者正常的心态。
例如，为了尽快弥补交易损失，我变得急功近利，我的耐心、忍耐力大幅减弱。明明知道自己的胶合板操作已经有了利润，我的方向判断很可能是准确的，只要我坚持自己的单子不动摇，就有可能从市场中获取更多的利润。但是，这笔交易还没有完成，我却早已失去了耐心，不愿意继续等待利润自己增长。我想尽快把微薄的一点赢利拿到手，再去寻找下一次新的交易机会。心态上的浮躁使我坐不下来，不断地从一个市场跳到另一个市场，似乎只有这样做才能摆脱困境，才会心安理得。我的行为就像狗熊掰棒子，掰一个，扔一个，瞎忙一场，结果什么也没有得到。
同时，交易损失带来的精神压力，也使我的自信心受到打击，恐惧、害怕、焦虑等情绪因素开始干扰我正常的思维，动摇我的交易信念。我对自己的交易技术和市场预测、分析能力开始产生了怀疑，即使在胶合板上我的操作已经有了赢利，我也不敢再坚持自己的观点，害怕市场的意外变化，害怕小小的利润得而复失。总之，我不能再以一种超然的心胸、冷峻的目光、恬淡的态度，面对市场价格的波动，审视自己的操作过程。
有人说，期货交易的技术和知识，学一两年时间可能就够了，但是，投机者要培养出一个稳定、良好的心态，即使花上十年工夫，也不算多。此言善矣！
期货交易最富魅力、最吸引人的本质原因就是它巨大的杠杆效应。以小搏大，一笔很小的投资就能控制价值巨大的商品、外汇或者其他金融资产。这些资产的价格稍有风吹草动，你的投资就有可能取得巨大的回报，或者血本无归。
有位哲人说过：只要有百分之三百的暴利诱惑，就有人愿意冒杀头的危险。
期货交易是一项合理合法的冒险生意。做好了，你的财富增长可能远远超过你当初最大胆的想象；做错了，也没有杀头的危险。惟一对你的惩罚，就是你投入的资本会在短时间内赔得干干净净。
正因为如此，芸芸众生，无论地位高贵还是卑微，背景单纯还是复杂，无论是小学毕业还是博士，都想在期货交易中一试身手，玩一玩这种“鲤鱼跳龙门”的游戏。
但是，天下没有免费的午餐，成功地抵达理想彼岸的人毕竟凤毛麟角。世上又有几个索罗斯……巴菲特这样的旷世奇才，或者说幸运儿？在期货交易中，大多数人必然是满怀希望而来……充满绝望而去。
期货交易的高杠杆是一把锋利的双刃剑。玩得好，可以淋漓尽致地展现期货市场最具魔力、最神奇的一面，很短时间获得惊人的回报。这里的短时间也许只有一两周，也许只有一两个月，惊人的回报指的是可能超过百分之三百以上的暴利。
但是，过度地运用杠杆原理，在期货交易中重仓交易，希望一夜暴富，投机者往往又是在自找麻烦，甚至是自掘坟墓。短暂的成功就像天上的流星，耀眼、明亮的光芒，美则美矣，却转瞬即逝；或者像春季的樱花，姹紫嫣红的色彩，惊人凄艳的美丽，一场大雨过后，“零落成泥碾作尘”，徒然令人感伤、叹息。
1.“小暴发”的故事
1995年，国债期货关门以后，大量游资四处寻觅新的搏杀机会。为了取得高额回报，自然，商品期货市场是最理想的场所。当时，国内有14家商品期货交易所。由于竞争激烈，各交易所为了活跃市场，扩大占有率，纷纷采取一些特殊的手段。例如，向一些市场超级主力伸出橄榄枝，默许他们操纵市场，希望他们能把某些品种的成交量、持仓量做大，以此吸引投资者到自己的地盘来交易。
所以，1995年和1996年是国内期货投机行业最激动人心的黄金岁月。当时，几乎每一家交易所都有一两个火暴的期货品种。各个品种在主力机构的操纵下，频繁地在牛市和熊市之间转换，价格大幅度波动。
我和小暴发是到了期货营业部以后才认识的，大约是1995年7、8月份，后来，我们变成了很要好的朋友。“小暴发”当然并不是他的真名，这个绰号是我和期货营业部的一大帮人给他取的。1995年下半年，因为他在3个月的时间内，把投入期货市场的8万元本金炒到了120多万元……惊羡之余，大家再也不叫他原来的姓名，一起叫他小暴发这个外号。
