在日常生活中，我们常常看到“斧正”一词，是请别人修改文章的敬词。这个词到底跟斧头有没有关系呢？
其实，“斧正”一词来源于《庄子·徐无鬼》一文。庄子在这篇文章中，讲述了两个奇人的故事。说是在楚国的国都郢都有一人，因不知姓名，便称为“郢人”。他有位好友，人们称之为“匠石”。郢人和匠石两人拥有一套绝技：郢人在鼻尖上用白粉涂上苍蝇翅膀似的薄薄一层，匠石能用斧子把这层白粉轻轻削去。匠石在表演这套绝技时，态度从容，抡起大斧，顺着郢人的鼻尖削下，只听得斧子在空中呼的一声，白粉就完全被削掉。而郢人的鼻子却丝毫不受损伤。郢人也脸不变色，若无其事。（原文为：郢人垩慢其鼻端若蝇翼，使匠石斫之，匠石运斤成风，听而斫之，尽垩而鼻不伤，郢人立不失容。）后来，宋国的宋元君得知此事，感到很惊奇，想亲眼看看。不料匠石却说：“对不起，现在没法表演了，因为我的好朋友郢人已经去世，我失去了表演绝技的唯一伙伴了！”
此后，人们便根据《庄子》中的这个故事，引申出了“斧正“一词，意思是请别人像故事中的石匠抡起斧头削白泥那样，来帮助自己削删文章。同时，“斧正”一词还表示了对修改者的尊敬，将其比喻为身怀绝技的匠石，赞其水平高，修改文章如同匠石用大斧削去郢人鼻尖的白粉一样，干净利索，恰到好处。
“雅正”和“斧正”的意思一样吗
在请别人修改文章时，除了经常见到的“斧正”一词之外，还有“雅正”的说法。那么雅正和斧正到底有什么不同呢？
其实，雅正和斧正在本质上的意思相同，都是一种自谦的说法，认为对方的水平比自己高，请对方批评指正的意思。但是两者又有所不同，主要体现在请教对方的方式上，前者的意思是请对方用他高雅的欣赏观点和水平来指正自己的作品，用于将自己的作品（比较常见的是书画或者是文章）赠送给对方时，題写在作品上；而后者并不一定要赠送作品，便可请教对方修改。另外，从敬辞的程度上讲，雅正要更加礼貌一些。