书城历史二十四史-辽史
15704500000050

第50章 归直取牛

(萧韩家奴①)家有一牛,不任②驱策,其奴得善价鬻③之。韩家奴曰:“利己误人,非吾所欲。”乃归直取牛。

《辽史·萧韩家奴传》

【注释】

①萧韩家奴:辽大臣,字休坚,契丹涅刺部人,兴宗时曾任同知三司使事、节度使、翰林都林牙等职。

②任:听从。

③鬻(yù):卖也。

【译文】

萧韩家奴家里有一头牛,不听从人的驱使,他的奴仆得了个好价钱,卖了这牛。萧韩家奴说:“利己害人,不是我想干的事。”因此把钱还给了买主,取回了那牛。