书城文化关中方言代词研究
15866200000039

第39章 关中方言代词(2)

表18关中方言与人称代词单复数与其他方言比较表我我们你你们他他们西安我52我31我的31ti你ni52你ni31你的ni31ti他ta31他的ta31ti丹凤我uo53我uo21你ni53你ni21他ta53他ta21大荔我o52我o31我的o31ti我乃o31n你ni52你ni31你的ni31ti你乃ni31n他ta52他ta31他的ta31ti他乃ta31n澄城我uo52我uo21我uo21ti你ni52你ni31你ni21ti他ta52他ta21他ta21ti宜君我uo52我uo21你ni52你ni21他ta52他ta21高陵我51我31你ni51你ni31他ta51他ta31户县我51我31我的31ti你ni51你ni31你的ni31ti他ta31他的ta31ti续表我我们你你们他他们兴平我52我31你ni52你ni31他t52他t31武功我42我31我的31ti我家31ti31你i42你ni31你i31你家i31ti31他ta42他ta31他的ta31ti他家ta31ti31周至我51我家31tia31你ni51你家i31tia31他ta31他家ta31tia31宝鸡我uo52我uo31你i52你i31他ta52他ta31凤翔我au52我au31你i51你i31他ta52他ta31麟游我uo42我uo31我的uo31ti我们uo31m你i42你i31你的i31ti你们i31m他ta42他ta42他的ta31ti他们ta31m定边我vo52我们vo52m你i52你们i52m他ta31他们ta31m临猗(张延华)我uo53我得uo53tei我的uo53ti我uo325我uo24你i53你得i53tei你的i53ti他ta53他得ta53他的ta53ti临猗(史秀菊)我u53我得u31tei/ti你i53你得i31tei/ti他ta53他得ta31tei/ti我u31我得u24tei/ti你i31你得i24tei/ti他ta31他得ta24tei/ti我u24u24/u31你i24i24/i31他ta24ta24/ta31洪洞我o33哪我na24o44我家ua42哪我家na24ua42你i33哪你na24i33你家ia42哪你家na24ia42na21哪na24na21家na21tia21哪家na24na31tia21文水我I313我们I313m2你ni313你们n313m2他ta22他们ta22m2山阴我u52佤ua52佤们ua52m你ni52你niu52们niu52m他(她)ta313他(她)t4它t4他(她)们ta313m他(她)t4它t4洛阳我u53俺an53我们u53m俺a53俺们an53mn你ni53你家nia31你们ni53mn你家nia31你家们nia31mn他ta53人家a31他们ta53mn人家a31人家们at31mn银川我v53昵称a13我们v5335m们昵称a13m你ni53您昵称ni13你们ni5335m您们昵称ni13m他ta44昵称t44别pi53他们ta44m们昵称t44m别们pi53m中宁我v53定格a13们am13你ni53您定格ni13您们nim13他t44定格ta44们tam44续表我我们你你们他他们同心我v53我们v5335m俺们a53m/a5335m你ni53你们ni5335m他ta44他们ta44m东干陕西话我51我们51mu你ni51你们ni51mu他ta51他们ta51mu东干甘肃话我v51我们v51mu你ni51你们ni51mu他ta51他们ta51mu潍坊俺、我俺恁、你恁他、人家人家、大伙子诸城俺多、我少俺们多、我们少恁多、你少你们他他这些人、他些人他那些人、他们少掖城我俺你恁ne55他他们俺领格俺领格恁领格恁领格他领格他们领格昌黎我uo214我们uo214mn稳(我们)un214你ni214你们ni214mn您们nin32mn您们nin214mn他ta32他们ta32mn(他们)tan32廊坊我uo214我们uo21421mn你ni214你们ni21421mn他ta55他们ta55mn石家庄我uo55俺们an55mn你ni55你们ni55mn他ta24他们ta24mn邯郸俺~55俺都~55tou你ni55你都ni55tou他t32他都t32tou济源我u53我们儿u53m~r你ni53你们儿ni53m~r他ta53他们儿ta53m~r俺an53俺们儿an53m~r开封我u53我们u53mn你ni53你们ni53mn他ta53他们ta53mn俺an53俺们an53mnnia31们nia31mn获嘉我u53俺都an53tou你ni53您都nei53tou他ta53昂都~31tou俺an53俺an53恁nei53昂D~31昂D~31这儿们tr31mn3113我ua你ni他ta英山我o34我得o34t4你n34你得n34t4他ta31他得ta31t4王场我o53我伶o53lin21你n53你伶n53lin21他ta55他伶ta55lin21贵阳我o53我们o53mn55你li53你们li53mn55他ta55他们ta55mn55〖5〗他la55他们ta55mn55乌市我v51我们v5113m你i51你们i5113m他ta44他们ta44m四邑我i44我i21你ni44你nik21kui44kik21阳江我21我k21你nei21你nik21kei443kik21增城我i13我i1351你nei13你nei1351k13k1351石冲我ai23我k21你lei23你lik21kui23kik21续表我我们你你们他他们长沙我o41我们o41mn你i41你们i41mn他ta33他们ta33mn我屋里n24u24li你屋里iu24li他屋里tu24u24li东安土话我o35我们om55你i35你们im5535们m55〖3〗你老家您i35lei55ko33老家35lei55ko33溆浦我23我齐家23di13k?44你i23你齐家i24di13k?44他t?44他齐家t?44di13k?44我齐23di13你齐i24di13人家齐家ze~13k?44di13k?44常宁我o44我人o44ze~11你i44你人i44ze~11ki44人ki44ze~11吾45新化我o21我俚o21li你n21你俚ni21li其ti21其俚ti21li〖3〗你老家您n21l2145ka其老家ti21l2145ka岳阳我o42我俚o42ni嗯n42嗯哩n42ni他na45他俚na45ni益阳(崔振华)我o41侬~33ln你n41你侬n33lnxa33侬xa33ln〖3〗你郎家您n41la~33ka郎家xa33la~33ka湘潭我o42我人o42in12你i42你人i42in12他t?33他人t?33in12偶俚u42ni33你俚i42ni33他俚t?33ni33衡阳我o33我邻o33nin你ni33你邻ni33nin其ti33其邻ti33nin我邻o33ni你邻ni33ni其邻ti33ni钟山我u33我u33ti31你ni33你ni33ti31ky33ky33ti31延东仝呃da2344哒da23ti21仁呃2344仁23ti21其呃dz2344其dz23ti21贺州我o55我们o55mi22你i55你们i55mi22ki55们ki33mi22〖5〗它ki33们ki33mi22灌阳我a33我们a53你nuo33你们nn53他tsuo33他们tsa53义宁我u53tui12又指“咱们”

