10组代词语法例句对照表本章罗列关中方言区51个方言点的10个语法例句,对这10个语法例句进行面上的对比,其目的是对有关代词的异同进行对比。根据需要,每个例句均有相关的说明文字。
1你姓王,我也姓王,咱们两个都姓王。
说明:这个例句是对一二人称单数“我”“你”用法的比较和第一人称复数包括式“咱们”用法的比较。与北京话“咱们”相对的,关中方言一般作单音节的“咱”。此例句里“两”字在许多方言点白读阴平调并且以单个字的形式表示“两个”的意义;副词“也”字在许多方言点读作ia,在北部和西部一些方言点读作a;副词“都”口语里多读阳平调。
西安你姓王,我也姓王,咱俩都姓王。ni52i55ua24,52i52i55ua24,ts24lia31tu24i55ua24。
临潼你姓王,我也姓王,咱俩都姓王。ni53si44ua24,53i53si44ua24,tsa44lia31tu24si44ua24。
蓝田你姓王,我也姓王,咱俩都姓王。ni51i55ua35,51i51i55ua35,ts35lia31tu31i55ua35。
商州你姓王,我也姓王,咱俩都姓王。ni53i55va35,53ia53i55va35,tsa55lia21tou35i55va35。
丹凤你姓王,我也姓王,咱两个都姓王。ni53i55va35,uo53ia53i55va35,tsa55lia21kuo21tou35i55va35。
洛南你姓王,我也姓王,咱俩儿都姓王。ni53i55ua35,uo53ia53i55ua35,tsa35liartou35i55va35。
华县你姓王,我也姓王,咱两都姓王。ni42i55ua35,42i42si55ua35,tsa55lia21tou35si55ua35。
华阴你姓王,我也姓王,咱两个都姓王。ni42i55ua35,uo42ia42i55ua35,tsa35lia42k31tou31i55ua35。
潼关你姓王,我也姓王,咱两个都姓王。ni31i44ua24,31i52i44ua24,tsa24lia31k31tou24i44ua24。
大荔你姓王,我也姓王,咱崖都姓王。ni52si55ua35,o52ia52si55ua35,tsa35ntou35si55ua35。
渭南你姓王,我也姓王,咱两都姓王。ni52si55ua35,52ia52si55ua35,tsa55lia31tou35si55ua35。
澄城你姓王,我也姓王,咱俩都姓王。ni42si55ua24,uo42ia42si55ua24,tsa24lia21tou24si55ua24。
合阳你姓王,我也姓王,咱都姓王。ni42si55ua24,o42ia42si55ua24,tsa24tou21si55ua24。
韩城你姓王,我也姓王,咱两都姓王。ni42i55ua24,42ia42i55ua24,tsa24lia31(又作“咱俩”tsa24lia31)tou24i55ua24。
宜川你姓王,我也姓王,咱两都姓王。ni55i55ua24,55ia~55i55ua24,tsa24lia31tou31i55ua24。
黄龙你姓王,我也姓王,咱俩都姓王。ni52si44va24,uo52ia52si44va24,tsa24lia31tou21i44va24。
洛川你姓王,我也姓王,咱两都姓王。ni52si44va24,52ia52si44va24,tsa24lia31tu24si44va24。
黄陵你姓王,我也姓王,咱两都姓王。ni52i44va24,u52ia52i44va24,tsa24lia31tu24i44va24。
宜君你姓王,我也姓王,咱两都姓王。ni52si44va24,u52ia52si44va24,tsa24lia31tu24si44va24。
铜川你姓王,我也姓王,咱俩都姓王。ni52i44ua24,uo52ia52i44ua24,tsa44lia21tou24i44va24。
耀州你姓王,我也姓王,咱俩块都姓王。ni52i44ua24,52ia52i44ua24,tsa44lia31u31tou24i44ua24。
蒲城你姓王,我也姓王,咱俩块都姓王。ni52i44ua24,52ia52i44ua24,tsa44lia31u31tou24i44ua24。
