李如龙、张双庆两位先生主编的论文集《代词》一书里,有关学者对南方方言人称代词的感染情况进行了研究。如曹志耘《严州方言的代词系统》131页之“严州方言人称代词表”指出:严州寿昌方言“咱、朕、渠”均读作阳平调,“朕”字受到“咱、渠”的感染也读作阳平调;寿昌方言人称代词的形式比较多,“我、尔”在寿昌方言里读作上声调。林立芳《梅县方言的代词》176页指出:梅县方言的人称代词“亻你”均读作22调值。项梦冰《清流方言的代词》202页指出:清流方言的“我、尔、”均读作22调值。陈泽平《福州方言的代词》242~243页指出:客家方言之梅县、平远、香港和武平坪畲、连城新泉等处“我、你”受阳平字“渠”的感染均读作阳平调。张双庆《香港粤语的代词》345~347指出:香港粤语的“我、你、渠”均读作阳上调。
参照卢小群(2004:238~239;50~51;202)以及伍云姬(2009;吴启主44~47,董正谊57,曾常红70,孙叶林133,陈晖179,丁加勇202~203,毛秉生218,罗昕如、罗小芹231,彭兰玉251,邓永红、吴贤英277,谢奇勇310,张学成323~325;)等内容;如伍云姬主编的《湖南方言的代词》(修订本)中罗昕如、罗小芹《新化方言的代词系统》指出新化方言的人称代词单数系统为“我o21、你n21、其ti21”,彭兰玉《衡阳方言的代词》指出衡阳方言的人称代词单数系统为“我o33、你n33、其ti33”,邓永红、吴贤英《桂阳方言的代词》指出桂阳方言的人称代词单数系统为“我o42、你n42、渠k42”,谢奇勇《新田方言的代词》指出新田方言的人称代词单数系统为“我ka55、你ni55、tso55”,张学成《怀化方言的代词》指出怀化方言的人称代词单数系统为“我o22、你i22、(渠)ki22”,其中新化和衡阳方言的第三人称单数“其”
字受到“我、你”调值的感染分别读作21和33,桂阳和怀化方言的第三人称单数“渠”字受到“我、你”调值的感染分别读作55和22,新田方言的第三人称单数受到“我、你”调值的感染读作55。
承蒙关照,丁加勇先生2010年5月26日就隆回方言人称代词系统来信,抄录如下。
隆回方言的人称代词可分为三类。
A类,人称代词复数由单数加后缀“哩”或“唧”或“咧”等构成。如县城桃红镇方言(属于湘语娄邵片)。
单数复数我o31我哩o31ni55/哩a~13ni55你n31你哩n13ni55其ti31其哩de~13ni55B类,用声调的不同来区分单数和复数。如高州方言(现属金石桥镇,属于赣语区)。
单数复数我o31我o35你n31你35其ti31其ti35其中单数人称代词读上声,复数人称代词读去声。
C类,自称和对称的复数通过屈折变化,即通过改变单数的声调或韵母的形态来表示,他称的复数则用附加后缀来表示,如罗白方言(现属山界乡,属湘语娄邵片):
单数复数我o31吾a35你n31你n35其ti31其翁te~35n55由丁先生给我们提供的隆回三处方言人称代词的单复数来看,一方面是单数形式声调的感染形成一致的31调值,另方面如高州、罗白是复数形式读作35调值又是内部曲折。这种单复数的格局跟关中方言的单复数格局非常相似另外,上文表18里,四邑方言的单数形式“我、你、”读作44调值,复数形式读作21调值,这种类型跟关中方言通过声调变化来区别单复数很相似;东安土话也是这种类型。
我们可以比较关中方言与汉语其他方言人称代词声调感染的情况。
表21关中方言与汉语其他方言人称代词声调感染情况比较表我我们你你们他他们西安我5231你ni52ni31他ta31ta31ti商州我5321你ni53ni21他ta53ta21黄陵我u52u31你ni52ni31他ta52ta31兴平我5231你ni52ni31他t52t31凤翔我au52au31你i52i31他ta52ta31续表我我们你你们他他们武乡我u213/俺213俺们213m/咱们tsa33m你nz213你们ni33m他ta213他们ta213m沁县我vo213/213俺们an21341m33你n213/n213