小暴发并非等闲之辈，他毕业于南方一所著名的财经学院，是金融专业的硕士研究生，当时在一家大型证券报主持期货版面的工作。据说，早在国债期货交易时，小暴发就能自由地出入当时颇为神秘的中经开公司的国债期货营业部，混迹于市场主力、实力大户之间。这一方面当然是由于他在报社主管期货版，身份特殊，更主要的是小暴发毕竟是金融学硕士，在市场分析、价格预测方面有独到见解，在那个时候，他的知识背景远非一般人可以匹敌。所以……他和一些市场主力的关系非常密切，信息来源广泛。
大约1995年六七月份，小暴发进入商品期货市场，正好赶上了气氛极为狂热的商品期货的投机浪潮。
小暴发的开户资金并不多，只有8万块钱，也就是市场中一个普通散户的投入量。但是，利用他高明的市场分析、预测技术，小暴发转战于各个市场，在胶合板、橡胶、红小豆、绿豆等品种之间来回炒作，长袖善舞，一看到良好的投机机会，就满仓杀入，把期市资金的杠杆效应发挥到了淋漓尽致的地步。
按照小暴发的操作方式，第一笔交易有了赢利，账户资金增加以后，他会在第二笔交易中，把所有的资金全都投入，重仓交易。一旦连续几次得手，账户资金就像滚雪球一样越滚越大……呈现几何级数的增长。例如，在上海胶合板的操作中，市场价格只要涨跌2.5元，投入资本就可以翻一番。看对了三四波行情，本金就可能增加到原来的五六倍，甚至更多。
那时，各个市场的波动幅度确实惊人，以上海胶合板市场为例，9507从40元起步，一路上扬……多头主力通过逼仓，最高把它拉到62元这个令人难以置信的高价；9511从51元跌到36元，又从36元涨到51元，临近交割的最后几天，又急剧暴跌到40元以下。短短几个月时间，胶合板期价上天入地，在多空之间不断循环，反复无常。其他市场，例如苏州商品交易所、北商所、上海粮油交易所等地方的期货品种，价格波动也非常巨大。这种千载难逢的市场行情，给了小暴发创造奇迹的极好机会。
小暴发的市场判断能力确实不错，尤其是对上海胶合板9511的走势，把握得非常准确。他在42元做空，跌到39元平仓。市场在39元附近盘整了一段时间后，又向下突破，小暴发顺势杀入放空，在36元平空反多。这时，小暴发的账户资金已经大幅增加，他在36元到37元之间，建立了很多胶合板的多头头寸。
记得9511胶合板探底回升的那一天，我们期货营业部里人声鼎沸，热闹非凡。不仅是小暴发……我们营业部里几乎所有的大户、散户都共同选择做多。市场价格每向上跳一毛钱，很多人就发出一阵唏嘘声。事后看来，这一次，我所在的营业部的客户对胶合板的方向判断完全准确，集体赚钱。市场当天以一根巨大的阳线收盘，36元的价格正好是9511合约的最低点，属于当日反转走势。此后，胶合板价格一路上涨，直到44元与47元之间，才停住脚步。在这波行情里……也就是大约一个多月的时间，我估计，小暴发的资金至少翻了10倍。
上海胶合板1995年11月合约日线
短短几个月上海胶合板从51元跌到36元，又从36涨到51元。市场短期走势的暴涨暴跌，给了投机者极佳的获利机会。
刚入市两三个月的交易，小暴发就像蜜蜂采花一样，在市场各个活跃品种之间来回倒腾，今天做这个，明天做那个。一会多，一会空，也不长线持仓，只要有一定利润就迅速离场。良好的市场投机氛围、交易机会使他获利丰厚，没多久，他的8万元资本奇迹般地变成了120多万元。
也许一个人的运气也有周期，就像股市、期市的涨跌一样，永远会在高峰和低谷之间循环波动。赚到了120多万元以后，小暴发似乎还没有来得及仔细品味这个巨大的幸福，他的运气就开始转向了。
一个人要爬上山顶往往很累，下山可就容易多了。
在第三个月的交易中，小暴发背极了，无论他做什么，只要他一买，那个期货品种的价格肯定下跌；只要他一卖，市场价格往往立刻上涨。小暴发前一段时间神准无比的预测力好像完全消失了，他的操作反而成了我们营业部里最典型的反向指标。记得有一两次，本来我打算做多胶合板，当我听说小暴发也刚刚买进，马上就改变了主意，坚决放弃这笔交易。
