旧制，肃祖①以下宗室称院，德祖②宗室号三父房，称横帐，百官子弟及籍没人③称著帐。耶律斜的④言，横帐班列，不可与北、南院并。太宗⑤诏在廷议，皆曰然，乃诏横帐班列居上。颇德⑥奏曰：“臣伏见官制，北、南院大王品在惕隐⑦上。今横帐始图爵位之高，愿与北、南院参任，兹又耻与同列。夫横帐与诸族皆臣也，班列奚以异？”帝乃谕百官曰：“朕所不知，卿等不宜面从。”诏仍旧制。其强直不挠如此。
颇德状貌秀伟，初太祖见之曰：“是子风骨异常儿，必为国器。”后果然。
《辽史·耶律颇德传》
【注释】
①肃祖：即耨里思，唐代天宝至大历时为契丹遥辇部落的军事首领。
②德祖：即耶律撒剌的，为辽太祖阿保机的父亲。
③籍没人：指因犯罪等原因被官府收作奴隶的人。
④耶律斜的：辽代大臣。
⑤太宗：即辽太宗耶律德光（公元902—947年），字德谨。
⑥颇德：即耶律颇德，字兀古邻，为辽代大臣。
⑦惕隐：官名，又称宗正，掌管宗室事务。
【译文】
旧的制度规定，肃祖以下的宗室称为院，德祖的宗室叫三父房，称为横帐，文武百官的子弟以及没入官府为奴的人称著帐。耶律斜的说，横帐的位次，不能与北院和南院相并列。辽太宗诏令百官在朝廷商议此事时，都认为横帐与南、北院不能并列。于是，太宗下令将横帐的位次列在南、北院之上。颇德上奏说：“我发现朝廷的职官制度，以北、南院大王的位次高于惕隐。现在横帐想提高自己的爵位，愿意与北、南院一道出任官职，但又耻于与北、南院位次同列。横帐与其他宗室都是朝廷的臣子，他们的位次怎么能有所不同呢？”太宗于是告诫文武百官说：“我不知道这里头的情况，请你们在这事上不要当面附和我的意见。”太宗下了诏令，依旧按照以前的官制办事。颇德为人就是像这样刚正不阿，不屈不挠。
颇德的形貌秀雅而又魁伟，当初，太祖见了他，说：“这人的风骨不同于一般的孩子，将来一定是国家有用的人才。”后来情况果然是这样。