彬县他说赶紧就走去呀,怎么这半天啦还没有哩?ta51s31ka~5131tia~51tsu55tsu51tia,ts51mt55pa~55tia~31liaxa35m31tsu51li?
永寿他说马上就走价么,怎么这么一老程咧还不见走?ta52s31ma52a44tsu44tsu52tiam,ts52mtei52mi31lau52t3531lixa35pu31tia~44tsu52?(“价么”又作“价tia31mu”“呀么iam”“呀iamu”)淳化他说就走呀,咋这长时间还不走?ta52s21tsua~44tsu52ia,tsa52tei44ta24s2421tia~2152xa24pu21tsu52?
三原他说就走去呀,咋这长时间还不走?ta52s31tsu55tsu52ia,tsa52t35ta35s35tia~31xa35pu31tsu52?他说赶紧走呀(他说马上就走)。ta52s31ka~5231tie~52tsu52ia。
泾阳他说他就走呀,咋这半会咋还没(见)走哩?ta51s31ta51tsu55tsu51tia,tsa51t55pa~55xuei55xa35m31(tia~55tsu51li?
乾县他说他就走呀,咋这半会咋还没(见)走哩?ta52s31ma52a44tsu44tsu52tia,ts52mx35pu31tsu52i?ta52tsu44tsu52tiatsa31mt44ta35s35tia~31lix35pu31tsu52?
礼泉他说就走呀,咋还没走呢?ta53s31tsu44tsu53ia,tsa53xa35m31tsu53i?
咸阳他说就走去呀,咋这半会咧还不(见)走呢?ta5231tsu44tsu52tia,tsa52tei44pa~44xuei44lix24pu31(tia~44)tsu52i?
户县他说就走呀,咋这半会咧还不(见)走呢?ta3131tsu55tsu51ia,tsa51tei55pa~55xuei55lix35pu31(tia~55)tsu51i?他说就走,咋这半也会咧还不走?ta31xuei55lix35pu31(tia~55)tsu51i?他说就走,咋这半也会咧还不走?
ta3131tsu55tsu51,tsa51tei55pa~55pa~555531xuei55lix35pu31tsu51?(户县的“呀”又作“去呀tia”)兴平他说就走去呀,咋这长时间还不走呢?t5231tsu55tsu52tia,tsa52tei55ta35s35tia~31x35pu31tsu52i?
武功他说就走去呀,咋这长时间还没走?ta4231tsu44tsu42tia,tsa42tei44ta35s35tia~31xa35m31tsu42?
周至他说就走去呀,咋这长时间还不走呢?ta3131ma51a55tsu55tsu51tia,tsa51tei55ta35s35tia~31lix35pu35tsu51i?
眉县他说就走呀,咋这长时间还不走呢?ta5331tiou44tsou53ia,tsa31mot44ta24s2431tia~3153xa24pu31tsou53i?
太白他说就走呀,咋这长时间还不走哩?ta5231tsu44tsu52ia,tsa52t44ta24s2431tia~3152xa24pu31tsu52li?
凤县他说马上就走去呀,咋么还不走煞?ta5231ma5244a4431tsoutsou52tia,tsa31moxa24pu31tsou52sa~?
宝鸡他说就走去呀,咋么可这长时间啦还不走哩?ta5231tsou44tsou52tia,ta31mokuot44ta24s2431ti~3152liaxa2431pu3144tsou52li?
凤翔他说就走去呀,咋么开这长时间啦还不走哩?ta5231tsou44tsou52tia,tsa31mokt44ta24s2431tia3152liaxa24pu31tsou52li?
岐山他说马上就走,咋么开这么长的时间还不走呢?ta5221ma52atou44tsou52,ta21mok21t44mota24s3421tia2152xa34pu21tsou52i?
麟游他说就走去呀,咋么还没走?ta4231tiou55tsou42tia,tsa31moxa24mo31tsou42?
千阳他说(马上)就走去呀,咋么这么会啦还没走哩?ta5221(ma52a)tiou44tsou52tiatsa21mot4421mo52xueiliaxa24mo21tsou52li?