这样来来回回折腾了没有多久，小暴发的账户资金大幅缩水，可能已经赔了一半。
但是，小暴发自己可能并没有意识到这种危机。也许他认为这只是暂时的现象，运气不好，过一段时间就会柳暗花明。也许当局者迷，面对一次次诱人的暴利机会，他根本无法控制自己的交易冲动。反正，他继续满仓交易，在市场中杀进杀出。有一次，他在账户资金远远不足的情况下，竟然在胶合板市场下了1500手单子。当时，我账户上的资金至少是他的5倍，在平常的交易中，我最大的下单量也就1000手，超过这个数量以后，我会感到巨大的精神压力。显然，小暴发在实际操作中比我勇敢多了。
过了大约不到一个月，有一天，期货营业部的经理来找他。他们两人在房间的另一头嘀嘀咕咕，我也不知道发生了什么事。收盘以后，有一位朋友告诉我，小暴发做的单子浮动亏损很大，账户上的资金不够了，营业部要他追加保证金，否则，强行平仓。
小暴发还心存侥幸，拖了一两天，似乎在等着市场价格对他有利的方向运动。不过，两天以后，小暴发再也坚持不住了，他的账户上一分钱也没有了。令人遗憾的是，几乎是在市场价格的最低位置，营业部把他的单子砍仓了。
小暴发赔光以后，还在营业部看了一段时间的行情。也许是感觉输得不服气，也许是还想翻本，有一天他又拿来了20万元，满怀希望地打入自己的期货账户，想再上演一幕8万到120多万的喜剧。
可惜，当初那种意气风发、指点江山的气势；那种谈笑间，樯橹灰飞烟灭的战略眼光；那种做什么，就赚什么的运气，已经成为明日黄花。小暴发像换了一个人，他变得犹豫不决、战战兢兢，前一段时间的亏损、市场交易失败的阴影使他彻底丧失了自信，他奇准无比的市场预测魔力也失灵了，不到一个月，他投入期市的20万元又所剩无几。
2.我玩的两次挑战极限游戏
小暴发在期货交易中重仓出击，大赚大赔的经历并没有让我吸收到什么教训。当时，我好像只是把它作为一个茶余饭后的谈笑故事，和人说完了以后就忘了。没有想到，1996年初，我两次重复了小暴发在期货交易中的悲剧故事。
有人说，经验并不是指你经历过什么，而是你从经历中学到什么。确实，如果我能够早一点认真反思别人犯过的错误，有些悲剧也许就可以避免。
当然，这也不一定，期货交易的有些错误，许多投机者明明知道，却会一再重复地犯。人就是人，不是上帝。上帝完美无缺、全知全能，不会犯任何错误。人只是地球上的一种两脚动物，需要吃喝拉撒睡，会有喜怒哀乐。人性——作为人的基本特征的概括，既不同于神性，也不同于动物性，它介于两者之间。有美好的一面，也有自己的弱点、缺陷。你不可能完全摆脱自身的弱点、缺陷，那样，你就不是人，而是神了。所以，在期货交易中，人们一再重复过去的错误也就不足为奇了。
1996年初，由于前一年的巨大损失和另外一件意外的事情发生，我被迫大大减少了期货交易的资金。我的一个账户只有16万元本金。习惯了以前大手笔的买进卖出，这点交易资金让我感到非常气馁。有什么办法可以使我迅速回到过去的鼎盛状态，重新大规模地交易呢？
也许，惟一的办法就是充分地发挥期货交易的杠杆原理，提高目前自己账户上资金的使用效率。我决定，一旦我看到有利可图的交易机会，我就全军杀入，短时间博取最大的利润。这样，只要我做对了几次，我的实力就会大大增强。
我全身心地投入市场研究中，希望在各个交易品种中发现有利可图的机会。
1996年3月的一天下午，我突然发现，平时名不见经传的海南咖啡蠢蠢欲动。我研究了一下咖啡市场前一段时间的走势，了解到咖啡价格长时间在一个狭窄的空间小幅波动。这种横向的市场盘整走势，一旦向上突破，市场随后很可能出现大规模的趋势运动，往往蕴含着获取暴利的机会，这是我最喜欢、最熟悉的图表形态。当初327国债期货的巨大成功，就是因为我抓住了这样一个向上突破的机会。如果咖啡真的向上越过前期高点，后期的走势很可能就和327行情一模一样。我密切地注视着海南市场的动静，做好了随时出击的准备。
