书城文化《菜根谭》译解
15379700000058

第58章 天道忌盈,卦终未济

原文

事事留个有余不尽的意思,便造物不能忌我,鬼神不能损我。若业必求满,功必求盈者,不生内变,必召外忧。

译文

不论做什么事都要留有余地,也就是不要做得太绝,这样不会受到造物者的嫉妒,即使是最愿与人搞恶作剧的鬼神也不会伤害我们。假如做任何事情都要求达到尽善尽美,求取一切功名都要达到登峰造极的境界,那么即使不为此而发生内乱,也必然会为此而招致外患的。

评析

树与树之间,留有间隔的余地,才能长得更大。做事情也一样,留有余地,才会有事后回旋的空间。就像两车之间的安全距离——一点缓冲的余地,可以随时调整自己,进退有据。所以说,在处理事情的时候,应该预留“修正”的空间。制订计划时,应该注意切合实际,不要过于理想化。

人无论是待人还是处事都要留有余地。与人相处时,给对方留有一定的空间,既可以点亮他人,给自己节能,让自己的生活保留一个开放性的结尾,也可以给别人留下广阔的发挥空间,以求得到更为新颖和丰富的结果。凡事留有余地,收放自如,才能让自己立于不败之地,从而在适度和完美之间找到新的平衡。

东汉光武帝建武年间,有位太学博士名叫甄宇,字长文,北海安丘(今山东安丘西南)人。他清心寡欲,为人忠厚,遇事谦让。

当时,每到年末,皇帝都要下诏赐给太学博士们每人一头羊。但是这些羊有大有小,肥瘦不均,主管此事的官员不知如何分才好,非常为难,于是便提议把羊都杀了分羊肉,或者采取抓阄的办法。甄宇知道后感到非常羞耻,便自己上前去要了一头最瘦小的羊。众人见后都感到非常惭愧,从此再也没有为此事而发生过争执。光武帝得知此事后,对甄宇非常欣赏,有一次在朝堂上问:“那位‘瘦羊博士’在哪里?”从此甄宇便有了“瘦羊博士”的雅号,朝野称颂。甄宇因德才兼备,很快被推举为太子少傅。

甄宇克己让人,给他人留有余地,却得到了意外收获。从多方面考虑事物,设身处地地为他人着想,事事留有余地,是为人处世的大智慧。