陇县他说(马上)就走去呀,咋么这么会啦还没走哩?ta5331(ma53a)tiou44tsou53tia,tua31mot44moxuei44liaxa24mo31tsou53li?
富县他说就走,咋还没走嗄?ta52so31tiou44tsou52,tsa52xu~24mo31tsou52s?
定边他说尔格现在就走呀,咋还没走?ta31u31r52k31tiou44tsu52ia,tsa31x~24m31tsu52?
7我怎么知道呢?
说明:这个例句在关中方言区相应的说法一般不太用到第一人称单数“我”和表示性质的疑问代词“怎么”,往往含有禁忌字“”“”等不雅字眼,是说话人对听话人大不敬场合所使用的语句。
西安得道?tei24tiu2431tau5531?
临潼得道?tei24pi31tau4431?
蓝田得道?tei35tiu3531tau5531?
商州得哲咋弄着(哩)?tei21t53tsa53nu55tuo(li)?
丹凤我咋知道?uo53tsa53t21tau55?
洛南得哲?tei2135t21?
华县得(咋样儿)?tei21tiou2421tsa21iar42?
华阴得?tei35tiou3531?
潼关得哲人家咋着?tei24t31ia31uo44tsa52t?谁知道人家咋着?sei24t31tau4431ia31uo44tsa52t?
大荔我咋知道?o52tso52t31tau55?
渭南我咋知道(哩)?52tsa52t31tau5531(li)?得撇?tei35pi31?
澄城晓得呀?i42tei21ia?
合阳晓道呀?iau42tei21ia?
韩城我咋么知道哩?42ts42mot31tau5531li?
宜川我咋么知道哩?55ts55mot31tau31li?
黄龙我咋知道哩?uo52tsa52t31tau44li?
洛川我咋业能知道?52ts52i31n24t31tau4431?
黄陵我咋知道哩?u52tsa52t31tau4431li?
宜君我咋知道哩?uo52tsa52t21tau4421li?
铜川我咋知道哩?uo52tsa52t21tau4421li?
耀县得哩?tei31tiou2444li?
蒲城谁知道?sei24t3153tau5531?
白水我咋知道?u4255ts42t21tao?
富平谁知道?sei35tiou3531t31tau5531?
高陵得着?tei35tau31?得儿咋闹?ter35tsa51nau55?
三原道?ti3135tiu3531tau5531?
泾阳得道?tei3135(tiu3531)tau5531?
旬邑我怎么能知道吗?51ts31ml35t3151tau5531ma?
长武得道?ti31tiu3555tau5531?
彬县得道?ti31tiu3555tau5531?
永寿跌道得是呀?ti31(tiu3531)tau4431tei31s44ia?
淳化跌道?ti21tiu2444tau4421?
乾县得道?tei35tiu3531tau4431?
礼泉得道?tei35tiu3531tau4431?
咸阳得道?tei24tiu2431tau4431?
户县得道?tei35tiu3531tau5531?得道?tei35pi31tau31?
兴平得道?tei35tiu3531tau5531?
武功我咋知道呢?42tsa42t31tau4431i?
周至谁知道?sei35t31tau5531?
眉县谁知道?sei24t3153tau4431?
太白谁知道?sei24t3152tau4431?
凤县谁知道?sei24t3152tau4431?
宝鸡谁知道?sei24t3152tau4431?
凤翔我咋么知道哩?52ta31mot31t4431li?
岐山我咋么知道哩?52ta21mot21t4421li?
扶风我咋么知道哩?42tsa31mot31tau5531li?
麟游谁知道?si24t3142tau5531?
千阳得道?tei21tiou2444tau4421?
陇县得道?t31tiou2444tau4431?得咋嘛块?t31tsa31maku?
富县我怎么会知道哩?uo52ts52moxuei44t31tau44li?
定边谁知道?i24tiu2431t31tau4431?
