(20)你不敢惹人家〔ia55〕他!
(21)这些年,咱这些人谁到底把人家〔ia55〕他当回事来来着呢?
(22)我没理识理睬人家〔ia55〕他,人家〔ia55〕也没理识我;我两[31lia52]我俩谁也没理识谁。
(23)你给他〔ta52〕说教人家〔ia55〕他来嘎子一下/你给人家〔ia55〕说教人家〔ia55〕来嘎子。
其中,三原方言例句(19)里的“人家”又作“他〔ta52〕”或者“兀个〔u52〕”,也就是说,三原方言可以出现“兀个〔u52〕1就把兀个〔u52〕2研究精啦”的语句,“兀个〔u52〕1”用如第三人称的单数,“兀个〔u52〕2”仍然用作指示代词;例句(23)“你给他〔ta52〕说教人家来嘎子”里的“人家”一般不作“他〔ta52〕”。
其四、户县方言的“人家〔ia55〕”基本上等同于普通话的“人家〔n35tia55〕”,如在“人家〔ia55〕不想吃,你再别硬教人家〔ia55〕吃咧”的句子里,“人家〔ia55〕”并不指第一人称。特别有必要提请您注意的是:户县方言等同于普通话“人家”的“人家”用作定语时往往直接连带指示代词等,并且这个“人家”类似于发语词。举例句如下。
(24)人家〔ia55〕这儿地方的人,人老几辈就没有一个胡来的这个地方的人,好多代(从来)就没有一个胡作非为的。
(25)人家〔ia55〕兀个儿〔u51〕事情我一点儿都知不道那事情我丝毫也不知道。
(26)人家〔ia55〕那个时间儿〔s35〕兀个儿〔u51〕社会,咋有这个时间儿这〔t55〕社会好呢过去那个社会怎么会有现在这个社会好?
(27)人家〔ia55〕若忽如今这社会,有的是法律条文,咱都得咱们都应当好好儿遵守呢!
(二)关中方言区中部“人家”的特点上文在讨论户县方言时特意把户县方言的“人家〔ia55〕”与关中方言区中部的三原、富平等处进行了一些比较,这里不再赘述。
大致看来,关中方言区中部以处于渭河以北的高陵、泾阳、三原、富平、耀州以及西安市阎良区、临潼区渭北地区等处,“人家”的使用频率很高而且往往形成异读,下面对其特点予以讨论。
1富平雷古坊一带的“人家”有两种读音并且有感情色彩的不同:读作〔ia55〕时用于当面,读作〔ia31〕时用于背称。三原陵前镇等地也有如雷古坊的两读〔ia55/ia31〕,下面(28)~(32)专门举陵前镇方言“人家”读作〔ia31〕的例句。其中(28)~(30)虽然都存在“人家+指示代词”的形式,但是,这4个例句跟上文户县方言(24)~(27)里的“人家+指示代词”不是同一类型的结构,如(28)~(31)里指示代词后边有名词中心语“娃、事”。另外,例句(30)里有两个“人家〔ia31〕”,“人家〔ia31〕1”意义较虚,“人家〔ia31〕2”意义较实;例句(31)里“人家”跟“兀个”是复指成分,实质上都指第三人称的单数。
(28)人家这娃咋是这呢?〔ia31t52ua55tsa52s5531t52ni〕这个孩子怎么是这个样子呢?
(29)人家兀个娃咋是兀个呢?〔ia31u52ua55tsa52s5531u52ni〕那个孩子怎么是那个样子呢?
