波茹莱,别哭啦,
山丁子树长在南山西边,
爸爸用它给你做了一个摇篮。
漆黑冰冷的夜里,
妈妈起来,抱着你喂奶驱寒。
爸爸呀,妈妈呀,
波茹莱,你不要哭个没完。
妈妈,你在哪里啊?
这是一首姐姐唱给妹妹的蒙古摇篮曲。让人心碎的是最后一句,它突然脱离了主体,如绝望的呼号。听到最后才明白,姐妹都是孤儿。
波茹莱是妹妹,不停地哭着,姐姐用“摇篮”和“奶汁”这些温暖的词劝慰妹妹。唱歌的时候,夜一定很冷,没摇篮也没奶汁。唱到最后一句,如同姐姐“哇”的哭出声来。
波茹莱失去了母爱,姐姐用自己的怀抱带给她母爱。到后来,她也陷入没有母爱的恐惧中。姐姐其实比妹妹更苦。
父母之爱如果消失,就像本质的大东西没了,像山没了、土地没了、井里的水没了。没了,谁也弄不回来。