果然，没过多久，咖啡的涨势就开始了。我立刻行动，竭尽全力买进，可惜，咖啡的上涨行情迅雷不及掩耳，发生得太快了，我的买单只成交了一半，市场价格就已经牢牢地封在涨停板上了。
接下来两三天，咖啡市场天天涨停板。虽然我在咖啡上投入的资金不多，但咖啡短时间的涨幅实在太大了，我的交易有了巨大的回报。
我大约是在3150元左右平仓离场的，赚了300多点。那一天，咖啡市场巨幅震荡，9605先是涨停板，过了不一会，主力又把它打到跌停板，在跌停板位置没有停留两分钟，市场价格又直线上涨……在极短的时间又被封在涨停板上。市场价格变化如此反复无常，波动幅度如此之大，简直让人目瞪口呆。
事后知道，从那以后一年的时间里，小小的咖啡竟成了中国期货市场最耀眼夺目的明星，上演了一幕又一幕令成千上万投机者爱恨交加的悲喜剧。那一天的市场走势，只不过是咖啡期货正式登场亮相的一个序幕。
我被市场的诡异变化吓坏了，迅速从咖啡市场逃了出来。不过，从我这次咖啡交易的结果来看，我做得还是相当不错。虽然我的投资只有大约10万元，3天时间，我却赚了17万元，取得了170%的回报。
我的账户资金大幅升值，从原来的16万元一下子到了33万元。咖啡交易让我尝到了快速获利的甜头，也使我期货投机的信心大增。我心里想，如果我的资产能够按照这种方式增长，过不了多久……我就能摆脱困境，东山再起。
从咖啡市场出来的那一天，我马不停蹄，继续在别的市场寻觅交易机会。我必须充分发挥我的资金的使用效率，不能让它趴在账户上空闲着。我看到上海胶合板的行情正在上涨，立刻买进了400手的多单。
记得邓小平在“文革”后期复出时说过一句话：一个人运气来的时候，门板挡都挡不住。400手胶合板对于我33万元的资金来说，实在是一次巨大的冒险。我心惊胆颤地盯着盘面变化……一刻也不敢离开交易现场，生怕在我上厕所的一会工夫，市场就出现不测。
不过，我的运气好极了，当天收盘，我就有了浮动赢利。第二天，胶合板的价格继续强劲上涨，比我的买入价高出1.5元，我迅速平仓，赚了10多万。
期货市场确实是一个容易出现奇迹的地方，也就是几天时间，通过两次成功的交易，我的资产就从微不足道的16万元变成了近45万元。什么行业会有这种惊人的回报？几个人能够抵得住这种暴利的诱惑？怪不得无数的投机者前仆后继，迷恋、沉溺于这个市场而无法自拔。
在我的交易生涯中，曾经无数次看到过这样的情景，一个投机者，明明账户上的资金已经赔得干干净净，还不愿意离开期货市场，还长年在营业部看行情，还对市场每天的涨跌津津乐道。这就是期货交易的魔力，即使一个人已经被市场彻底打败，账户上一分钱也没有了，他还不死心，还会抱有希望，还以为自己肯定有东山再起的一天。
这一切是实实在在的吗？是的，我的账单告诉我，我确实赚了这么多钱，我现在有了45万元……然而，这一切从另一种意义上说，又不完全是真实的。经过了10年期货交易的折磨，我越来越认识到，我当时的这种成功是建立在一个非常危险的基础上的，就像脆弱地基上的一座大楼，随时都有坍塌的危险。重仓交易确实使我一夜之间暴富了，我干成了别的行业、别的人可能要花几年时间才能完成的事情。但是，来得容易的东西去得更快。很有可能，一夜之间，我也会因此损失惨重，甚至倾家荡产。后来发生的一切完全证明了这一点。
我的账户上有了45万元以后，我并没有变得保守起来。投机者的心理欲望和情绪往往和资产的增减正向联动。从市场中赚到了钱以后，有几个人的欲望和情绪还会和原来一模一样？投机者的野心会变大，情绪会变得高涨，想象力会穿越过天空的云彩，进入一个常人无法想象的境地。我也无法免俗。