(30)人家兀个事人家是兀一弄。〔ia31u52s55ia31s5531uei52nu55〕那件事应当是那样办。
(31)人家兀个是有钱人!〔ia31u52s5531iu51tsia~35e~35m〕他是有钱人!(32)人家把咱准唠个啥吗?〔ia31pa31tsa55tse~52lauk31sa55ma〕人家把咱们当成什么人了?意思是:人家压根就没把咱们当回事。
2西安市阎良区“人家”读作〔ia55〕或者〔i31〕,这两种读音在用作定语时有一定分工:〔ia55〕用得很宽泛,〔i31〕只用作多音词的定语且一般情况下是背称。比较如下。
〔ia55〕~妈~哥~姐~兄弟~娃孩子~单位里~屋家里~丈人家~这些人〔i31〕~妈~哥~姐~兄弟~娃~单位里~屋里~丈人家~这些人3关中方言区中部的三原,是“人家〔ia55〕”的使用频率最高的方言点之一,而且三原方言的“人家〔ia55〕”基本上由“人家”的本义语法化成为第三人称代词的单数,现在让我们来看看三原方言“人家〔ia55〕”在句子里的语法地位。由以下例句可以看出,多数情况下,三原方言的“人家〔ia55〕”处在句首充当主语或者定语。其中第(40)例句里,“人家〔ia55〕是谁”在三原方言里不能成立,“他是谁/兀个〔u52〕是谁”才可以成立;如果要问“他是谁/兀个〔u52〕是谁”,却可以如第(39)例句那样回答成“人家〔ia55〕是我爸人家〔ia55〕是我老师人家〔ia55〕是我三原人”等等;“兀个是我爸”之所以不能成立,是因为“兀个”本来是指物的代词,下文还要专门讨论“兀个/兀个”等用作第三人称代词的情况。
其一,三原方言“人家〔ia55〕”充当主语的情况。
(33)人家〔ia55〕在咱咱们门口也停呢。
(34)人家〔ia55〕出站车站给你钱呢。
(35)人家〔ia55〕要捎我呢,我说:“你不敢捎。”
(36)人家〔ia55〕说兀个〔u52〕事能办。
(37)人家〔ia55〕搞唠一个这〔t52〕这样的材料。
(38)人家〔ia55〕没有钱啦。
(39)人家〔ia55〕是我爸。/兀个〔u52〕是我爸。
(40)人家〔ia55〕是谁他是谁?/他[ta52]是谁?/兀个〔u52〕是谁?
(41)我还说人家〔ia55〕今〔ti31〕今天不来啦。
(42)人家〔ia55〕卖啦。卖给兀个〔u52〕那个谁啦回忆?卖给兀个〔u52〕陵前指陵前镇人啦。
其二,三原方言“人家〔ia55〕”充当定语或者宾语的情况。
(43)人家〔ia55〕这〔t52〕说话人具体指这辆车跑唠几趟?
(44)人家〔ia55〕那个(东西)连涨涨价都不涨。得是是不是?
(45)人家〔ia55〕兀个〔u52〕人是人物尖尖贬指精英人物呢。
(46)人家〔ia55〕兀个〔u52〕老张厉害!
(47)反正人家〔ia55〕这事谁也办不了。
(48)我后来跟人家〔ia55〕开过个玩笑。
4请由富平方言“人家”两读〔ia55/a~35〕的例句,看其语法语义的有关特点。
(49)人家〔ia55〕1把人家〔ia55〕2跌啦,人家〔ia55〕3说人家〔a~35〕4把人家〔ia55〕5跌啦他自己跌倒了,反倒说别人使他跌倒了。
(50)你看兀个〔uo53/u53〕光〔ti35〕人家〔a~35〕的活你看他光整治别人呢。
(51)人家〔a~35〕不想吃,你硬教人家〔a~35〕吃/人家〔ia55〕不想吃,你硬教人家〔ia55〕吃/人家〔a~35〕不想吃,你硬教人家〔ia55〕吃/他〔ta53〕不想吃,你硬教他〔tha53〕吃。
其中,第(49)例句里的“人家〔ia55〕1”和“人家〔ia55〕3”指第三人称单数;“人家〔ia55〕2”和“人家〔ia55〕5”是“他自己”的意思,实际上还是第三人称代词的单数。“人家〔a~35〕”
在上列3个例句里都指别人。“人家〔ia55〕不想吃,你硬教人家〔ia55〕吃”在富平方言里不能成立,而在三原方言里完全能够成立;第(51)例句在西安方言里的形式是“他〔ta31〕不想吃,你硬教他〔ta31〕吃”,兴平方言相应的是“他〔t52〕不想吃,你硬教他〔t52〕吃”。
(三)关中东部对“人家”的用法关中方言区华县、渭南、蒲城及其以东,“人家”的使用频率不高,跟西安、户县、咸阳、礼泉以西差不多。下面讨论关中方言区东端的韩城和商州方言“人家”的使用情况。
1据新编《韩城市志·方言志》,韩城方言“人家”也有两读且有一定分工:其一,读作〔ia~〕,指第一、第三人称,可以表示单数,也可以表示复数;当面对话,不会相混,如例句“人家不愿意”里的“人家”可能指“我”或者“我们”,也可能指“他”或者“他们”。其二,读作〔ia~〕,加在单数代词“我、你、他”等前边表复指,有加重语气的作用,例句如“人家你倒好,可把你妈快气死啦”。
其实,韩城方言的“〔ia~〕+我/你/他”跟户县方言的“〔ia55〕+我/你/他”,从语法语义特点来看是同一类型。下面专门罗列《韩城市志·方言志》里的几个例句,可以与上文户县方言(7)~(13)的例句进行比较。
(52)这种事,人家〔ia~〕我还没经过!
