31tita~31uei55iu52i3124pei31tu31e~24,ta31tita~31uei55ts2424ti31k31e~24,n55ni31tita~31uei55iu52tu31e~24?
户县我单位有一百多人,他单位才十几个人,那你单位有多(少)人?31ta~31uei55iu51i3135pei31tu31e~35,ta31ta~31uei55ts3535ti31k31e~35,n55ni31ta~31uei55iu51tu31au5131e~35?
[“几”字在关中不少方言里,口语音读作阴平调,与“基”字同音;下文例句(5)亦然]周至我家单位有一百多人,他家单位才十几个人,那你家单位有多(少)人?31tia31ta~31uei55iu51i3135pei31tu31e~35,ta31tia31ta~31uei55ts3535ti31k31e~35,n55ni31tia31ta~31uei55iu51tu31au5131e~35?
商州我的单位有一百多人,他的单位才十几个人,你的单位有多少人?21tsita~21vei55tsai3535ti53kaie~35,ni21tsita~21vei55iou53tuo21ao53e~35?
潼关我单位有一百多人,他/人家单位才十几个人,那你单位有多人呢?uo31ta~31uei44iou52i3124pei31tuo31ei24,ta31/nia24ta~31uei44ts2424ti52k31ei24,n44ni31ta~31uei44iou52tuo21ei24ni?
渭南我单位要一百多人呢,他单位才十几个人,哎,你单位多少人?3135ta~31uei55iau55i3135pei31tuo31~35ni,ta31ta~31uei55ts3535ti52k31~35,52,ni31ta~31uei55tuo31au52~35?
扶风我阿的单位有一百多人,他啊的单位才十几个人,么你一的单位有多少人?uo31uo31tsi31t~31uei55iou42i3124pei31tuo3124,tA31A31tsi31t~31uei55tsai2424ti42k553124,mo55i31i31tsi31t~31uei55iou42tuo31a3124?(毋效智先生提供)(4)你们留步,我们要走了。
西安你在,我走呀。ni31ts55,31tsu52ia。你的在,我的走呀。ni31tits5531titsu52ia。
户县你在,我走去呀。ni31ts55,31tsu51tia。你的在着,我的走呀。ni31tits55t,31titsu51ia。
商州你的在,我走啦。ni21tsitsai55,21tsou5321la。
韩城你在,我先走。ni31ts55,31ia~31tsou42。
潼关你在,我走啦。ni31ts44,uo31tsou52lia。你在,我的走啦。ni31ts44,uo31titsou52lia。
大荔你在呀,我走咧。ni31ts55ia,o31tsou52li。
三原你在,我走呀。ni31ts55,31tsu52ia。
泾阳你都在,我走呀。ni31tu31ts55,31tsu52ia。
武功你到着,我走呀。i31tau44t,31tsu42ia。
兴平你到,我走呀。ni31tau55,31tsu52ia。
陇县你在,我走价。i31ts44,uo31tsou53tia。
扶风你一的不送了,我阿的走了。i31i31tsi31pu31su55liA31,uo31uo31tsi31tsou31liA31。(毋效智先生提供)(5)他们有多少人?大概有十几个人。
西安他有多人?ta31iu53tu31e~24?/兀一伙有多少人?uei53xu53iu53tu31au5331e~24?大摸儿有十几个人。ta55mur53iu5324ti31k31e~24。
户县他有多人?ta31iu51tu31e~35?大摸儿有几十人。ta55mu51iu5135ti31k31e~35。
商州他的有多少人?大框摸儿有十几个人。ta21tsiiou53tuo21aoe~35?ta55kua21mur53iou5335tikaie~35。
韩城他有多少人?解巴有十几个人。ta31iou42tuo31au42~24?xa55pa31iou4224ti42k31~24。
潼关他/人家有多少人?ta31/nia24iu52tuo31au52ei24?/兀些有多少人?u44i31iou52tuo31au52ei24?大摸儿有十几个人。ta44mur52iou5224ti31kuo31ei24。
三原他有多人?ta31iu52tu31e~35?我科摸有十几个人。52ku31mu31iu5235ti31k31e~35/大摸有十几个人。ta55mu52iu5235ti31k31e~35。
泾阳他有多少人?ta31iu51tu31au5131e~35?
