耶律铎臻，字敌辇，六院部①人。祖蒲古只，遥辇氏时再为本部夷离堇②……。
铎臻幼有志节，太祖为于越，常居左右。后即位，梁③人遣使求辕轴材，太祖难之。铎臻曰：“梁名求材，实觇④吾轻重。宜答曰：‘材之所生，必深山穷谷，有神司之，须白鼻赤驴祷词，然后可伐。’如此，则其语自塞矣。”已而果然。
《辽史·耶律铎臻》
【注释】
①六院部：辽契丹族部落之一。
②“遥辇”句：遥辇氏，契丹族第二个永久性部落联盟，建于八世纪30年代，存在170多年。夷离堇，官名，职掌兵马。
③梁：即五代时的后梁，建于公元907年，亡于公元923年。
④觇（chān）：窥视。
【译文】
耶律铎臻，字敌辇，六院部人。他的祖先蒲古只，遥辇氏时曾两度为本部落的夷离堇。……
耶律铎臻从小就有志向和节操，辽太祖做于越时，他常在太祖身旁侍候。后来太祖登上皇位，后梁曾派遣使者到辽国来求取制作车辕转轴用的木材，太祖在这事上很感为难。耶律铎臻说：“后梁表面上是来求取木材，实际是来试探我国实力。您应该回答说：‘这种木材所生长的地方，一定是在深山穷谷之中，有神灵来管理它们，必须用白色鼻子的红驴来祭祷它们，才可以砍伐。’这样的话，后晋人就不会再提木材的事了。”不久，情况果然如此。