在人们的印象中，得道高僧总是淡泊宁静，心如止水，不像常人一样喜怒无常，也没有过分的贪婪和野心。但是，说句亵渎的话，我总怀疑，事实未必如此，人同此心，心同此理。为什么寺庙都是建在人迹罕至的地方，而不在红尘闹市？是不是他们也害怕数不胜数的各种外在、内在的诱惑，担心自己的修为还不够深，定力还不够强，做出糊涂荒唐的事情来？我总以为，当初想到要把庙宇建到深山老林的那个和尚，肯定对人性的弱点洞若观火，了如指掌……
我继续在各个市场东征西战，只要有交易机会，无论大小，我都不肯放过。我迷恋上了这种短线游戏，已经不再坚持什么中长线交易的策略。因为每次投入的资金量大，重仓出击，只要预测准确，出手快，市场价格稍有点波动，我就有利润。大多数时间我只赚点小钱就跑，偶尔一两次赚得多一点。
结果你可能不太相信，也就20多天的时间，我的账面资金已经到了98万多元。
这时候，一个人会有什么变化呢？目空一切、狂妄自大、小人得志、不可一世、粗心大意等等人性的弱点会淋漓尽致地暴露出来。里费默、索罗斯、巴菲特早已经不在话下，他们也确实未必能创造我这样的奇迹。
现在，我还会在交易中小心谨慎、如履薄冰吗？我还能现实、清醒地看待市场和自己吗？
显然，前一段时间，我把赚50万元作为交易的目标，太保守可笑了。我开始想象，按照这个赚钱的速度，三个月以后我会有多少资产。既然这段时间我的交易能够取得这么好的成绩，下一段时间，我再努力一下，顶多两三个月吧，即使我做得比以前稍稍差一点，也没有什么关系，我不也能赚几百万吗？1000万元已经成了我心中一个不算太难的目标，无非是到达的时间早一个月、晚一个月的问题。
当然，我也想了一下，98万元和100万元毕竟还有一丁点的差距，我首先得跨过这道门槛。这太轻而易举了，赚这一点小钱我还要费什么劲呢，随便抓住一次小小的市场波动，随便做一次短线交易赚的钱都会比这个多。我设计着，下一笔交易我不但得超过100万元，而且最好来一次飞跃，再重演一次咖啡交易的喜剧，赚它一大笔。
我已经记不清自己下一笔交易做的是什么，其实也无所谓，反正，只要我继续这样玩下去，还是按照这种攻击性很强的方式全进全退，频繁地短线炒作，总有一天，我会被市场逮个正着。
这一次，我不再那么幸运，被套住了！
刚开始，我感觉还有点不舒服。因为本来我想一出手就来个漂亮的短、平、快，赚点轻松钱。现在，一下损失了十多万，我该怎么办呢？习惯了前一段时间那种屡战屡胜的操作，面对判断错误，交易损失，我有点不知所措。砍仓让人心疼，下不了手，还是忍一忍，也许市场价格会回到我的买入位置，这样我就可以不亏不赚出局。
市场并不理会我的祈祷和希望，继续按照自己的节奏运动。我的损失令人恐怖地变大，终于……有一天我实在忍无可忍，慌乱中狼狈出逃。
我开始重演小暴发的悲剧，市场总是和我过不去，我做什么，就错什么，我的本金一天一天地减少，我的资产大幅缩水。我在希望、侥幸、绝望、恐惧、害怕和贪婪中摇摆不停、饱受煎熬。
兵败如山倒，在我亏了大约一半资金的时候，我也下过决心，试图阻止这种屡战屡败的局面……力挽狂澜。但是，只在很短时间内，我的努力起了一点作用，账户资金稍稍增加了一些。过了一两天，我好不容易感觉抓到了一次机会，交易结果还是亏损。
形势越来越恶化，我眼睁睁地看着自己一步一步迈向地狱，却无法停止脚步，我控制不了这种局面。
绝望中，我彻底放弃了挣扎，变得麻木不仁。即使套牢了，也不去管它。直到有一天，我的账户资金赔得只剩下10万元。
这一天，我什么交易也不想做了，我在痛苦、沮丧中离开了营业部。我也生自己的气，为什么大好河山在如此短的时间就毁于一旦？为什么我不及时果断地止损？明明有的交易一入市我就感觉不妙，为什么还会心存侥幸？
大错一旦铸成，一切都难以挽回。
我离开了市场一段时间，但是，感觉却非常不好，既无聊又失落。
不过，也许是休息了几天，慢慢地，我的心情、身体从前期疲惫不堪、高度紧张的状态中恢复过来。我又来了精神，开始思考怎样改变目前的处境。想来想去，出路只有一条，作为一个期货操盘手，我除了到期货市场去翻身外，还有别的短期赚大钱的途径吗？