(53)这么便宜,人家〔ia~〕你还不愿意买。
(54)人家〔ia~〕你只管你,就不管人家这个“人家”指别人死活?
(55)人家〔ia~〕他倒好,吃饱饭啥都不管。
(56)你这样做,叫人家〔ia~〕人家该怎么〔ts42mo〕办?
2张成材先生1958年指出商州方言“人家〔ia〕”读曲折调2143时表示单数,如有些妇女怕羞,不直接叫自己丈夫名字,对别人称丈夫时就说“人家〔ia2143〕咋”。指单数的不止这一场合,凡遇到不敢或不愿说出、没必要说出某个人时可用“人家〔ia2143〕咋”代替。商州“人家〔ia〕”的单复数区别不明显,从语用情况看多数用作单数。下面列举张先生2006年2月8日来信提供的商州方言与“人家”
有关的两个语法例句,其中第(57)例句里,“人家”的实际调值是453,与“人家”的合音人家〔ia53〕以及读曲折调2143的“人家”又不同。从关中方言一些词语在一定语法地位里的变调特点来看,往往可以看到常式变调(如商州方言两阴平字连读有两种变调形式:一是前字变阳平,二十前字变上声)以外的非常式变调,商州方言“人家〔ia〕”读曲折调2143或者453就是非常式变调。第(58)例句里的“人家”一般指第一人称代词的单数,也可以指第三人称代词的单复数;以语境决定具体的指代。
(57)他一来刚来就连〔lia3521〕跟人家〔ia453〕吵起来啦。
(58)人家〔ia53〕都急死啦,你还笑哩。
汉语方言“人家”构成合音的,并不限于关中方言区。如周利芳(2004:53)指出内蒙古丰镇方言的“人家”构成[nia54/ni53]两种语音形式,周利芳全文所讨论的问题比较深入丰富,值得一读。
据我们调查,宁夏西吉方言一二三人称代词的单数形式分别为:敖au、牛iou、人家i,其中以“人家”的合音形式作为第三人称代词的单数形式。
(四)关中方言的“人家”用作同位语的情形关中方言“人家”的合音形式([nia31西安/nia55三原、户县/nia51周至])用作同位语并且相当于第一人称单数代词“他”的时候,可以处在称述对象的前边或后边。“人家”处在称述对象的后边时,相当于普通话的“XX他”(如:你爸爸他早都回家了)。大致看来,处在称述对象后边的“人家”,其使用频率比处在前边要高得多。下面举西安方言若干个例句。
(59)你达父亲人家早都回去咧/人家你达早都回去咧。
(60)他老婆人家原先就不爱跳舞/人家他老婆原先就不爱跳舞。
(61)老张人家根本就看不起咱咱们/人家老张根本就看不起咱。
(62)小刘人家自小就不会弹钢琴/人家小刘自小就不会弹钢琴。
关中方言处于同位语地位的“人家”用于复句中的后续分句时,一般不再前加或后加称述对象。举例句如下。
(63)你达人家/人家你达早都回去咧,人家说不定回去吃罢饭都在地里头干活去咧。
(64)他老婆人家/人家他老婆原先就不爱跳舞,人家现在爱得很,人家还是小区业余舞蹈协会的副会长呢。
关中泾河以东的“他”字基本上不能处于上述同位语的语法地位。中部户县、兴平以至于西部的宝鸡一带,“他”字可以处于同位语的语法地位,但使用频率没有“人家”高。如户县方言例句:你妈他不爱吃老张他今年没贩苹果。
另外,“人家”还常常用在指示代词“这、那”的前边,不太具有实在意义;估计是由“人家”的本义虚化而来的。例句如:人家这地方还出过皇上呢人家事情谁也不敢管人家那陀儿那里地方念书人窝窝扎堆儿呢。
