书城文化称谓与亲属(和谐教育丛书)
15792800000007

第7章 古语敬辞种种

敬辞,是含恭敬口吻的用语。在对别人的称谓前面加上表示敬意的字眼,如“令”、“尊”、“贵”、“高”、“贤”、“大”、“华”等。

用“令”字的:尊称人家的父亲叫“令尊”,尊称人家的母亲叫“令堂”,尊称对方的亲戚叫“令亲”,尊称对方的妻子叫“令阃”。“令闻”、“令名”是称赞人家的名声;“令郎”

是尊称对方的儿子;“令媛”、“令爱”是尊称对方的女儿。

用“贵”字的:称呼对方的国家叫“贵国”,称呼对方的学校叫“贵校”,称呼对方的家叫“贵府”,称呼对方的子女叫“贵子弟”,问人家的年龄称“贵庚”,问人家的病称“贵恙”。还有“贵家长”、“贵公子”、“贵公主”等。

用“高”字的:如“高堂”(称呼别人的父母)、“高足”

(称呼别人的学生)、“高寿”、“高龄”(称老人家的年龄)、“高见”、“高论”(高明的见解、言论)、“高中(zhòng)”、“高就”等等。

用“贤”字的,多数是对平辈或晚辈的敬称。如“贤弟”、“贤妻”、“贤婿”、“贤侄”、“贤甥”等。下辈敬称上辈不能用“贤”。

用“大”字的,如称长辈为“大人”,对人的敬称叫“大驾”,称人的名字为“大名”。

此外,敬称别人的某个事物可加上的表敬意的字眼就更多了,如可称别人的作品和著作为“杰作”、“大作”、“大著”、“华章”、“雄文”;可称别人的书信为“大函”、“尊函”、“大札”、“华翰”、“惠书”等。