你n53no12他ta34to12两江我u33tu31你n33nei31他to35tu53葡萄我·a213我等·a213die31你n·i213你等n·i213die31他tie44他等tie44die31文桥我wo24a~24你le24你人le24~21-1伊24伊人24~21-1塘堡我u33ty31你nei33nie31他老派na35他he35nei31ty31nei31nie31nei31他新派ta35他ta35nei31续表我我们你你们他他们兴安我uo55(/o55)a35你ni55ni35伊i55ni35秀水我44我侬44no31你nia44你侬nai44no31他lou24他侬lou24no31宿松我o31我几o31ti你n31你几n31ti渠k35渠几k35ti我侬o31no我者o31ts你侬n31no你者n31ts渠侬k35no渠者k35ts我照o31tsau你照n31tsau渠照k35tsau祁门我a42我大家a42tak你n11你大家n11takki55ky13tei22济南我v55我们55213me~你i55你们i55213me~他ta55他们ta55213me~俺a~55俺们a~55213me~永福我gua31我侬gua31la11你li31你侬li31la11伊i55伊侬i55la11漳平我gua53我侬gua53la22你li53你侬li53la22伊i24伊侬i24la22广州我13我13tei22你nei13你nei13tei22ky13ky13tei22从化我i13我i13ti55尔ji13尔ji13ti55ky13ky13ti55新兴我22我伲22ni45你ni22你伲ni44ni45koy22伲k22ni45连县我35我类35ly22你ni35你类ni35ly22ky35类ky35ly22阳山我24我待24ti22你ni24你类ni24le35ki24类ky24le35白江我i23我21你lei23你liok21kui23kiok21斗门我u33我k21你nei33你niak21kui33kiak21今城我23我k21你nei32你niak21kui23kiak21牛江我ua31我喊齐ua31ham31tsai22你ni31你nik21kui33kik21马水我23我uak55你nei23你iak55其kei23其kia55阳西我o31我ua31你nei31你ia31其kei31其kia31台城我i33我ui21你ni33你niak21kuei33kiak21温州我4我4le你i4你i4le渠qi/gei2渠qi/gei2le苏州我u奴nu倪i耐nE你笃nto俚li俚耐linE唔耐nnE俚笃nto上海我uala伲i我伲uniala侬nona伊i伊拉ila吕四我51我俚个51lei21321k你i51你哩个i51lei21k他ta44他俚个ta44lei21k汕头我ua53阮ua53你l53恁ni53伊i33伊人i33na5521续表我我们你你们他他们诸暨我ou我班aPE你i你班iaPE其didia其班diaPE双峰auminai~你niminni~他totoi~黄桥我o我侪tsi你n你侪ntsi其t其侪ttsi长沙我o我们omn你n你i你们nmn你们imn他ta他们tamn南昌我o我里okoli我们omn文我们oln你n你li文你里nkoli你们nmn文你们nlnti里tikoli们timn文们tiln梅县我ai我等aiten我等人aitenin我等人aitenne我兜aitu你i你等iten你等人itenin你等人itenne你兜ituki等kiten等人kitenin等人kitenne兜kitu厦门我gua51gu(a)n51汝li51lin51伊i55in55潮州我ua53u(a)53汝l53ni53伊i33i55浙南我ua453gu(a)n453汝l453lien453伊i55ien55刘若云(1991;2003)以及刘若云、赵新(2007:226~231)指出:广东惠州方言通过声调屈折构成人称代词的复数和领格。惠州方言的这些特点可与关中有关方言比较如下,请参阅表19。

表19惠州方言与西安等处方言人称代词特点比较表第一人称第二人称第三人称单数复数领格单数复数领格单数复数领格惠州我i213i51i55你ni213ni51ni55ky11ky35ky55西安我53我31你ni53你ni31他ta31他的ta31ti他ta31丹凤我uo53我uo21你ni53ni21他ta53他ta21凤翔我au52我au31你i52你i31他ta52他ta31惠州方言“我、你”的单数声调(上声)为213,复数时声调变作51,表领格时变作55,规律性很强。关中方言如西安、丹凤、凤翔、眉县、太白、凤县、宝鸡、扶风、千阳、陇县等处,复数与领格往往相同。