书城工具书梦的解析经典超译本
15210600000020

第20章

人们常常用“这件事我连做梦也没有想到”表达事情的出乎意料,反过来证明了做梦的确有帮助人实现愿望的功能。中国人用“癞蛤蟆想吃天鹅肉”比喻白日梦白日梦。癞蛤蟆能吃上天鹅肉吗?不可能。但是癞蛤蟆可以幻想自己吃上了天鹅肉。匈牙利谚语说道:“猪梦见橡实,鹅梦见玉米。”犹太谚语称:“鸡梦见什么?——小米。”不管猪还是鸡,说的都是一回事,在普罗大众心中,动物的梦想和人一样,不管能否实现,都表达了真实的欲望。