书城教材教辅语文新课标课外读物——战争与和平
15397300000022

第22章 悔悟与死心

当天晚上,皮埃尔为了执行使命,到德米特力叶芙娜夫人家里去拜访。

娜塔莎还在病中,伯爵到英吉利俱乐部散心解闷去了,皮埃尔只好将安德烈公爵托他送还的信和画像交给索妮亚,然后应邀到德米特力叶芙娜夫人的房间去。

夫人很想知道安德烈公爵的状况,打算从皮埃尔的嘴里获得一些消息。十多分钟后,索妮亚到她的房间来,向皮埃尔说:

“娜塔莎说一定要见见皮埃尔先生……”

“咦!那怎么行呢?”夫人惊诧万分地问,“要到她屋里去吗?她的房间还没有收拾,现在不是零乱得不堪入目吗?”

“不,娜塔莎已经穿好了衣服,在客厅里等着哩!”索妮亚说。

夫人听了,只耸耸肩膀。

“你去看她是不要紧的,但有些事还是保留些,别说得太明显……”夫人嘱咐着正要站起来的皮埃尔说,“最近,我不忍心再责备她,反而觉得她很可怜,很可怜……”夫人哽咽着,下面的话使人听不清楚。

娜塔莎消瘦得很厉害,当皮埃尔出现在客厅门口的时候,她在那里显出着犹豫不决的样子,不知是自己走过去接他呢,还是等他进来呢?

皮埃尔不由得真走近她的身边去。

可是,娜塔莎不像往常那样向他伸手。她僵直地站着,呼吸困难,两手无力地下垂着,她,那样子真像是要表演唱歌而走出大厅时的姿势,只是表情完全相反罢了。

“皮埃尔先生,他去年要出去旅行的时候曾吩咐我:他不在时发生任何事情都要跟你商量。如今要跟你商量的事情似乎没有了。不过,我有一件事情想拜托你,请你代我向他说:请他饶恕我,我衷心地向他道歉……”娜塔莎说到这里,呼吸更急促起来,但她忍住了眼泪,没有哭出来。

“好的,我明天就向他说,不过……”皮埃尔不知如何往下说好。

娜塔莎立即察觉出皮埃尔迅速住口的原因,吃惊地说:

“不,我知道一切都完了。我并不是向他道歉,想请他饶恕我的罪愆或对他有什么期望。

我只是觉得自己太对不起他了,为了这个,我每天烦闷着,连夜里也睡不着觉。我求你,只告诉他:请他饶恕我,饶恕我的一切……”娜塔莎浑身发抖,禁不住坐在地上。

皮埃尔看了,怜悯的心情油然而生。

娜塔莎轻率的行为,也许在这个社会上是罕见的、为人所不可原谅的,但皮埃尔觉得像她这样能从心底里真正悔悟的表情,也不是任何人都做得到的。

娜塔莎把所要讲的都讲完了,现在只是簌簌地流着眼泪。皮埃尔同情之余,也忍不住流出眼泪来。

为了这个可怜的娜塔莎尽自己最大的能力帮助她,皮埃尔认为这是自己应尽的义务。于是他扶着娜塔莎的手,帮她坐在椅子上,然后用充满热诚的声音说:

“娜塔莎,我想向你请求一件事。你也许知道,我是一个不大中用的男人,但只要你不嫌弃我,在需要我的时候,比方要我帮忙或要和我商量一些什么事情,请你不要客气地吩咐我吧……”

“谢谢你,你的好意我是感激不尽的,但我是个不好的女子,不配……”娜塔莎用低沉的、悲伤的语气回答后,静静地站起来,打算走出房间。

皮埃尔忙挽留她:“娜塔莎,你千万不要说这种话,人非圣贤,孰能无过,只要知道回头就很好了。现在你还很年轻,你的生活、你的人生不是刚从现在开始吗?真正的生活,才开始呢!”

“不,不,已经完了,我看透了!”娜塔莎并不掩饰她的羞耻和自卑的心情。

怜悯与爱慕充满了皮埃尔的心坎。

“看透?这是什么话!娜塔莎,你那样悔悟自己的过失,这一点你比我聪明,你是一位高贵的人,请你鼓起勇气面对现实,不要再鄙视自己啦!”

皮埃尔这些话像甘霖一般,浸透了娜塔莎受创的心。

娜塔莎从那件事情发生以来,第一次听到真正宽恕自己、鼓励自己的话,她的心从绝望和悲伤的深渊里渐渐感受到了希望。