“案情回顾”
赵某与于某是邻居，二人常一起喝酒吃饭。2005年中秋，赵某和于某喝酒时发生了争执，情急之下的赵某便打了于某一巴掌，于某随手拿起桌上的酒杯砸向赵某。结果，赵某的一巴掌把于某打的左耳鼓穿孔，于某将赵某的头部砸出了一道口子。后经法医鉴定，赵某、于某均构成轻伤。
案发后，赵某和于某都后悔不已，没想到因为喝酒争执造成对方受伤，二人想私了。但公安机关将该案作为刑事案件立案侦查，并移送检察机关提起公诉，检察机关也依法对二人提起了公诉，后赵某和于某均被法院判决有罪并处刑罚。
律师答疑：现实生活中，许多轻伤害案件多发生在街邻、朋友甚至是亲戚之间，大多是由芝麻绿豆大的事引发的，一拳一脚或扔个东西，不小心把人打成轻伤，但冷静过后，打人的后悔，被打的遗憾，即使双方想“私了”也没办法。因为轻伤害案件属于刑事案件，由不得被害人决定是起诉还是不起诉，而是要追究刑事责任还是不追究刑事责任的问题。因此，只要发生了轻伤害案件，司法机关往往要经过立案、起诉、审判等一系列司法程序，追究侵害者的刑事责任，而侵害者是否积极赔偿被害人、被害人是否表示谅解等往往只能作为量刑考虑的因素。
？