几位来自不同国家的商人在参加一次国际会议时，所乘坐的轮船下沉了。
船长吩咐大副道：“通知那些商人赶紧穿上救生衣跳海！”
几分钟后，大副回来了：“报告船长，他们不肯跳！”
船长想了一想说：“我来试试。”
过了一会儿，大副问船长：“你是怎么让他们跳海的？”
“我告诉英国人，这是一种运动项目。我告诉法国人，这样跳是非常潇洒的。我对德国人说，这是命令。我对意大利人说，你必须去跳海。对俄国人，我说，这是一场革命。”
“那你对美国人是怎么说的呢？”
“我说，我们已经为你保险过了。”
