书城童书中外探险文学故事(下)
15729000000033

第33章 格列佛游记

小人国游记

外科医生格列佛爱好航海。1699年他登上羚羊号海轮前往南太平洋,中途不幸遇险,他随着海浪漂到了岸上,困乏使他很快睡去。

当他醒来的时候,忽然感觉自己被什么东西束缚住了。仔细一看,他发现无数的丝线系满了他的全身,四周全是无数身高六英寸的小人。他们骑着战马,挥舞着刀剑,向格列佛发动了进攻。格列佛无力反抗,束手就擒。胜利的小人将格列佛运往了京城,并把他关在小人国最大的神庙里。这个巨人的出现使小人国几乎万人空巷。

很快,格列佛便以他的善良赢得了国王和人民的信任,并逐步熟悉了小人国的风俗习惯。国王最爱看臣子们在绳上跳舞,并以此作为选拔人才的标准。财政大臣(影射当时英国首相)跳得最好而得到国王的宠幸,不过有一次他差点摔死,国王的座垫(影射当时英国国王的情妇)救了他。

小人国当时面临两大危机:强敌的入侵和内部的党争,战争的原因是两国争论吃鸡蛋应该先吃大头还是小头(影射英国当时的对外扩张);党争的原因是两派鞋跟的高低(影射英国党争)。格列佛无意参加内部党争,便渡海帮助国王将对岸敌国强大的舰队缴获过来。

格列佛立了大功,敌国很快派人讲和并签定了条约。但国王野心很大,命令格列佛将敌国彻底消灭,把那里变成自己的行省,格列佛拒绝去做刽子手,国王很不高兴。这时,皇后寝宫失火,情急之下格列佛用一泡尿浇灭了大火,皇后备感羞辱,发誓要报仇。小人国君臣经过商议,决定以叛国罪刺瞎格列佛的眼睛,格列佛听到消息逃到了对岸的敌国,敌国国王也想让他成为自己的战争工具。一天,他在海边发现了一条小船,便离开了小人国,后来被一条商船带回了祖国。

大人国游记

在经过两个月的短暂休整后,格列佛又登上冒险号商船,又一次远航印度洋。途中遭遇风暴,船被刮到了北美洲的西海岸。在上岸寻找给养的过程中,被一个高达20米的巨人追赶,其他人都脱险了,只有格列佛被丢在了岸上。

格列佛躲在一处麦田里,结果被麦田的主人发现,带回家中成了他小女儿的宠物。在她的保护和指教下,格列佛逐步熟悉了他们的语言和习惯,原来这里是大人国,所有的物品都巨大无比。由于格列佛聪明机智,他很快名声远扬,他的主人把他作为赚钱的工具进行巡回表演。

他们来到了大人国的首都,引起了巨大的轰动。王后将他买了下来,作为自己的宠物。在宫廷中,他以身材之小和才智之高极为得宠,但也时时遭受着如老鼠、小鸟等动物的侵害,闹了不少笑话。

格列佛多次向国王介绍英国的政治、经济、文化情况,夸耀自己祖国的伟大。国王听了他的谈论,却不断对其中的漏洞进行反问,格列佛常常被问得无话可说。国王总结说:英国近百年的历史“只不过是一大堆阴谋、叛乱、暗杀、屠杀或流放。这都是贪婪、党争、伪善、无信、残暴、愤怒、疯狂、怨恨、嫉妒、淫欲、阴险和野心所能产生的最大恶果”。大人国中也有人类的通病:贵族争权夺利,人民要求自由,君王却主张专制,内战也时有发生。最后3方签定了公约:大家一致同意设置民兵,确保国内的安定团结。

格列佛在大人国住了两年,思乡心切。在一次随国王南巡时,装病到海边呼吸新鲜空气。这时,一只大鹰从天而降,将装有格列佛的木箱叼走。木箱落入海中,被路过的一艘英国商船救起,格列佛回到了祖国。

