书城历史二十四史-辽史
15704500000044

第44章 太宗畋猎习武

九月庚午,侍中①崔穷古言:“晋主②闻陛下数游猎,意请节之。”上③曰:“朕之畋猎,非徒从乐④,所以练习武事也。”乃诏谕之。

《辽史·太宗本纪》

【注释】

①侍中:官名。侍于皇帝左右,权位较尊。

②晋主:后晋之君王。此指晋高祖石敬瑭(公元892—942年)。

③上:皇上,此指辽太宗耶律德光。

④从乐:同“纵乐”。

【译文】

会同三年九月庚午日,侍中崔穷古向辽太宗说:“晋主石敬瑭听说陛下多次出外打猎,致意于您,请您节制游猎之事。”辽太宗回答说:“我出外打猎,并不只是尽情娱乐,而是为了练习军事。”于是颁下诏书,晓谕此事。