书城文化《菜根谭》译解
15379700000097

第97章 事上敬谨,待下宽仁

原文

大人不可不畏,畏大人则无放逸之心;小民亦不可不畏,畏小民则无豪横之名。

译文

对于一个有高深道德修养的人不可不抱敬畏态度,因为敬畏有道德有名望的人就不会有放纵安逸的想法;同时对于贩夫走卒的平民也不可不抱敬畏态度,因为畏惧平民就不会有豪强蛮横不讲理的恶名。

评析

人总是需要敬畏一些东西才能对自己的行为有所收敛,也才会在人生的阶梯上不断进步。敬畏德高望重的人,是因为他们比我们高尚。在高尚者面前,我们常会感觉自己渺小而且是满身瑕疵,处处都会发现自身的缺点,并鞭策自己弥补和改正。对待平民百姓也需要有敬畏之心,原因是这些平凡的人身上往往有最可贵的品质,如果以为他们微不足道就趾高气扬、不可一世,迟早会背上蛮横无理的恶名。