大猛有十几个人。ta55m51iu5135ti31k31e~35。
乾县他/人家有多少人?ta31/ia52iu52tu31au52~35?/兀伙多少人?u52xu52tu31au31~35?大摸十几个人。ta44m5235ti31k31~35。
彬县他有多人?ta31iu51tu31~35?大摸儿/科着有十几个人。ta55mur51/ku31mu31tsiu5135ti31k31~35。
武功他有多人?ta31iu42tu31~35?大摸有十几个人。ta44m42iu4235ti21k31~35。
扶风他啊的有多少人?tA31A31tsi31iou42tuo31a3124?大摸儿有十几个人。tA55mu42r31iou422431ti42k553124。(毋效智先生提供)(6)咱们俩上去吧。你们俩回去吧。(说明:关中不少方言点的“两”字在口语里读作阴平调)西安咱俩上走。ts24lia31a55tsu5331。你俩回去。ni3124lia31xuei24ti。
商州咱两儿上去吧。tsa55li~ra55tipa。你两儿先回去(吧)。ni21li~ria~21xuei3521ti5553pa。
韩城咱两上去。tsa24lia31uo55ti。你两回去。ni3124lia31xuei24ti。
潼关咱两上走。tsa24lia31a55tsou。你两回去。ni3124lia31xuei24ti。
大荔咱两上去。tsa35lia31a55ti。你两回去。ni3135lia31xuei35ti。
渭南咱两上走。tsa55lia31a55tsou5231。你两回去。ni3135lia31xuei35ti。
三原咱俩上走。tsa55lia31a55tsu5231。你俩回去。ni3135lia31xuei35ti。
泾阳咱两个上走。tsa55lia31k31a55tsu5131。你两个回去。ni3135lia31k31xuei35ti。
云阳咱俩上走。tsa55lia31a55tsu5131。你俩回去。ni3135lia31xuei35ti。
咸阳咱俩上走。ts24lia31a55tsu5231。你俩回去。ni3124lia31xuei24ti。
礼泉咱两上走。ts35lia31a44tsu5331。你两回去。ni3135lia31xuei35ti。
乾县咱两个上走。tsa44lia52k31a44tsu5231你两个回去。ni31lia52k31xuei35ti。
彬县咱两上走。tsa35lia51a55tsu5131。你两回去。ni31lia51xuei35ti。
武功咱俩上走。ts35lia31a44tsu4231你俩回去。ni3135lia31xuei35ti。
扶风咱两个上去。tsA24lia4231k5531a55ti5531。你两个回去。i4231lia4231k5531xuei2431ti5542。
(毋效智先生提供)第二节关中方言“人家”的合音及其用法本节的副标题是兼谈第三人称指称形式在关中方言里的类型等问题。
唐正大(2005:109~118)对关中方言第三人称指称形式的类型学研究,其理论和方法给我们很多启示;唐文称其资料的主要来源是对关中方言一些语音的实录,有8组对话约10个小时,涉及永寿(已知唐先生的母语是永寿方言)、西安、耀州、渭南4处,并且8个发音人最高学历是初中二年级。我们认为,唐文对于“人家”的合音类型及其语法语义特点的考察讨论还嫌不够,如唐文认为“他是谁?他是我老师我看这书就是他的”等语句在关中方言里不能成立,这不符合语言事实。我们在认真阅读了唐文以后,有目的地对关中方言第三人称指称形式的类型及其他问题进行了实地和异地调查,调查除牵涉唐文所述4处外,还有三原、富平、泾阳、乾县、礼泉、彬县、韩城、大荔、华县、潼关、咸阳、户县、兴平、武功、宝鸡、凤翔等处。我们的调查方式主要有:(1)采用表格问答;(2)跟发音人聊天;(3)先记录道听途说的语料,然后问清说话人的籍贯。调查总时间在200个小时以上;牵涉中老派发音人在500位以上,这些发音人的文化程度最高的是大学,最低的是文盲。通过调查和研究,我们有一个很重要的体会:方言语法的调查,从聊天和道听途说所得到的语料往往比表格问答所得到的语料要自然得多,当然其可信度也就要大得多。通过调查,笔者也发现了自己以前调查研究的缺陷。又承蒙张成材先生2004年元月10日、2005年12月22日以及2006年2月8日三次来信,提供了与商州方言代词有关的一系列语料,使得本节在写作过程中能够用到商州方言的典型语料。下面讨论相关问题。