我决心摆脱前期交易失败的阴影，在哪儿跌倒就从哪儿爬起来，再创造一次奇迹。
我从精神上给自己打气。这一次的失败也不算什么，我是把98万元炒成了10万元，经历了从极度乐观到绝望悲观的大起大落。但是，一个多月以前，我账户上的资金也只是16万元，我赔的钱……大部分不过是我从市场中赚来的，实际上我的损失也只有6万元而已。我目前的资金是比上一次起步时少了一点，要翻本，确实比较难，但也不是绝对没有这种可能。
我重新树立起自己的交易信心，憋住气，咬紧牙继续和市场搏斗。
期货交易成功的关键并不是你与市场作战，打败市场，而是一个人和自己较劲，需要战胜自我内心的贪婪、恐惧、侥幸等人性的弱点。当你憋足一股劲，怀着必胜的信念入市交易时，从一定意义上说，凭借意志的力量，你已经战胜了自我，成为自己的真正主人。这时，你的头脑会变得异常冷静，你的精神面貌焕然一新。当市场价格波动对你不利时，你会非常敏感，在损失很小时及时止损、果断撤退。你在执行止损操作时会非常轻松，非常自信。无论是自己还是别人看来，你的交易没有拖泥带水，你的行为非常潇洒和聪明。
而在平常的交易中，当一个投机者判断失误，明明知道应该严格控制风险，及时止损。但是……在具体执行止损操作的那一刻，他的前面仿佛竖起了一堵无形的铜墙铁壁，阻止他向前迈出理智的一步。在天堂和地狱，成功和失败的分水岭，他开始犹豫不决。
在期货交易中，没有人能逃避这一关的考验，只有跨过这一道坎，才能进入成功的彼岸，一旦你在关键时候退却，后面就是万丈深渊。
在顽强的意志、强大的精神支撑下，我终于挺住了。幸运之神第二次光临，过了不到两个月的时间，我又把10万元变成了79万元。我明显地感觉到，我的第二次成功，完全是由于内心之中的一股气在支撑着我。那是一股什么样的气呢？一股倔强之气，一股不被市场、不被自我击倒之气。
也许有人不太相信精神力量在期货交易中的意义，我以为，一个人没有鲁迅先生所说的“韧”的精神，没有曾国藩所说的“倔强之气”，他在期货市场绝对不可能取得成功。做期货交易就像爬一座陡峭的山，或者说逆水行舟，中途任何的气馁、懈怠都会使你迅速下滑倒退，离目标越来越远。顽强的意志，永远是一个优秀的期货操盘手必备的品质。
10年以后，当我重新反思这一段交易历史以后，我体会到：
（1）对于大多数人来说，即使只把自己20%～30%的资金拿出来从事期货投机，也是非常危险的……因为期货交易是一项专业性很强的生意，风险极大。而且，即使是这么一部分资金的使用也不宜过度冒险。一般投机者想当然地认为，账户上有这么多钱，理所当然地应该把资金充分利用，一旦看准了机会，就竭尽全力地投入，这样短时间就能获取暴利。这种观念是不对的。从长远的角度看，看似保守、胆小的行为其实非常聪明，高瞻远瞩，志在长远。胆大妄为的重仓交易是一种短视、愚蠢的举动，早晚会成为市场的牺牲品。
（2）一个新手，甚至许多市场老手都有一个坏习惯，总想让自己的钱一刻也不空闲，从一个市场出来以后又迫不及待地进入另一个市场。“钱烧口袋漏，一有就不留”。一个人应该看好自己手中已经拥有的东西。你希望天天赚钱，但是，交易机会不会天天有。你不能凭你的想象行事，这样就是不尊重市场，不尊重市场，你就会受到惩罚。
（3）期货市场赚大钱并非不可能，但需要时间，只有量的积累，才有质的飞跃。重仓交易者企图战胜时间的束缚，一夜暴富。辉煌的成功依靠的是以命相搏，往往是短暂的。一次意外……就会命丧九泉。金融投机的秘诀在于很好地利用复利机制。巴菲特、索罗斯的成功，关键并不是他们去追求短期暴利，而是长期、稳定的赢利。否则，也许他们早就死在路上了，到不了今天的辉煌。索罗斯在《金融炼金术》中的两句话，是对此极好的说明：
“相对于近期赢利，我更关心基金资本的安全。”
“我主要的还是着眼于限制亏损，而不是牟取暴利。”