飞岛游记

在家住了两个月,格列佛又登上了商船去东南亚一带远航。当船开到越南,船长因事上岸,格列佛被任命为船长,继续向东北方行进,途中遇到海盗袭击,他侥幸逃脱,被一座能飞动的岛屿救起。

飞岛居民长得奇形怪状,令人心惊胆寒。他们的外衣装饰着太阳、月亮、星球和各种乐器的图形(影射当时英国不务实的时尚)。他们整天都在冥思苦想,杞人忧天,惶惶不可终日。飞岛上居住的是贵族和国王,普通百姓则住在其他3岛上,如果人民反抗,飞岛就会飞到该岛的上方,隔断阳光雨水,甚至压将下去进行镇压。

格列佛访问了其他3座岛屿。他首先参观了一处学院:该院研究的课题是从黄瓜中提取阳光,把粪便还原为食物,繁殖无毛绵羊,软化大理石,把各党派人物的头锯开,加以混合后装回各自的头中,以此消除党争。他们还用检查粪便的颜色、气味、浓度、粗细以及食物消化程度来判断人们的思想动向,这是他们经过多次实验发现的真理。格列佛还结识了一位好友,并向他讲述了到过的一个国家(指英国)的丑恶。那里的人大都无耻下流,出卖人格赢得名利。各级机构都疯狂地搜刮人民,并有各自的特征。马桶代指枢密院,傻瓜指代国王,秃鹰指首相,夜壶指贵族委员会等等。

格列佛又来到了巫人岛,魔法师运用法术让他见到了从古到今的很多名人,通过与英国古人的对话,他发现英国的历史原来黑白颠倒、是非不分。

经过访问后,格列佛拒绝了飞岛国王的任命,访问日本后,经荷兰回国。

智马国游记

经过4个月休养,格列佛被任命为冒险号的船长,又一次出海远行。经由西印度群岛时,部下造反,将他一个人遗弃在一处陌生的陆地上。

格列佛向内陆进发,途中被耶胡攻击。这是一些生性淫荡、贪婪好斗、外形丑陋、没有理智的人形畜生,多亏智马赶到,将他救下。原来这是智马国,耶胡受智马的驱使。格列佛学会了当地的语言后,向智马介绍了自己的航海经历,以及自己祖国的政界、军界、司法界、文化界的腐败现象。而这些贵族却又使人民无法谋生,只好去讨饭、抢劫、偷窃、欺骗、拉皮条、作伪证、谄谀、教唆、伪造、赌博、说谎、奉承、威吓、包办选举、滥写文章、星象占卜、下毒药、卖淫、假充虔诚、毁谤他人等类似的事情糊口度日。

格列佛还介绍说,在世界各地人都是马的主人,智马对此十分震惊,断定所谓的人就是智马岛上无耻的耶胡。格列佛在岛上游历,目睹了智马的种种美德,动心之余想在此安度晚年。但是主人告诉他必须离开,无奈之下他只好乘小船离开,历经周折又回到英国。

书海领航

长篇小说《格列佛游记》(旧译《海外轩渠录》)成书于1726年,是英国文学史上的一部著名作品。作者斯威夫特(1667~1745)生于爱尔兰的一个贫苦人家庭,是一位杰出的讽刺作家。本书故事生动,想象奇特,为全世界读者所喜爱。作者借主人公格列佛的游历,抨击了侵略战争和殖民主义,对英国当时的政治和种种不合理的社会现象也有讽刺和批评。他的散文作品风格质朴,用语准确精练,被认为是典范的英语。

《格列佛游记》一出版就受到英国人民的热烈欢迎。自出版以来,被翻译成数十种文字,成为世界各国文学爱好者的常备书,而小人国和大人国的故事更是妇孺皆知,伏尔泰、拜伦、高尔基、鲁迅都非常推崇斯威夫特的讽刺作品,各国读者对于《格列佛游记》都给予了很高的评价,它不仅是英国文学史上的一部伟大的讽刺小说,也为世界文学史揭开了光辉的一页。