以上是对刘若愚《中国文学艺术精华》一书的勾玄提要，该书的最后一部分是对中国现代文学和当代文学（包括大陆与台湾）的简略介绍，我们不再引录。总的来说，此书与刘若愚其他比较专门的著作相比，有三点不同：一是知识涵盖面宽，从横断面讲，包括诗词、散文、小说、戏剧各类文体，从纵深面讲，包括古今文学。二是以分析介绍中国文学经典作品为主，着重作品分析，而不过多地涉及理论概念的阐释，只是在分析作品中有其前后一贯的理论准则。三是一般不作中西比较，只是在涉及中西观念差异明显时，略为提及。它的性质是一部向海外读者推广中国文学的基础读物。此书的结构严谨，篇幅适中，而且每章之后都开出若干参考书目，以供有意者进一步研修之用。随着中外文化交流的日益频繁，此书的价值愈加呈现。新加坡大学中文系曾选用此书作为中国文学教材。中国内地的大学教师也可选此书给留学生开中国文学课，或给本国理工科学生开设中国文学素质教育课。此书虽然大多是介绍有关中国文学的必要知识，但在体例结构、选材准则、分析方法诸多方面有适当的安排和精辟的见解，可供中国文学教学与研究参考。
§§第九章 跨语种批评家的自觉