白水你姓王,我也姓王,咱两都姓王。ni42si55ua24,u42i42si55ua24,tsa24lia21tu24si55ua24。
富平你姓王,我也姓王,咱俩都姓王。ni53si55ua35,53ia53si55ua35,tsa55lia31tou24si55ua24。
高陵你姓王,我也姓王,咱俩都姓王。ni51si55ua35,51ia51si55ua35,tsa55lia31tu35si55ua35。
三原你姓王,我也姓王,咱两个都姓王。ni52si55ua35,52ia52si55ua35,tsa55lia52k31tu35si55ua35。
泾阳你姓王,我也姓王,咱两都姓王。ni51si55ua35,51ia51si55ua35,tsa55lia31tu35si55ua35。
旬邑你姓王,我也姓王,咱俩都姓王。ni51si44ua35,51a51si44ua35,tsa44lia31tu35si44ua35。
长武你姓王,我也姓王,咱两个都姓王。ni51si55ua35,51ia51si55ua35,tsa35lia5155k31tu31si55ua35。
彬县你姓王,我也姓王,咱俩都姓王。ni51si55ua35,51a51si55ua35,tsa35lia31tu35si55ua35。
永寿你姓王,我也姓王,咱两个都姓王。ni52i44ua35,52a52i44ua35,tsa44lia5244k31tu35i44ua35。
淳化你姓王,我也姓王,咱两都姓王。ni52si44ua24,52ia52si44ua24,tsa44lia21tu24si44ua24。
乾县你姓王,我也姓王,咱两都姓王。ni52i44ua35,52ia52i44ua35,tsa35lia31tou31i44ua35。
礼泉你姓王,我也姓王,咱俩都姓王。ni53i44ua35,52ia52i44ua35,ts35lia31tu35i44ua35。
咸阳你姓王,我也姓王,咱俩都姓王。ni52i44ua24,52i52i44ua24,ts24lia31tu24i44ua24。
户县你姓王,我也姓王,咱俩都姓王。ni51i55ua35,51i51i55ua35,ts35lia31tu35i55ua35。/咱的都姓王。ts35titu35i55ua35。
兴平你姓王,我也姓王,咱两个都姓王。ni52i55ua35,52ia52i55ua35,ts35lia52k31tu31i55ua35。
武功你姓王,我也姓王,咱俩都姓王。ni42i44ua35,42i42i44ua35,ts35lia31tu31i44ua35。
周至你姓王,我也姓王,咱两个都姓王。ni51i55ua35,51i51i55ua35,ts35lia31k31tu35i55ua35。
眉县你姓王,我也姓王,咱两个都姓王。ni53i44ua24,53a53i44ua24,ts24lia53k31tou24i44ua24。
太白你姓王,我也姓王,咱的都姓王。ni52si44ua24,52a31si44ua24,ts24titu24si44ua24。
凤县你姓王,我也姓王,咱两个都姓王。ni52i44va24,au52i52i44va24,tsa24lia5244kau31tu24i44va24。
宝鸡你姓王,我也姓王,咱两个都姓王。ni52si44va24,uo5231si44va24,ia24lia5244kuo31tou24si44va24。
凤翔你姓王,我也姓王,咱两个都姓王。ni52si44va24,au5231a5231si44va24,ia24lia5244kau31tou24si44ua24。
岐山你姓王,我也姓王,咱的两个都姓王。ni52si44ua34,52a52si44ua34,ta3421tilia5244k21tou21si44ua34。
扶风你姓王,我也姓王,咱都姓王。ni42si44ua24,42ia42si44ua24,ts24tou24si44ua24。
麟游你姓王,我也姓王,咱的都姓王。ni42si44ua24,uo42a31si44ua24,tia24titou24si44ua24。
千阳你姓王,我也姓王,咱两个都姓王。ni52si44va24,uo52si44va24,ia24lia5244k21tou24si44va24。
