上①与太弟重元狎昵，宴酣，许以千秋万岁后传位。重元喜甚，骄纵不法。又因双陆②，赌以居民城邑，帝屡不竞③，前后已偿数城。重元既恃梁孝王④之宠，又多郑叔段⑤之过，朝臣无敢言者，道路以目。一日复博，罗衣轻⑥指其局曰：“双陆休痴，和你都输去也。”帝始悟，不复戏。
《辽史·罗衣轻传》
【注释】
①上：此指辽兴宗耶律宗真。
②双陆：古代的一种掷骰行棋的赌博游戏，又称双六。
③竞：犹言“胜”也。
④梁孝王：即西汉文帝之子刘武，初封代王、淮阳王，后为梁王，在七国叛乱中，拒吴楚有功，深得文帝及窦太后宠幸。
⑤郑叔段：春秋时郑国武公之子，郑庄公之弟。为了争夺君位，郑叔段曾在母亲武姜的唆使下阴谋发动叛乱，后被郑庄公镇压。
⑥罗衣轻：人名，辽伶官，为人滑稽通变。
【译文】
辽兴宗与弟弟耶律重元的关系曾经很亲密。一次，喝酒喝得正来劲时，兴宗许愿说自己死后要把皇位传给耶律重元。耶律重元很高兴，便骄横放肆，无法无天。兴宗又与耶律重元玩双陆，把居民城镇作赌注。兴宗每赌必输，前后已赔进了几个城镇。耶律重元凭着像西汉梁孝王那样所受的宠信，又有很多像春秋时郑叔段那样的罪过，朝中的大臣们都不敢讲真话，只能在道路上以目相视表示愤慨。一天，兴宗又赌博，罗衣轻指着双陆棋盘说：“双陆，你再别犯痴了，赌博连你自己都快输掉了！”兴宗有所醒悟，就不再玩双陆博戏了。