书城文化《菜根谭》译解
15379700000133

第133章 直躬不畏人忌,无恶不惧人毁

原文

曲意而使人喜,不若直躬而使人忌;无善而致人誉,不若无恶而致人毁。

译文

一个人与其委屈自己的意愿而千方百计博取他人的欢心,实在不如以刚正不阿、光明磊落的言行而遭受小人的忌恨;一个人与其根本没有善行而又无缘接受他人的赞美,实在不如由于没有恶行劣迹而遭受小人的毁谤。