户县方言处于同位语语法地位的“人家nia55”在实际对话中,所称述的对象不在听说双方的当面,这跟户县方言“人家”的使用有感情疏远的意味有关。
三、关于第三人称指称形式在关中方言里的类型等问题
(一)关中方言对第三人称单数词“他”字的用法
唐正大(2005:112~113)指出,关中方言不能用到第三人称单数词“他”字的语句诸如“他是谁?他考上北大了。这是他的书。他肯定能当老师。他饭量好得很。他说他看过这书,我相信呢。我看他教书没麻哒问题。他能行,咱不行”等大量语句不能成立。
我们认为,虽然“我你他”是官话地区人称代词单数的最基本形式,诚然,作为官话地区一定地域如关中方言区在“我你他”的使用上存在一些不平衡现象未必不可能。但是,关中方言在“他西安读作阴平,多数方言点读作上声”字的使用频率未必如唐文说得那么低。
王力先生《汉语史稿·中册》第271页指出:人称代词的“他”是从无定代词的“他”
即“他人”的“他”来的,“他”字等于“其他”的“他”,它在上古的意思是“别的”。
“他”在上古可以指事物。关中方言对“他”字的使用符合“他”字在共同语里的演变规律。
像李荣先生(1965:116~126)所讨论的河南等地方言第三人称单数“他”字受“我你”两个上声字的感染作用也读作上声那样④,关中多数方言点第三人称单数“他”字也读作上声。从理据上看,语音变化导致语法形式也受到感染,这是关中方言独特之处;第三人称单数“他”字仍然读作阴平的方言点主要在中部(西安、临潼、蓝田、渭南、户县、周至),其次与晋语区毗邻(宜川、黄龙、定边),共9处,在51处方言里,占不到1/5。孙立新(2002:246)指出关中方言第三人称单数词“他”字在渭南、商州、铜川、咸阳、宝鸡等绝大多数方言点读作上声调。由“他”字在具体语句的运用情况来看,高陵、泾阳、临潼、三原、富平等中心地区“他”字的使用频率最低,由此向周围辐射,临潼、渭南、蒲城、耀州、淳化比较低,西安、蓝田、渭南及其以东比较高,户县、咸阳、礼泉及其以西最高。下面先看几个语法例句在有关方言点里的特点。凡用楷体的地名,都是乡下方言,如云阳是泾阳县的一个镇。
(65)我是陕西人,你也是陕西人,他不是陕西人。⑤西安我是陕西人,你也是陕西人,他/兀个〔u52〕/那〔n52〕个人不是陕西人。
阎良我是陕西人,你也是陕西人,人家〔ia55〕不是陕西人。
商州我是陕西人,你也是陕西人,他〔ta53〕不是陕西人。
乾县我是陕西人,你也是陕西人,人家〔ia~52〕不是陕西人。
三原我是陕西人,你也是陕西人,他〔ta52〕/人家〔ia55〕/兀个〔u52〕不是陕西人。
凤翔我是陕西人哩开,你也是陕西人哩开,他〔ta52〕/块〔(u52〕不是陕西人。
扶风我是陕西人一个,你也是陕西人一个,他〔ta42〕/个〔kuo42〕不是陕西人。
(66)咱们都不要理睬他,看他能把咱怎么样。我就不信他有多厉害的!
西安咱(的)都〔tu24〕着〔tau24〕他,看他能把〔pau31〕咱咋,我就不信他有多威〔u31〕的!
三原咱都〔tu35〕理(识)他〔ta31〕,看他能把咱咋,我就不信他有多威〔u31〕的!
商州咱的都〔tou21〕招识他〔ta53〕,看他能把咱咋价〔tia〕,我就不信他有多厉害!
乾县咱都不管他〔ta52〕,看他〔ta52〕能把咱怎〔ts52〕么呀,我看他〔ta52〕有多能的!/咱都不管人家〔ia~52〕,看人家〔ia~52〕能把咱怎么呀,我看人家〔ia~52〕有多能的!