你们n21341m33他ta213他们ta213m33阳曲我213/~213我们21353m~/~213m~你ni213你们ni213m~他ta213他们ta213m原平我213我们213m你ni213你们ni213m他ta213他们ta33m~朔县我vuo312我们vuo312m~/俺n312你ni312你们ni312m~/扭niu312他tra312他们tra312/tr?312新绛我44我4431i3113你i53你i5355i31他ta53他ta5355i31运城我uo53我的uo5311ti你i53你的i5311ti他ta53他的ta5311ti临猗1我uo53我底uo13ti你i53你底i13ti他ta53他底ta13ti临猗2我uo13你i13他ta13兰州我v44我们v44mn你li44你们li44mn他ta44他们ta44mn泾川我vn52我呢v31ni你ni52你呢ni31ni他ta52他呢ta31ni泾川罗汉洞我v52我呢v31ni你ni52你呢ni31ni他ta52他呢ta31li正宁我u52我几个u31ti31你i52你几个i31ti31他ta52他几个ta31ti31宁县我u51我的u31ti/我们u31m~你i51你的i31ti/你们i31m~他ta51他的ta31ti/他们ta31m~卢氏我u45我u51/我都u51tou3你i45你i51/你都i51tou3伢ia45/他ta45伢ia51/伢都ia51tou3/他ta51/他都ta51tou3灵宝故县镇我u42我u31你i42你ni31伢nia42/他ta42伢nia31/他ta31孟州俺~55/我u55俺~55你i55/恁nei55恁nei55他ta55/人家ia52/a52人家ia52/a52人家们ia52/a52mei021/他们ta55mei021西宁我n53我们n5344m~你i53你们i5344m~他ta53/家tia24他们ta5344m~/家们tia2421m~济南我v55我们v55213me~你i55你们i55me~他ta55他们ta55me~金乡我u55/俺a~55俺a~55/咱tsa~55你i55您nei55他ta213他几个ta21321ti55k淄川我v55/俺a~55/咱tsa~55俺a~55/咱tsa~55您ei55通过上下文来区别单复数他ta214他那一伙子ta214na31i214xu55/他那一些ta214na31i214i214聊城我v55/俺a~55/咱tsa~55俺a~55/咱tsa~55你i55您nn55他ta55他们ta5535mn续表我我们你你们他他们宁津我v44/俺a~44我们v44me~/咱们tsa~55me~你ni44你们ni44me~他ta44他们ta44me~大名俺an55咱tan42您nn55nn55他ta55他几个ta34ti55上海我u13侬no13伊ni13宁波我o213侬nu213渠di213四邑我i44我i21你ni44你nik21ta52ta31kui44kik21增城我i13我i51你nei13你nei51k13k51石冲我ai23我k21你lei23你lik21kui23kik21广州我13我13tei22你nei13你nei13tei22ky13ky13tei22从化我i13我i13tei55尔ji13尔ji13ti55ky13ky13ti55华阳凉水井我ai13我们ai13nin55你i13你们i13nin55其i13其们i13in55寿昌咱tsɑ52/我拉lɑ534lɑ112我ɑ534lɑ112/咱拉tsɑ52lɑ512朕tsen52/尔n534尔奶n534na112朕拉tsen52lɑ112渠k52/渠农k52n5233渠拉k52lɑ112梅县亻ai22亻等ai22ten44你n22你等n22ten44ki22等ki22ten44清流我a22我连人a22tai21ie21尔22尔连人22tai21ie21ku22连人ku22tai21ie21平远我登人aitnin你登人itnin渠登人kitnin五华我兜(人)aiteuin你兜(人)iteuin渠兜(人)kitenin香港客家话我兜aitn你兜itu渠兜kitu西河我家ati你家niati渠家kiati中山南我家ati你家iati渠家kiati宁化我多人atoi你多人litoi渠多人ktoi长汀我侪们aitsime0你侪们nitsime0渠侪们ketsime0赣县我们m你们nim渠们tim三都我人ailn你人niln渠人kiln武平坪畲我登人aitenin0你登人itenin0渠登人kitenin0连城新泉我u我侪utsi尔尔侪tsi渠t渠侪ttsi香港粤语我ng13我地ng13tei22你nei13你地nei13tei22渠ky13渠地ky13tei22东安花桥oomiimm嘉禾塘村oolininilikkli嘉禾石桥oolialikkli嘉禾城关sasaliininlitsautsauli临武金江xaxalinxxolintiotiolin临武万水oolninilkkl新田茂家kakaninnininintsotsonin续表我我们你你们他他们东安川岩ooiivuvu东安横塘uaualoiilouulo道县小甲iuiulelettle江永城关ieienaanttnieieniaanittni绥宁我oo你inin其titi冷水江我oo女nn其titi益阳o41侬~33ln33你n41你侬n33ln33他xa33他侬xa33ln33常宁1我o44我人o44ze~11你i44你人i44ze~11ki44人ki44ze11常宁2吾45吾45/吾人45ze~11他ta45他人ta45ze~11攸县我o51(白读o11)你i51(白读i11)其ti51遂宁我o33我o24你in33你in24ti33ti24邵东火厂坪我哩o31li你哩n31li其哩ti31li涟源桥头河42阿33a你n42你阿n33aki42阿ki33a隆回桃红镇我o31我哩o31ni55/哩a~13 ni55你n31你哩n13ni55其ti31其哩e~13ni55隆回高州我o31我o35你n31你n35其ti31其ti35隆回罗白我o31吾a35你n31你n35其ti31其翁te~35n55衡山前山我o33我人o33i1你i/i~33你人i~33i1他ta33他人ta33i1新化我o21我俚o21li你你俚n21li其ti21其俚ti21li衡阳我o33我邻o33nin/ni你ni33你邻ni33nin/ni其ti21其邻ti33nin/ni桂阳复数1我o42我俚o42li42你ni42你俚ni42/你俚ni42li42渠俚k42/渠俚k42li42桂阳复数2/3我俚o42l42/我俚u42你俚ni42l42/你俚ni42渠俚kl42/渠俚k42新田我ka55我人ka55in13你ni55你人ni55in13tso55人tso55in13怀化我o22我侪o22tsai213你i22你侪i22tsai213ki22侪ki22tsai213从类型来看,河南、关中、山西、甘肃、山东、青海、河北等地有关方言的人称代词声调感染大致都是“我、你、他”甚至“俺、咱、您”等读作上声调;本来不读上声调的“他、咱、您”受到“我、你”两个上声字的感染也读作上声调,这是处于北方地区的官话和晋语的一致性特点。个别方言点不同程度有些例外情况:如西安、户县、蓝田第三人称单数“他”未受感染,仍阴平;这三处方言以“他的”表示复数,“他”与“他的”不会形成语义理解上的困难。金乡、淄川方言“我、俺、你”感染了“您、咱”读成了上声调,而没有感染到“他”字也读作上声调。大名方言的“他”字表示单数时被“我、你”感染读作上声调,而在表示复数时却读作阴平调。这可能是金乡、淄川、大名离北京较近的缘故,这可以称作“不完全感染”。多数南方方言人称代词的声调感染大致都是“我(吾)、你(尔)”
受到阳平字“其、渠”的感染读作阳平。也有如河南、关中、山西等地那样读作上声调的,还有读作阴平调的(如西河、宁化、长汀等处)。香港粤语的“我、你、渠”均读作阳上调。