一、关于关中方言“人家”两字的合音问题(一)关中方言“人家”两字的合音类型及其相关问题孙立新(2002:248~249)指出关中方言的人称代词“人家”多构成合音字“伢”。其具体的合音情形很复杂,在有的方言点还有变体,一些非治所方言与城关方言往往还存在着差异。
其一,“伢”在关中方言区35个方言点(岛)直接合音作〔ia〕。其中西安、蓝田、永寿、乾县4处读作〔ia〕,三原、富平雷古坊在表示轻蔑语气时读作〔ia〕,华县又读作〔ia〕;洛南、华县、大荔、澄城、黄陵、蒲城、白水、礼泉烟霞8处读作〔ia〕;临潼、商州、渭南、咸阳、兴平、彬县新民、武功、周至、宝鸡、凤翔、岐山、麟游13处读作〔ia〕,华县又读作〔ia〕;铜川、耀州、富平、高陵、三原、泾阳、淳化、户县8处读作〔ia〕,西安市阎良区一般也读作〔ia〕。
特别值得关注的是,张成材(1958:127~128)指出商州方言“人家”又合音为〔ia2143〕,大多数与北京话的“人家”用法相当。其中2143调值是商州方言特有的一种变调。
商州方言“人家”的合音〔ia〕的读音(包括变调)和用法也比较复杂,我们在下文还要讨论。
其二,“人家”在关中方言区里的合音形式〔i/ia~/i~/ia〕等。如礼泉以及西安市阎良区又读作〔i〕,临潼、韩城、旬邑、宜川、泾阳口镇、礼泉烟霞、兴平马嵬坡7处读作〔i〕,富平又读作〔i〕;韩城、富平、渭南下3处又读作〔ia~〕(蔫),韩城又读、宜君、礼泉、渭南下4处读作〔ia~〕(年),泾阳又读作〔ia~〕;武功武功镇(按:今武功县府驻普集镇)读作〔ia~〕,乾县又读作〔ia~〕(撵);千阳、陇县2处读作〔i~〕(撵),华阴1处读作〔ia31〕。
其三,关中不少方言点“人家”作“人人家”。具体读音是:商州〔e~3521ia53〕丹凤〔ei35ia21〕华县〔~35ia21〕潼关〔ei24ia31〕洛川〔~24i31〕合阳〔~24ia~〕三原、户县〔e~35ia31〕长武、彬县〔~3531ia3151〕眉县〔2431ia3153〕太白〔2431ia3152〕扶风〔24ia42〕麟游〔2431ia42〕富县〔2431i3152〕。
关中方言区还有如共同语作“人家”的;有的方言点“家”字在语流过程中有音变现象,例如:
大荔〔~35ia31〕黄龙〔~24tia31〕宜君〔~24a21〕旬邑〔~35ia3151〕户县〔e~35ia31〕(又,户县部分女性中老派读作〔e~35a31〕)凤县〔2431tia3152〕陇县、富县〔2431tia3153〕定边〔24tia31〕。另外,“人家”在定边又作“别家〔pi24-31ti31-52〕”或者“人家们〔i24m〕”。我们最近又调查到,“人家”在富平方言的合音又作〔a~35〕。其中,富县、定边2处的“人家”不能单用,只能出现在双音词里边,如富县“人人家”
的“人家〔i31〕”、定边“人家们”的“人家〔i24〕”。
再方面,“人家”两字在关中方言区只有黄龙、凤县2处仍然作“人家”,华阴1处读作〔ia31〕,其余各处均构成合音形式,商州、丹凤、潼关、合阳、洛川、长武、彬县、眉县、太白、富县10处是“人+人家”,三原、户县2处是“人家”以及“人+人家”。
本书在出版前夕的修改过程中,承蒙西安文理学院讲师、西安建筑科技大学博士生涂俊同志见告:西安回民方言把“人家”的合音形式读作nia~31。
(二)关中方言“人家”两字的合音理据及其音变特征“人”字中古在日母,依王力(1985:494:504)的观点,其声母的演变规律是:先秦-隋唐〔〕,五代-元〔r〕,明-现代〔?〕(按:如今多数学者把王先生所记的〔?〕音位记作〔〕)。“家”字中古在假摄开口二等麻韵,其韵母演变规律是:先秦〔eai〕,西汉-南北朝〔e〕,隋唐-五代〔a〕,元-现代〔ia〕。关中35个方言点(岛)的“人家〔ia〕”可能是在隋唐以前就形成了:人家〔ienka→a→ia〕,其间的〔a→ia〕,因为〔〕在关中方言里只拼细音,所以,〔a〕很自然就演变成了〔ia〕。很有意思的是,关中35个方言点(岛)“人家”两字的合音形式〔ia〕,阴平、阳平、上声、去声4个声调都有,〔i/ia~/i~/ia〕等合音类型最少都有读作阳平调的,读阳平的方言点具有近代汉语平声分阴阳以后“人”字的声调特点,应当是宋元以后形成的;关中方言“人家”合音音节读作阳平调的方言点(岛)共有14个(详见上文其一和其二部分)。我们可以从下表来对关中方言“人家”的合音特点进行比较。