8你干什么来着?我赶集买小猪来着。
说明:这两个语句是一组对话,主要着眼点是对“干什么”相应说法的比较。另外,“赶集”“买小猪”作为两个词语也可以作为词汇异同的比较内容;北京话的时态助词“来着”在关中方言里很普遍地作“来”或者“开”等。从音韵特点来看,例句中有关方言点的“开/该/来”同源,其本字待考。
西安你做啥来?i52tsu55sa55l31?我上集逮猪娃儿来。52a55ti24t31pfu31ur24l31。
临潼你做啥来?i53tsu44sa44l31?我赶会买猪娃来。53ka~53xuei44m53ts31ua4431l31。
蓝田你做啥来?i51tsu55sa55l31?我上会逮猪娃儿来。51a55xuei55t3135tsu31url31。
商州你做啥来?i53tsou55sa55l21?我上会逮猪娃儿来。53a55xuei55t21tsu21uar35l21。
丹凤i53tsu55sa55l21?我赶集逮猪娃儿来。uo53ka~53ti35t21tsu21uar35l21。
洛南你弄啥去来?i53nu55sa55ti5521l21?我上会逮猪娃儿来。uo53sa55xuei55t21tsu21uar35l21。
华县你做啥该?i42tsou55sa55k21?我上街逮猪娃该。42a55ti21t2135tsu2142ua5521k21。
华阴你做啥来?i42tsou55suo55l31?我上会逮猪娃儿来。uo42a55xuei55t3135pfu31uarl31。
潼关你干啥开?i52ka~44sa44k31?我上集逮猪娃儿来。uo52a44ti24t3124pfu31url31。
大荔你干啥开?i53ka~55so55k31?你弄啥开?i52nu55so55k31?我上会逮猪娃儿开。52a55xuei55t3135pfu31urk31。
渭南你做啥来?i52tsou55sa55l31?我上会逮猪娃儿来。52a55xuei55t3135tsu31ua5531l31。我上会捉猪娃来。52a55xuei55tsuo3135tsu31ua31l31?
合阳你做啥开?i42tsou55so55k21?你开?i42tso42k21?我上会捉猪娃开。o24o55xuei55pfo21pfu21ua5521k21?
韩城你弄什么去啦?i42n5555moti55la?我上会逮猪娃子去啦?4255xuei55t3124pfu31ua5531tsti55la。
宜川你闹什么来?i55nau5555mol31?我跟集逮猪娃儿来。55kei31ti3153t31tu31uarl31。
洛川你做啥来?i52tsu44s44l31?我跟会逮猪娃儿来。52k~31xuei44t3124ts21varl31。
黄陵你做啥咳?i52tsu44sa44x31。
宜君你做啥去咳?i52tsu44s44ti4421x21?我跟会逮猪娃去咳。u52k~21xuei44t2124ts2124ts21uati21x21。
铜川你干啥来?i52k~44sa44l21?我赶会逮猪娃儿来。uo52ka~52xuei44t2124ts31ual21。
耀州你做啥来?i52tsou44sa44l31?我上会逮猪娃来。52a44xuei44t3124tsu3152ual31。
蒲城你去做啥该?i53ti55tsou55sa55k31?我上会逮猪娃该。uo53a55xuei55t3124tsu31ua5531k31。/我跟会捉猪娃该。53k~31xuei55tsuo3124tsu31ua31k31。
白水你弄啥革?i42lu55suo55kei21?我上会逮猪娃革。uo42a55xuei55tsuo2135tsu21uakei31。
富平你做啥来?i53tsou55sa55l31?我上会逮猪娃来。53a55xuei55t2135ts31ua5531l31。
高陵你做啥去来?i51tsu55sa55ti5531l31?我上会逮猪娃来。51a55xuei55t3135ts3151ua5531l31。
三原你做啥来?i52tsu55sa55l31?我上集逮猪娃来。52a55tsi35t31ts3152ua5531l31。
泾阳你做啥来?i51tsu55sa55l31?我上集逮猪娃来。51a55ti35t3135ts3151ua5531l31。