原文
真廉无廉名，立名者正所以为贪；大巧无巧术，用术者乃所以为拙。
译文
一个真正廉洁的人不与人争名，反而建立不起廉洁之名，那些到处树立名望的人，正是为了贪图虚名才这样做。一个真正聪明的人不炫耀自己的才华，所以看上去反而很笨拙，那些卖弄自己聪明智慧的人，正是为了掩饰自己的愚蠢才这样做。
评析
世界上有些人是真的愚笨，但更有些人和事是尽管在我们看来不以为然，实际上却并非如此的。
武侠小说《射雕英雄传》中的男主角郭靖资质鲁钝，笨的让人头疼；但是他的恋人黄蓉却是冰雪聪明，因此他们二人学武功的表现，大相径庭。例如洪七公教郭靖一招“亢龙有悔”，是“当下把姿势演了两遍，又把内劲外铄之法，发招收势之道，仔仔细细解释了一通。虽只教得一招，却也费了一个多时辰”。
而当洪七公教黄蓉那套“逍遥游”的拳法时，“黄蓉心中默默暗记，等洪七公一套拳法使毕，她已学会了一半。再经他点拨指导之后，不到两个时辰，一套六六三十六招的‘逍遥游’已全数学会”。
但是就是郭靖这样一个傻小子，却成为一代大侠。这其中没有别的奥秘，只有一个“勤”字。当他练起武功时，可以达到废寝忘食的地步。
而曾国藩也不是天资聪颖之人，他曾经说过：“我的秉性本来就愚鲁拙笨，除了比较勤奋一点，再没有别的长处了。但他在用兵的时候，坚持一个“韧”字，屡败屡战，绝不气馁，不断地积蓄力量，一步一步前进，这样的战术看来真有点“拙”，但却真真切切地取得了最后的胜利。
生活中有很多比郭靖聪明的人，但是却远远没有取得他那样的成就；也有许多比曾国藩睿智的人，例如与他同时代的左宗棠、李鸿章，但是曾国藩建立了无人能及的功绩，成为后世人们学习的楷模。
可见，决定事情成败的不是智商，也无须拥有盖世的才华，而是要有坚忍不拔、遇挫弥坚的精神，不以物喜、不以己悲的胸襟，严于律己、自强不息的个性。
吴承恩与猴为伴，风餐露宿，看猴写猴；李时珍跋山涉水，几十年如一日寻觅草药，分辨药性；徐霞客攀陡岩，下深涧，奔波劳苦直到晚年……在他们的身上，或多或少都能看到“笨”的影子，“痴”的踪迹，但是他们给后人留下的是无与伦比的财富，他们的精神、他们的人格更是激励了一代又一代平凡而又普通的人们。
可见大智若愚，大巧若拙。要成就一番不平常的事业，有时就需要几分“笨功夫”。