陇县你姓王,我姓王,咱两个都姓王。ni53i44ua24,uo31i44ua24,ia24lia3144kuo31tou24i44va24。
富县你姓王,我也姓王,咱两都姓王。ni52i44ua24,uo52ia52i44ua24,tsa44lia52tou24i44ua24。
定边你姓王,我也姓王,咱们都姓王。ni52i44va24,v52i52i44va24,tsa24m31tu24i44va24。
2让他走开呀
说明:这个例句是对第三人称单数“他”字用法的比较,“他”作为单数代词,在关中方言区一般读作上声调。这个例句里“他”字在关中中部如泾阳、三原、富平等处以及东部如渭南、大荔等处的用法,是明显的对“他”的讨厌意味;通常情况下,“他”字还可以作“兀个”的合音形式,如三原方言“兀个u52”。另外有对表示恳求的语气词的比较内容,如相对于北京话的“啊(呀)”,关中方言作“些/先/呀/吗”等形式。
语气词“些”字等有关某种渊源关系:“些”字在关中方言里有按中古音读ia韵母的,“先”是ia韵母主要元音鼻化的结果,sa是“些”字由sia减去介音i的结果。“走开”在关中方言区一般作“走过”。
西安叫他走过些tiau55ta31tsu52ku5531i叫他走过吗tiau31ta31tsu52ku5531ma
临潼叫他走过些tiau44ta31tsu53ku4431si
蓝田叫他走过些tiau55ta31tsu51ku5531i
商州叫他走过先tiao21ta53tsou53kuo5521ia~
丹凤叫他过去去tiao55ta53kuo55ti5521ti
洛南叫他走过先tiao55ta53tsou53kuo5521ia~
华县叫他离远些tiau21ta42li55ya~42si21
华阴叫他走过tiau31ta42tsou42kuo5531a~
潼关叫他走过吧tiau31ta52tsou42kuo5531pa~
渭南叫他走过tiau31ta52tsou52kuo5531
澄城叫他去呀ti21ta42tia24ia
合阳叫他去呀tiau55ta42tia24ia
韩城叫他去tiau55ta42tia24
宜川叫他走开吗tiau55ta55tsou55k31ma
黄龙叫他走过tiau44ta52tsou52kuo4431
大荔叫他走些tiau55ta52tsou52si
洛川叫他起过tiau55ta42tia24
黄陵叫他起过吧tiau44ta52tsu52ku4431pa
宜君叫他去tiau44ta52tia24叫他走过tiau44ta52tsou52kuo
铜川叫他走过tiau44ta52tsou52kuoma~
耀州纳人家走na31nia44tsou52
蒲城叫他走过吗tiau55ta53tsoukuoma叫人家走过么tiau55nia55tsou53kuomo
白水叫人家走过tiao55nia24tsu42ku55ma~
富平叫他走过些tiau55nia55tsou53kuo5531si
高陵叫他走过些tiau55ta51tsu53ku5531si
三原叫他走些tiau55ta52tsu52ku5531si
泾阳叫他走过先tiau31ta51tsu51ku5531sia~
旬邑叫他走过先tiau44ta51tsuku4431sia~
长武叫他趔开些tiau55ta51li5535k31sia
彬县叫去先tiau55u51ti55sia~
永寿叫他走嗄tiau44ta52tsu52ia
淳化叫他走过先tiau44ta52tsu52ku4421sia~
乾县叫他走嗄tiau44ta52tsu52ia
礼泉叫他走过些tiau31ta53tsu53ku4431i
咸阳叫他走过些tiau31ta52tsu52ku4431i
户县叫他走过吗tiau55ta31tsu51ku5531ma叫他走过些tiau31ta31tsu51ku5531i
兴平叫他走过些tiau55t52tsu52ku5531i
武功叫他走些tiau44ta42tsu42i
周至叫他走过些tiau31ta31tsu51ku5531i
眉县叫他走过些tiau44ta53tsu53ku4431ia
太白叫他走过些tiau44ta52tsou52kuo4431sia
凤县叫他旁里去煞tiau44ta52pa3152liti44sa
宝鸡叫他旁里去煞tiau44ta52pa3152liti44sa